Officiellement 15 Ans

Chapitre 238 - Officiellement 15 ans

Traduction: Moonkissed

« Comment se passent tes préparatifs pour le week-end ? » Alors que la fête connaissait un moment de répit, Fatih posa la question à Seraphina, qui était assise à l'autre bout du jardin, en train de boire un jus de fruits toute seule.

« Je m’entraîne tous les jours après l’école, mais je ne peux m’empêcher d’être nerveuse. C’est un événement majeur, après tout », répondit-elle en baissant la tête, gênée de devoir l’admettre devant Fatih, quelqu’un qui avait participé à de tels événements à de nombreuses reprises ces dernières années, au point que cela ne semblait pas différent d’un événement ordinaire pour lui.

Elle se préparait actuellement pour la deuxième manche du Championnat d’Europe CIK-FIA, qui allait se dérouler sur le circuit PF International, en tant que participante wild card pour cette manche. Jusqu’à présent, elle n’avait participé qu’à des compétitions locales et avait obtenu de très bons résultats tout en continuant à s’améliorer.

Cette fois-ci, son médecin et ses parents étaient d’accord pour dire qu’il était temps de l’exposer à un événement du même style que celui auquel elle était habituée, mais à plus grande échelle. Sa candidature fut acceptée après avoir reçu l’aide supplémentaire de la mère de Fatih, qui fit appel à ses contacts auprès des deux puissantes équipes ayant précédemment travaillé avec Fatih.

« Ne t’inquiète pas trop. Je serai là moi aussi pour te soutenir, et maintenant que j’ai enfin terminé mes examens, nous pourrons nous entraîner ensemble pour nous préparer », dit Fatih en lui tapotant le dos pour la rassurer. Il savait qu’elle avait assisté à l’une de ses précédentes courses de karting et qu’elle avait vu le nombre de spectateurs présents ; c’était donc une situation assez impressionnante pour elle de s’imaginer parmi les pilotes sur la piste, et non parmi les spectateurs.

« Tu viens ? » demanda-t-elle d’un ton surpris en se tournant vers Fatih avec un air enthousiaste. Elle savait que le simple fait de savoir qu’il ferait partie des personnes qui la regarderaient la calmerait et lui apporterait une certaine sérénité, c’était donc un ajout très apprécié à ce week-end.

Cependant, c’était aussi un fardeau pour elle, car elle savait qu’il était le meilleur pilote qu’elle ait jamais vu ; le fait qu’il la regarde piloter pendant la compétition ne ferait que révéler ses lacunes et ses erreurs. Mais l’aspect positif de la situation l’emporta sur ses inquiétudes.

« Oui, je suis libre de toute façon, puisque j’ai encore deux semaines de suspension pour la saison de F4 », dit-il en s’allongeant sur le dos, le regard tourné vers le ciel, ne voulant pas qu’elle voie son expression.

« Je dois aller en parler à maman », dit-elle immédiatement en se levant et en se précipitant vers la maison pour trouver sa mère. Dans sa précipitation, elle avait même oublié que des gens la regardaient, car elle était entièrement concentrée sur autre chose, laissant Fatih, qui la regardait courir, glousser avant de se remettre à regarder le ciel.

Se retrouvant seul, Fatih passa quelques secondes à regarder le ciel, mais son esprit revint immédiatement à la réalité, ce qu’il ne pouvait éviter, quels que soient ses efforts. Il leva la main, la paume tournée vers le ciel, avant de dire : « Deux semaines », puis la serra en un poing comme s’il cherchait à attraper quelque chose.

Sachant que rester là ne servirait à rien, il se leva et retourna dans la maison pour discuter avec les quelques amis qui assistaient à la fête, car il attendait sincèrement avec impatience les cadeaux que sa mère allait lui offrir.

Et ils ne l’ont pas déçu. Au moment où vint l’heure de recevoir ses cadeaux, il comprit enfin comment le reste de sa famille percevait cette journée. Sachant que la situation dans laquelle il se trouvait était due au fait que son âge ne répondait pas aux critères minimaux, ce qui lui avait valu d’être suspendu de la compétition pour quatre semaines et douze courses, les cadeaux qu’ils lui avaient apportés semblaient vraiment souligner que l’obstacle devant eux était enfin levé.

Bien qu’il fût un adolescent de 15 ans très riche, il était très reconnaissant pour les cadeaux de sa famille, de ses voisins et de ses amis, ce qu’il leur exprima à tous, quelle que soit la valeur du cadeau. Peu après, il ne restait plus que sa mère, qui lui tendit simplement une enveloppe si légère qu’on aurait presque pu la croire vide, en lui disant : « Joyeux anniversaire. »

Fatih a reçu l’enveloppe avec respect et, après un signe de tête de sa mère, il l’a enfin ouverte. À l’intérieur, il n’y avait que deux feuilles. L’une d’elles, sur le dessus, était son permis officiellement approuvé et tamponné par la TOSFED, ce qui a fait trembler la main de Fatih pendant un instant car, bien qu’il ne s’agisse que d’une seule page, elle avait un poids énorme dans son esprit.

