Chapitre 219
Chapitre 219 - Rencontre (1)
Traduction: Moonkissed
« Pourquoi t'appellent-ils maintenant ? » demanda Rümeysa d'un ton légèrement plus élevé, surprise par ce qu'elle venait d'entendre d'Elena à l'autre bout du fil.
« Je ne sais pas encore pourquoi. On m'a juste dit que Fatih avait causé un problème et qu'on me convoquait à la réunion pour en savoir plus », répondit Elena, lui donnant toutes les informations dont elle disposait.
« Fatih ? A causé des problèmes ? Le même Fatih que nous connaissons ? » Rümeysa se surprit à prononcer ces mots, marquant une pause après chacun d'eux, exprimant ainsi son incrédulité.
Beaucoup de mères pensent que leurs enfants ne peuvent pas faire de mal, minimisant souvent les problèmes dans leur esprit. Pour Rümeysa, cependant, la situation était différente ; elle n'avait vraiment jamais entendu parler ni vu Fatih causer un véritable problème.
Les rares fois où elle avait été convoquée à l'école, c'était toujours à cause de l'autre partie, Fatih justifiant ses actions défensives. À part ces cas, il n'avait jamais été l'instigateur. Au début, elle s'était inquiétée de sa nature peu encline aux problèmes, mais après quelques visites chez le médecin, elle avait accepté que ce n'était que sa personnalité. Les médecins l'avaient avertie que la puberté pourrait apporter un changement, mais même cette phase s'était écoulée sans modifier son tempérament, à son grand soulagement.
Mais à l'instant, elle venait d'apprendre que son fils, si respectueux et sans problème, avait causé un incident suffisamment grave pour que son manager soit convoqué, laissant entendre qu'une sanction était probable.
« J'ai moi aussi du mal à y croire, mais nous savons tous à quel point il change lorsqu'il est dans la voiture. Peut-être s'agit-il d'un malentendu lié à cela ? » dit Elena, qui avait elle aussi du mal à croire qu'il ait causé un problème. S'il s'agissait d'un malentendu survenu alors qu'il était dans la voiture, alors cette possibilité existait, même si elle était minime.
Tous ceux qui avaient été en contact avec Fatih lorsqu'il portait son casque savaient qu'il devenait alors une personne presque complètement différente : inflexible et implacablement compétitif, au point que beaucoup se demandaient s'il avait une double personnalité. Ce n'était que dans ces conditions que l'on pouvait imaginer Fatih causer des problèmes.
« Je viendrai aussi. Je veux entendre et voir cela de mes propres yeux pour y croire, et si c'est vraiment un problème, je dois parler à Fatih », dit Rümeysa.
« Je te retrouverai là-bas alors », dit Elena avant de raccrocher.
Rümeysa se leva et rassembla les papiers qu'elle était en train de lire, les rangeant dans son sac à main. Après avoir informé sa mère qu'elle devait s'absenter, elle monta dans sa voiture et entreprit le trajet de deux heures jusqu'à Milton Keynes.
...
« Pourquoi part-il ? » demanda Jack Doohan à James alors qu'ils examinaient leurs données télémétriques. Il vit Fatih porter son sac à dos et s'éloigner de la voie des stands en direction du parking, alors qu'il n'était que midi et qu'il restait encore plusieurs heures d'entraînement. Pour Fatih, c'était encore pire, car il n'avait passé qu'une heure au total sur la piste ces derniers jours.
« Il a été rappelé au siège », répondit James, sans donner plus de détails, car ce n'était pas son rôle.
« On dirait qu'ils sont impressionnés », dit Jack Doohan d'un ton envieux. Il pensait que cet appel était une réponse à la vitesse dont Fatih avait fait preuve sur la piste, sans se douter qu'il s'agissait en réalité d'autre chose.
« Je l'espère », répondit James en cachant sa réaction et en reprenant l'examen des vidéos avec lui.
Jack regarda Fatih, qui marchait et discutait tranquillement avec Alex, avant de reporter son attention sur les vidéos de Fatih.
......
« C'est ce qu'il faisait, et quand je l'ai réprimandé, il a essayé de se défendre. Qu'en pensez-vous ? » demanda Helmut en montrant l'écran figé sur lequel on voyait Fatih les yeux fermés sur la piste.
