Chapitre 19
Chapitre 19 - Week-end de course | Samedi (3) | La référence
Traduction: Moonkissed
Un silence s'abattit sur les spectateurs dans les tribunes, rapidement rompu par des murmures qui se transformèrent en exclamations incrédules.
« Bon sang ! Vous avez vu ça ?! »
« Oh mon Dieu ! Il est incroyable ! »
« Il est tellement doué ! »
« C'est vraiment la première fois qu'il participe à un championnat ?! »
« Il a fait ça sur une piste mouillée ?! »
« Son temps au tour le plus lent est plus rapide de plus de trois secondes que le meilleur temps de Jackson ! Bon sang ! »
Selçuk resta immobile, le visage pâle, écoutant la cacophonie des louanges adressées à Fatih. Il jeta un coup d'œil à son père, qui était toujours fixé sur la piste, les yeux rivés sur le kart de Fatih. Son père n'avait pas parlé ni même regardé Selçuk depuis dix minutes, ce qui amena Selçuk à se demander quelles pensées tourbillonnaient dans l'esprit d'Amir. Il baissa à nouveau la tête, serrant les dents de frustration.
« Qui est-il ? » La voix d'Amir fendit l'air, tranchante et exigeante.
« C'est Fa... » commença Selçuk, s'apprêtant à donner une excuse, mais il se rendit compte que la question ne lui était pas adressée. Son père regardait Adam, le professeur de Selçuk, qui était assis à la table voisine.
« C'est Fatih, notre nouvel étudiant boursier », répondit Adam.
« Nouveau ? Étudiant boursier ? » demanda Amir, la surprise dans la voix, ne sachant pas quel détail le choquait le plus.
« Oui, cela marque le début de son quatrième mois à l'académie, et oui, il bénéficie d'une bourse complète de l'académie », confirma Adam.
« Trois mois ? A-t-il été transféré d'une autre académie ? »
« Non. D'après ce que je sais, c'est sa première académie. Il n'a que cinq ans », répondit Adam, marquant une pause dramatique avant de livrer la dernière partie, avec une subtile pointe de fierté pour l'élève de l'académie.
« Cinq ans ?! Vous plaisantez ?! » s'exclama Amir, tournant la tête pour regarder Selçuk un instant, puis se retournant vers sa femme, Fatma.
« Trois mois d'entraînement contre trois ans, Fatma ! Tu vois maintenant la différence de talent ? »
Adam, sentant le changement de sujet, intervint rapidement. « M. Amir, je pense qu'il ne s'est amélioré de manière aussi significative – l'écart de trois secondes – que parce que la piste avait séché et s'était recouverte de caoutchouc après les essais libres du groupe A. Il avait un avantage à ce niveau-là. Je pense que votre fils aurait fait encore mieux s'il avait été dans le groupe B. » Adam comprit que les questions d'Amir ne venaient pas de sa satisfaction de voir un châssis qu'il sponsorisait en P1, mais plutôt d'une profonde insatisfaction quant aux performances de son propre fils, même avec un équipement identique.
« Il aurait quand même été derrière Jackson », ricana Amir en s'affalant sur sa chaise avec un soupir de déception. Il ajouta ensuite, d'un ton frustré : « J'ai fourni le meilleur châssis, j'ai même sponsorisé toute l'académie et j'ai loué les circuits du championnat une semaine avant la course pour prendre de l'avance sur tout le monde ! Mais il est toujours derrière un gamin de cinq ans ?! »
« Ça suffit, Amir ! » intervint brusquement Fatma, sa femme, qui ne voulait pas que son mari détruise davantage la confiance déjà fragile de Selçuk.
« Tu vas me dire que c'est encore une question d'apprentissage ?! » rétorqua Amir, refusant de se taire. « Trois mois contre trois ans ? Combien de temps doit-il encore apprendre avant que tu acceptes qu'il n'a aucun talent pour le sport automobile ?! »
« Mais c'est ton fils, Amir ! Et tu n'as pas assez d'informations sur cet autre enfant ! » rétorqua Fatma en rapprochant sa chaise de Selçuk et en lui couvrant les oreilles avec ses mains. Selçuk n'osait pas lever la tête.
« C'est précisément pour cela que je suis critique ! » répliqua Amir en regardant directement Selçuk, qui tripotait maintenant ses ongles, la tête toujours baissée.
« Il doit accepter cette réalité plus rapidement s'il veut commencer à chercher quelque chose dans lequel il est vraiment doué et ne pas perdre plus de temps. »
« Mais je suis sûr que l'âge minimum requis était de six ans. Comment un enfant de cinq ans a-t-il pu être admis ? » Amir se tourna vers Adam et lui posa la question avant que sa femme n'ait le temps de répliquer.
« Le règlement autorise les enfants qui atteignent l'âge de six ans pendant la saison du championnat à participer, à condition qu'ils aient la licence appropriée », expliqua Adam en se grattant la tête. Il savait que plus il répondait, plus Amir allait s'énerver, mais il n'avait pas le choix.
« Comment diable a-t-il... »
.......
Pendant que cette conversation tendue se déroulait, on pouvait voir Rümeysa sauter et applaudir avec un large sourire radieux. Elle était incroyablement heureuse que son fils, malgré sa première participation à un championnat, fasse déjà preuve d'un talent indéniable.
