Silverstone Fatih Yildirim (10)

Chapitre 218 - Silverstone | Fatih Yildirim (10)

Traduction: Moonkissed

{Fatih, avertissement de Milton Keynes. Ne prends pas cela à la légère.}

Fatih, qui se trouvait au milieu de la ligne droite Hamilton, ouvrit immédiatement les yeux, perplexe pendant un instant quant à ce dont parlait la radio. Mais cela n'interrompit en rien ses actions ; elles répétèrent le même schéma, ajustées uniquement à l'usure des pneus et à l'allègement de la voiture à mesure qu'elle consommait du carburant à chaque tour. Ce n'est que quelques virages plus tard, à la sortie de The Loop, qu'il comprit enfin le sens du message, mais seulement après qu'Apollo eut souligné la possibilité la plus probable.

Fatih se demanda alors comment ses actions avaient pu être interprétées comme un jeu d'enfant, alors qu'il avait donné le meilleur de lui-même et pris la course aussi sérieusement que n'importe qui d'autre.

« C'est ce qu'on appelle la dissonance cognitive. Vous voyez tous les deux la même chose, mais en raison de vos différences de perception, vous pouvez arriver à des conclusions différentes malgré les mêmes informations », a déclaré Apollo lorsqu'il a vu Fatih essayer de trouver la raison. Aux yeux de Fatih, le fait de fermer les yeux ne semblait pas correspondre à ce dont ils parlaient.

C'est seulement à ce moment-là qu'il a fait le lien avec Helmut lui-même et compris pourquoi il pouvait percevoir les choses ainsi et réagir de cette manière. En tant que pilote en passe de devenir un grand nom, ayant même remporté les 24 Heures du Mans, sa carrière a pris fin brutalement lorsqu'une pierre projetée par le pneu arrière d'Emerson Fittipaldi a transpercé sa visière et l'a frappé à l'œil gauche, lui faisant perdre son œil gauche et mettant fin à sa carrière de pilote.

Pour lui, qui avait vécu le pire d'une situation inévitable, le fait que Fatih ferme délibérément les yeux n'était pas considéré comme un acte téméraire, mais comme celui d'un pilote imprudent qui augmentait délibérément le risque de blessure alors que le niveau de base était déjà suffisamment élevé.

« On dirait qu'on va devoir se limiter à la simulation », dit Fatih avec un soupir. Il venait de réaliser que tant qu'il ne révélerait pas le système et l'existence d'Apollo pour assurer sa protection, même s'ils le croyaient, il ne serait plus autorisé à s'en tirer avec ses manigances sur la piste. Il savait également que ce n'était pas du tout la fin de cette discussion, et qu'elle avait été écourtée parce que le reste était gardé secret jusqu'à ce qu'il quitte la piste. Il se demandait même pourquoi ils ne lui avaient pas demandé de rentrer immédiatement aux stands.

Et sa question trouva immédiatement une réponse dès qu'il quitta Stowe. {Box, Box, Box,} alors qu'il était appelé aux stands.

........

« Si j'entends, vois ou reçois un rapport indiquant que tu essaies à nouveau de faire des bêtises comme celle-ci et que tu mets en danger ta vie et celle des autres sur la piste, je prendrai des mesures sévères, allant du report de ta saison jusqu'à ce que tu apprennes à ne plus faire cela, à l'annulation pure et simple de ton contrat, compris ? » La voix ferme et sans concession d'Helmut se fit entendre de l'autre côté du téléphone placé au centre de la pièce.

Fatih et Alex étaient assis à l'une des extrémités de la longue table, en face de Michael Scott, le responsable de l'ensemble du programme d'entraînement, et de Borris Andreason, le responsable de ce programme d'entraînement du côté d'Arden Motorsport.

« Je répète, as-tu compris mes paroles ? » demanda à nouveau Helmut lorsqu'il ne reçut aucune réponse de Fatih, qui regardait le téléphone, abasourdi.

« Je peux comprendre le risque potentiel que vous percevez, mais... »

« Que veux-tu dire par « percevez » ? » l'interrompit Helmut. « Essayes-tu de défendre tes actions alors qu'il existe des preuves évidentes ? Les jeunes d'aujourd'hui... »

« Vous devez d'abord écouter mes arguments avant de tirer des conclusions », dit Fatih après avoir pris une profonde inspiration, essayant de comprendre le point de vue d'Helmut, mais il devait également se défendre à l'avance contre de telles menaces, sinon il risquait d'être victime de représailles à l'avenir, car cela pourrait être utilisé comme l'un de ces arguments.