Après l’avoir mise de côté, il jeta immédiatement un œil au deuxième bout de papier, désormais très curieux de savoir ce qui allait accompagner sa licence. « Waouh », fut le seul mot qui lui vint à l’esprit lorsqu’il le lut, tant il était à la fois surpris et impressionné par les efforts déployés par sa mère pour lui faire oublier la situation en F4.

« Tony Kart nous a contactés lundi pour connaître ta disponibilité, car l’un de leurs pilotes a eu un accident qui l’oblige à s’absenter pendant un mois, il ne pourra donc pas participer. Ils voulaient savoir si tu pouvais participer en tant que remplaçant pour le week-end », dit Rümeysa avec un sourire fier sur le visage en regardant Fatih, resté sans voix.

« On dirait bien que je vais te rejoindre sur la piste », a déclaré Fatih en regardant Seraphina et en lui montrant le deuxième document qui indiquait clairement qu’il était pilote remplaçant pour l’équipe Tony Kart lors de la deuxième manche du Championnat d’Europe CIK-FIA.

Tandis que Seraphina lisait le document, sans voix, Fatih serra sa mère dans ses bras en la remerciant chaleureusement pour ce magnifique cadeau. Il savait que, même si tout semblait indiquer que c’était Tony Kart qui les avait contactés, elle aussi avait travaillé dur pour trouver une autre solution afin de le distraire du week-end de course à venir, maintenant qu’il n’avait plus rien d’important sur quoi se concentrer, comme ses examens du GCSE qu’il avait déjà terminés.

Il attendait désormais avec impatience sa première compétition de karting, où il participerait avec Seraphina dans la même catégorie OK senior, ce qui était dû au fait que sa sanction se limitait uniquement au championnat britannique de F4. Quant à Seraphina, qui tenait le document, elle tremblait à l’idée de devoir affronter Fatih sur le même circuit lors d’une compétition officielle, car elle savait qu’elle le verrait enfin se donner à fond, avec tous les autres pilotes, ainsi qu’elle-même, servant de référence.

« Tu es sûr que tu devrais être content de malmener les gens ? » demanda Apollo, ne voulant pas être en reste, alors qu’il était en train d’embrasser sa mère.

« N’est-ce pas une bonne chose pour eux de voir ce qui est possible afin qu’ils puissent poursuivre cet idéal ? » répondit Fatih dans sa tête à Apollo.

« Quelle bonne excuse pour malmener les gens », dit Apollo, ne prenant pas du tout au sérieux ce que Fatih venait de dire.

« Tu vas m’aider à m’entraîner dans la simulation, n’est-ce pas ? »

« N’ose même pas, ou je détruirai ton kart, et je peux vraiment le faire, tu le sais bien », dit Apollo avec exagération en réponse à la plaisanterie de Fatih. Il savait que s’il n’avait pas insisté pour ne passer que deux heures à s’entraîner dans sa F4, Fatih aurait passé chaque jour à ne conduire que cette voiture sur son premier circuit après sa suspension. Cependant, même avec sa limite actuelle de deux heures, Apollo savait que le week-end à Croft allait entrer dans les annales.

........

« Mesdames et messieurs, bienvenue pour la première journée de la deuxième manche du Championnat d’Europe CIK-FIA 2018. Bien que la compétition attire à elle seule un large public ici, sur le circuit PF International, il y a aujourd’hui encore plus de monde que d’habitude grâce à ce pilote, là-bas, qui attend patiemment au bout de la voie des stands, Fatih Yıldırım, qui a fait parler de lui dans le monde du sport automobile ces deux dernières semaines suite à sa participation au championnat britannique de F4, qui lui a valu une suspension de quatre semaines ou de douze courses, ce qui lui a ouvert la possibilité de participer à cette course en tant que remplaçant du pilote blessé de l’équipe Tony Kart / Vortex.

Même sans cela, c'est un pilote dont le nom inspire le respect dans le monde du karting, puisqu'il a remporté tous les championnats auxquels il a participé jusqu'à leur terme. Cette compétition ne fait pas exception, puisqu’il a remporté le titre du Championnat d’Europe CIK-FIA dans toutes les catégories. Son retour n’est pas seulement un événement intéressant pour les spectateurs, mais il est également à la fois effrayant et excitant pour les pilotes participants, car ils vont enfin l’affronter en personne, au lieu de se contenter d’entendre des anecdotes ou de regarder ses vidéos de course, et pourront ainsi se mesurer à lui. »

« Mais pour moi, c’est quelque chose que j’attends avec impatience », a déclaré le commentateur principal pour lancer son commentaire, qui était désormais diffusé à la fois sur le circuit et sur le livestream YouTube, qui comptait bien plus de spectateurs que d’habitude, car les articles qui avaient évoqué la situation de Fatih en parlaient également, ce qui constituait un rebondissement intéressant.

« Moi aussi », a répondu son co-commentateur quelques instants avant que le drapeau vert ne soit agité et que la séance d’essais libres ne commence officiellement, Fatih étant le premier pilote à rejoindre la piste sous les regards de tous.