Chapitre 209
Chapitre 209 - Silverstone | Fatih Yildirim
Traduction: Moonkissed
« Tu te prends pour un GPU ou quoi ? Pourquoi tu essaies de le simuler comme tel ? » Apollo apparut devant Fatih, une main sur sa taille et l'autre sur son cou, comme si la tentative de Fatih lui causait des douleurs cervicales en raison de son approche.
« Je suis presque sûr que le cerveau est plus un GPU qu'un CPU, avec plus de cent milliards de cœurs pour un traitement parallèle massif, alors est-ce mal de l'aborder de cette façon ? » demanda Fatih. Ses yeux étaient toujours fermés, mais malgré cela, il pouvait encore voir Apollo le regarder comme s'il était fatigué de son style argumentatif consistant à toujours essayer de justifier ses actions et à parfois prendre les mots au pied de la lettre.
« Je ne peux pas perdre mon temps à discuter avec toi. Au lieu d'essayer de simuler la voiture entière, pourquoi ne pas commencer par créer tes mains et le volant et les faire correspondre à la commande de direction de la télémétrie ? Ensuite, une fois que tu maîtrises cela, continue en créant les jambes et les pédales et fais-les correspondre aux commandes d'accélération et de freinage avant d'augmenter progressivement la taille de ta simulation jusqu'à obtenir la voiture entière, y compris le fonctionnement des pistons, la température des freins et bien d'autres éléments », dit Apollo, comme s'il allait ignorer tout ce que Fatih disait qui ne lui permettrait pas de reprendre ses fonctions d'enseignant.
« Tu veux que je simule même le fonctionnement des pistons ? Tu me prends pour un programme de création 3D ? » demanda Fatih, assez surpris par les paroles d'Apollo.
« Ton cerveau, à son niveau ultime, peut gérer une simulation aussi complexe, mais pour y parvenir, tu auras besoin de données, que je t’aiderai à obtenir, et d'une très longue période d'entraînement avant de pouvoir visualiser tout le fonctionnement d'une voiture à partir de la télémétrie. Mais pour l'instant, concentre-toi uniquement sur le volant, l'accélérateur et les freins », dit Apollo en agitant la main pour créer un rendu CAO de la voiture F4 avant que les pièces ne se séparent et disparaissent, ne laissant que le volant et les trois pédales pour que Fatih s'habitue à leurs images.
« D'accord, recommençons », dit-il en ouvrant à nouveau les yeux pour essayer de visualiser uniquement le volant.
Il se remémora l'apparence du volant dans son esprit alors que tout autour de lui disparaissait et devenait flou. Il se concentra entièrement sur le volant, qu'il fit lentement tourner pour voir à quoi il ressemblait sous différents angles, mais dès qu'il bougea, son imagination fut brusquement interrompue.
« Qu'est-ce que… »
« Tu pensais que ça allait marcher du premier coup ? », dit Apollo, interrompant Fatih. Son ton était cette fois-ci plus proche de celui qu'il avait utilisé pour enseigner à Fatih le fonctionnement d'une voiture. « Recommence jusqu'à ce que tu puisses maintenir la simulation du volant pendant au moins cinq minutes pendant qu'il tourne », dit-il, incitant Fatih à recommencer sa simulation imaginaire sans discuter. Il savait qu'il avait besoin de s'entraîner encore et encore, comme il l'avait fait pour toutes les autres formations qui lui avaient permis d'acquérir une compétence, et il savait que s'il réussissait celle-ci, elle lui serait également très utile.
« ...tih, ...atih, FATIH !!!! »
Fatih sortit enfin de sa torpeur lorsque son ingénieur de course le secoua, le ramenant à la réalité.
« Oui, y a-t-il un problème ? » demanda Fatih en regardant autour de lui, essayant d'agir comme si tout était normal.
« Ça va ? Je t'ai appelé pendant un bon moment, mais tu n'as pas répondu », demanda James, son ingénieur de course, en scrutant Fatih.
« J'ai juste perdu ma concentration pendant un instant, mais je devrais être prêt quand mon tour arrivera », répondit Fatih, essayant de passer rapidement au sujet principal.
« Comment ça, « un instant » ? Ça fait cinquante minutes », dit James, surpris par la réponse de Fatih.
« Quoi ? Cinquante minutes se sont déjà écoulées ? » Fatih a voulu le demander à voix haute, mais il s'est finalement contenté de le penser, réussissant à peine à se retenir de le dire à voix haute.
« Tu es sûr que ça va ? » a demandé James une nouvelle fois. « Tu es nerveux ou quelque chose comme ça ? » a-t-il ajouté.
« Non, je vais très bien », répondit Fatih en fermant et ouvrant les yeux. Il retrouva toute son attention, son regard auparavant vague ayant complètement disparu.
« Alors va à ta voiture, car il ne reste que cinq minutes avant la fin du premier tour de Dennis et ton tour d'entrer en piste », dit James en montrant le garage où Lisa se tenait, les mains sur les hanches, regardant Fatih.
« D'accord », répondit Fatih en retirant ses écouteurs et en s'éloignant du mur des stands, avant de s'arrêter un instant, de se tourner vers James et de lui dire « merci », puis de partir en courant, tirant sur la partie supérieure de sa combinaison de course au passage.
« Cinquante minutes, ça passe vite », se dit Fatih en courant.
« Le temps passe vite quand on est concentré sur quelque chose d'intéressant et d'intense », dit Apollo d'un ton plus léger, car même lui avait perdu la notion du temps en supervisant Fatih, qui était totalement concentré et progressait rapidement.