Il allait être difficile de se défendre, car certaines des preuves à charge étaient inutilisables, mais afin de créer un précédent favorable et d'établir une relation d'égalité entre les deux parties, et d'éviter qu'une des deux parties ait un avantage sur lui, il devait tout de même faire entendre sa version des faits devant toutes les personnes présentes avant d'accepter l'avertissement.

« Tu essaies encore de te défendre ? »

« Oui, et je ne reconnaîtrai aucun avertissement tant que mon point de vue n'aura pas été entendu », répondit-il fermement. Même si son ton était toujours celui d'un adolescent de quatorze ans, la conviction derrière ses mots était claire.

« Je ne fermais pas les yeux pour le plaisir, mais pour essayer de comprendre comment le pneu réagissait aux forces qui s'exerçaient sur lui et comment fonctionnait le processus de dégradation, ce que je n'ai fait que sur les lignes droites en comptant dans ma tête le temps qui s'écoulait, car je savais déjà combien de secondes il me faudrait pour parcourir ces distances. Je suis sûr de ne pas avoir commis d'erreur en faisant cela, donc même si je comprends votre réaction... » Fatih, qui était en train de se lancer dans une de ses longues tirades pour justifier son raisonnement, regarda le téléphone et vit que l'écran affichait le fond d'écran, ce qui signifiait que l'appel avait déjà été coupé.

« Depuis quand a-t-il mis fin à l'appel ? » demanda Fatih en se tournant vers Michael Scott.

« Il y a une minute, donc à peu près au moment où tu as commencé à exposer ton raisonnement », répondit Michael en se grattant les sourcils après avoir pris le téléphone et vérifié la durée de l'appel.

« Je vais essayer de lui transmettre ton argument, mais pour l'instant, tu devrais retourner reprendre le programme comme prévu », dit Michael. Alors qu'il s'apprêtait à ajouter quelque chose, un signal sonore retentit. Il cliqua immédiatement dessus avant d'ajouter, après une courte pause : « On dirait que ton temps d'entraînement pour aujourd'hui est terminé, tu devrais donc rassembler tes affaires et retourner à Milton Keynes. Helmut t’y attend pour discuter. »

« Mais il devait encore rattraper le temps perdu après ne pas s'être entraîné de toute la journée hier à cause de l'accident », dit Alex, essayant de défendre Fatih, dont le temps d'entraînement venait d'être brusquement écourté.

« Tu devras en discuter avec lui quand tu le verras », répondit Michael, indiquant clairement qu'il n'avait pas l'intention de s'immiscer dans la situation. Après tout, il n'était pas du côté de Fatih, mais de celui d'Helmut. En regardant Fatih, il ajouta :

« Tu aurais pu baisser la tête une fois, et tout cela n'aurait pas posé de problème », d'un ton qui montrait clairement qu'il reprochait à Fatih la façon dont la situation avait évolué et ses conséquences. « Si tu t'inclines une fois alors que ce n'était pas nécessaire, tu finis par le faire encore et encore », a rétorqué Fatih en se levant de table, ne voulant pas perdre plus de temps maintenant qu'une décision avait été prise.

Il n'envisageait même pas de discuter ou d'essayer de s'expliquer auprès de Michael, qui était manifestement du côté d'Helmut et souhaitait avoir cette conversation avec Helmut lui-même. Sa réaction face à la situation déterminerait l'orientation que prendrait leur relation. Contrairement aux autres pilotes, il disposait d'un levier suffisamment puissant pour ne pas se mettre inutilement dans une position précaire, et il n'était donc pas vraiment tenu de se soumettre à l'autre partie simplement parce qu'elle le sponsorisait.

......

« Es-tu sûr que tu peux faire ça ? Tu sais bien que c'est Helmut ; il peut résilier ton contrat selon son bon vouloir », dit Alex en se précipitant vers Fatih, qui avait quelques pas d'avance sur lui.

« Je sais qu'il est redouté par beaucoup de gens, mais il ne peut pas me faire ça pour le moment, car s'il le fait sans raison valable, il devra payer des pénalités pour rupture de contrat », répondit Fatih, sans toutefois donner plus de détails sur cet aspect, car cela concernait le contrat.

« Si les autres pilotes entendaient ce que tu dis, ils te traiteraient de fou », dit Alex en riant, sachant que c'était vrai. Il était évident pour tous ceux qui connaissaient Fatih qu'il était très convoité par les équipes et les académies, et beaucoup lui avaient déjà envoyé des offres pour le recruter. Dès que Red Bull prendrait une telle décision, il partirait sans même se retourner.

Cependant, tout cela dépendait de la façon dont leur conversation se déroulerait, même si elle n'avait pas vraiment commencé sous les meilleurs auspices.