Güldane partageait la joie de sa fille, mais en raison de son âge, elle n'avait pas l'énergie nécessaire pour sauter. Elle se contentait de se lever et d'applaudir, leur célébration enthousiaste attirant l'attention des autres parents et participants à proximité. Ils s'en moquaient ; ils célébraient la performance exceptionnelle de Fatih comme s'il venait de remporter la course, et non pas simplement une séance d'essais libres.
Quant à Burak, qui les avait accompagnés tout au long de la séance d'essais libres, il était retourné dans la voie des stands environ une minute auparavant, alors que la séance touchait à sa fin.
......
[MISSION ACCOMPLIE !!!!]
[Aquaman (Bon) débloqué]
Fatih, qui terminait son dernier tour de décélération, vit enfin le message du système. Il avait réussi la mission [Maîtrise de la pluie] après plus de neuf mois d'efforts acharnés. La nouvelle capacité, Aquaman (Bon), était immédiatement entrée en vigueur lors de son dernier tour rapide de la séance, qui était presque deux secondes plus rapide que son précédent record !
Grâce à Invictus (Ultime), ses sens ne s'étaient pas améliorés, mais son niveau de dextérité et de contrôle sur les surfaces mouillées avait considérablement augmenté. Il pouvait désormais non seulement rester encore plus à la limite, mais aussi estimer le niveau d'adhérence en temps réel. Neuf fois sur dix, il avait raison, et lorsqu'il se trompait, son estimation n'était que légèrement différente de la réalité, ce qui rendait les erreurs importantes beaucoup plus rares.
Il était le dernier pilote à terminer son tour de décélération et à regagner la voie des stands. C'est seulement à ce moment-là qu'il s'est rendu compte que presque tout le monde dans le paddock le regardait.
« Tu t'es vraiment donné à fond et tu as rendu tout le monde méfiant à ton égard », a déclaré Burak en tendant la main et en aidant Fatih à sortir du kart avant de commencer son inspection.
« C'est ma première fois sur ce circuit, je devais donc essayer de voir quelles étaient les limites, n'est-ce pas ? N'est-ce pas le but des essais libres ? » répondit Fatih, offrant une demi-vérité. Bien que ce fût une raison légitime, sa motivation première était de terminer la mission « Maîtrise de la pluie », et personne n'avait besoin de le savoir.
« Je ne peux pas contester cette logique », dit Burak en riant, tout en soulevant le kart pour le placer sur son support. Ils commencèrent alors à le ramener vers le garage de leur académie, tandis que le dernier groupe C était enfin autorisé à entrer sur la piste.
Au total, soixante participants étaient inscrits au championnat, répartis en trois groupes A, B et C, mais seuls quarante d'entre eux participeront à la course finale. Les trente pilotes les moins bien classés seront éliminés après les qualifications. Les pilotes éliminés auront alors la possibilité de revenir dans la course en participant à une course pré-finale, dont les dix premiers pourront se qualifier et participer à la finale avec les autres.
« Tu veux des changements de réglages pour la deuxième séance d'essais libres ? » demanda Burak.
« Non, les réglages actuels sont suffisants », répondit Fatih, sachant que seuls quelques changements mineurs étaient possibles sur un kart Bambino. S'il s'était agi d'un kart KF1, des ajustements importants auraient été possibles, mais avec son kart actuel, les réglages de base créés par Burak (tenant compte du poids de Fatih et du lest pour atteindre le poids minimum) convenaient parfaitement.
« S'il n'y a pas de modifications, nous pouvons alors placer le kart et retourner auprès de ta famille pour attendre avec eux, d'accord ? » dit Burak alors qu'ils entraient dans la tente du garage de l'académie.
......
Les essais libres du groupe C se déroulèrent sans trop de problèmes, et leurs temps s'améliorèrent encore plus que les temps moyens du groupe A, car la piste était presque sèche. Mais malgré cela, personne ne parvint à se rapprocher du meilleur temps de Fatih. Jackson n'a amélioré son temps de plus de cinq secondes lors de la deuxième séance d'essais libres du groupe A, grâce à la piste désormais complètement sèche.
Mais avant que Jackson ne puisse sourire, croyant qu'il était désormais en tête avec le tour le plus rapide de la séance, Fatih a pris les devants et a une fois de plus réalisé le tour le plus rapide de tous les groupes lors de la FP2 : [P1 - #213 Fatih Y - FP2 - Temps au tour : 01:19.937]. Ce temps était supérieur de plus de deux secondes à celui de tous les autres pilotes de la session, prouvant que son temps précédent lors de la FP1 n'était pas un coup de chance.
Les participants au championnat qui avaient assisté à tout cela ont senti que Fatih érigeait un mur infranchissable. Ce sentiment s'est intensifié pour ceux qui participaient à la session combinée FP2, venus ici dans l'espoir de remporter la course et prêts à se battre contre Jackson, mais qui ont vu apparaître un nouveau monstre encore plus redoutable qui rendait Jackson battable.
Quant à Selçuk, s'il avait pu saboter la voiture de Fatih, il l'aurait probablement fait. Il a dû une fois de plus écouter les paroles déçues de son père, alors qu'il occupait la troisième place au classement général des FP1 et FP2. Normalement, cela aurait suffi à son père, mais pas maintenant, alors qu'un autre élève de la même académie, sur le même châssis, mais avec encore moins d'expérience, devançait son fils de plus de deux secondes. Enfant désespéré d'obtenir l'approbation de son père, Selçuk dirigeait désormais toute sa haine vers celui qui faisait obstacle à cette affection : Fatih.