« Tiens », dit Alex en le rejoignant à l'entrée du garage et en lui tendant l'équipement qu'il devait porter sur la tête.
Fatih retira immédiatement les écouteurs moulés sur la forme de ses conduits auditifs avant de les lubrifier avec sa salive pour faciliter leur insertion, puis il enfila sa cagoule. Il prit ensuite son casque des mains d'Alex et se dirigea vers Lisa en le tenant à la main.
« Bon, la procédure est simple. Tu montes dans la voiture, on t'attache, on te pousse hors du garage, et quand on te fait signe, tu peux y aller, d'accord ? » dit Lisa en parlant fort pour que Fatih puisse l'entendre.
« D'accord », répondit-il simplement.
« Pendant le trajet, si tu remarques quelque chose d'anormal avec la voiture, signale-le immédiatement afin que nous puissions identifier et résoudre le problème le plus rapidement possible. N'essaye pas de le cacher juste pour prolonger la session, car tu risquerais de perdre encore plus de temps si nous devons réparer la voiture après un incident », dit-elle avant de tapoter l'épaule de Fatih et d'ajuster sa combinaison de course une dernière fois, puis de s'écarter pour lui laisser le passage vers sa voiture.
Sa voiture n'était pas encore mise en marche, mais elle était entièrement prête et l'attendait.
Il a immédiatement enfilé le dispositif HANS avant de mettre son casque et de l'attacher fermement au dispositif, tout en laissant la visière ouverte, puis il a fait un signe de tête aux mécaniciens qui travaillaient sur sa voiture.
Il a ensuite immédiatement levé son pied, dont l'un des mécaniciens a nettoyé la semelle avant de le placer dans le cockpit. L'autre chaussure a ensuite été nettoyée avant qu'il ne se mette debout dans le cockpit. Après avoir ajusté et relevé la combinaison au niveau de l'entrejambe pour éviter de la pincer en s'asseyant, il s'est finalement installé dans son siège, confortablement installé.
Les mécaniciens ont immédiatement commencé à l'attacher, s'assurant qu'il ne ferait qu'un avec la voiture et que, peu importe où elle irait, il irait avec elle.
« Plus serré », a dit Fatih lorsqu'il a essayé de bouger son corps et s'est rendu compte qu'il le pouvait. Les mécaniciens ont immédiatement resserré un peu plus.
« OK », a-t-il finalement dit en levant le pouce lorsqu'il a essayé de bouger mais n'a pas pu.
{Vérification radio, un, deux}, la voix de James se fit entendre dans les écouteurs de Fatih.
« Je vous reçois cinq sur cinq », répondit-il en appuyant sur le bouton radio situé sur sa poitrine, car il n'était pas intégré au volant.
{Nous n'utilisons les radios que pendant ces essais, alors ne t’y habitues pas}, dit James sur son ton léger habituel.
Contrairement à la F3 et aux catégories supérieures, la F4 ne disposait pas d'un système de radio bidirectionnel, ce qui était un choix délibéré des organisateurs afin de s'assurer que les pilotes apprennent à courir de manière indépendante en monoplace et ne deviennent pas totalement dépendants des commentaires et des instructions du mur des stands dès le début. Une fois qu'ils passent à la catégorie supérieure, ils sont considérés comme prêts, et la radio bidirectionnelle est donc autorisée à partir de la F3. Pour communiquer, les pilotes s'appuyaient sur les traditionnels panneaux d'affichage tenus par les membres de l'équipe sur le mur des stands pour recevoir des informations telles que les temps au tour, les écarts par rapport aux autres voitures et le nombre de tours restants. Les voitures étaient également équipées d'un système de signalisation embarqué basique qui reproduisait les avertissements des drapeaux en bord de piste sur l'écran du volant afin d'améliorer la sécurité.
« Je m'en souviendrai », répondit Fatih.
« Bon, mettons le moteur en marche. Il ne reste que deux minutes », dit James.
Fatih commença immédiatement la procédure de démarrage.
Sa main gauche se déplaça vers le petit panneau situé à gauche du cockpit, qui comportait des boutons, et il mit le contact en position UP avant d'attendre que l'écran numérique du volant et la jauge de pression d'huile s'allument. Une fois cela fait, il appuya immédiatement sur le bouton de démarrage et le maintint enfoncé, mais sans encore activer la pompe à essence, continuant à tourner le démarreur jusqu'à ce que la jauge de pression d'huile sur le volant affiche une valeur de 1,4 bar. Il bascula ensuite le commutateur central (essence) en position ON, et le moteur démarra immédiatement dès que l'essence fut injectée.
Une fois le moteur allumé, il a relâché le bouton de démarrage et l'a laissé tourner au ralenti en attendant que l'eau et l'huile atteignent leur température de fonctionnement. Pendant ce temps, sa voiture a été poussée hors du garage et placée sur la voie rapide. Il a alors attendu le feu vert pour se diriger vers la piste, le pied appuyé à fond sur le frein, tout en faisant tourner le moteur à haut régime pendant un moment.
{Trente secondes.}
Fatih a immédiatement fermé sa visière, qui était munie de bandes détachables dorées, avant de relâcher le frein et d'enclencher immédiatement l'embrayage tout en faisant tourner le moteur et en passant la première vitesse, prêt à partir, les yeux rivés sur les feux de sortie des stands qui étaient encore rouges.
Au moment où les feux sont passés au vert, il a relâché l'embrayage...
VROOOOOOOOOOOOOOOOOOM