La réunion avait commencé une fois que toutes les parties étaient arrivées, avec un montage vidéo montrant toutes les occasions où Fatih avait les yeux fermés pendant qu'il conduisait, ce qui avait profondément effrayé sa mère lorsqu'elle avait vu la vitesse superposée sur le côté de l'écran. De plus, pour montrer qu'il était impartial, Helmut leur avait également montré les images de son accident sous différents angles, ce qui avait poussé Rümeysa à lancer un regard noir à Fatih, se demandant pourquoi il ne lui en avait pas parlé.
Mais malgré toutes les preuves présentées, qui montraient clairement que Fatih était en tort, aux yeux de Rümeysa, en tant qu'avocate et mère de Fatih, elle savait que, selon la façon dont les choses sont présentées, même une personne innocente peut être présentée comme coupable. Avant de prendre une décision, elle s'est tournée vers Fatih et lui a demandé : « Quelle est ta version des faits ? »
« L'accident a bien eu lieu, mais il était dû à une défaillance des freins, il n'a donc aucun rapport avec cette situation. Je vais très bien et j'ai même reçu l'autorisation du centre médical. Je ne t'en ai pas parlé parce que cela aurait pu sembler plus grave que ça ne l'était en réalité, et j'avais l'intention de t'en parler à mon retour à la maison pour t'expliquer en détail que j'allais bien.
Quant au fait que j'ai fermé les yeux, c'est également vrai. Je l'ai fait afin de mieux sentir le comportement des pneus, et je ne l'ai fait que dans les lignes droites, après m'être assuré de connaître exactement le temps nécessaire pour parcourir la distance. J'ai compté le temps dans ma tête avant d'ouvrir les yeux. C'est quelque chose que je fais depuis l'époque où je faisais du karting, et ni à l'époque ni aujourd'hui je n'ai eu d'accident ni même dévié de la route. C'est l'une des raisons pour lesquelles je connais si bien les voitures.
Je comprends ses préoccupations en matière de sécurité et sa sensibilité accrue depuis mon accident, mais la cause de l'accident et ce que je faisais sont deux choses différentes. Le problème que je soulève concerne la manière dont les choses ont été gérées, en me réprimandant immédiatement avant même d'avoir entendu ma version des faits et mes raisons.
Il est clair pour tous ceux qui ont vu la scène que je ne l'ai pas fait juste pour le plaisir. Immédiatement après avoir été convoqué, j'ai reçu le verdict et un avertissement sans avoir pu dire quoi que ce soit ni poser de questions.
Comme il ne s'agissait que d'une réprimande, j'aurais pu fermer les yeux, mais comme cela risquait de créer un précédent et qu'ils s'habituent à prendre des décisions me concernant sans écouter ma version des faits, j'ai décidé de camper sur mes positions afin de faire respecter cela », a déclaré Fatih, dont le discours détaillé ne laisse aucune place à l'interprétation afin d'éviter tout malentendu.
« Tout d'abord, la cause de l'accident fait toujours l'objet d'une enquête. Et qu'y a-t-il à réfléchir et à écouter ta version des faits alors que ce que tu as fait était dangereux ? C'est tout. Tu veux dire que tu veux que nous écoutions tes explications chaque fois que tu fais quelque chose qui est manifestement incorrect ? » a déclaré Helmut, totalement insensible aux arguments de Fatih.
« Le danger fait littéralement partie intégrante de ce sport, et oui, j'aimerais que l'on écoute ma version des faits avant de prendre une décision. »
« Oui, le danger fait partie du sport, mais le rechercher inutilement en plus du danger déjà présent est imprudent et doit être réprimé avant que cela ne devienne une habitude. »
« Pourquoi ai-je l'impression que vous ignorez la raison que j'ai donnée pour expliquer pourquoi je l'ai fait ? »
« C'est parce que cela ressemblait à une excuse que tu as trouvée après coup. »
« Je suis sûr que la télémétrie ne vous donne pas raison. »
Alors que la discussion allait se poursuivre, risquant d'aggraver inutilement la situation, Elena, qui se contentait d'observer, intervint. « Faisons une petite pause pour réfléchir avant de nous réunir à nouveau. Qu'en dites-vous ? » dit-elle, essayant de gagner du temps pour discuter d'abord avec son client et voir jusqu'où il était prêt à aller.
« Bien sûr, nous pouvons faire une pause de vingt minutes. Nous aurons alors vingt minutes supplémentaires pour la réunion. Si cela prend plus de temps, nous devrons reporter la réunion à demain, car j'ai un rendez-vous important dans une heure. »
« Vingt minutes suffiront », dit Elena.
« Je serai de retour dans vingt minutes », dit Helmut avant de se lever avec son assistant et de quitter immédiatement la pièce, laissant Fatih et son équipe seuls dans la salle de réunion.