Week End De Course Samedi DéCouverte (2)

Chapitre 180 - Week-end de course | Samedi | Découverte (2)

Traduction: Moonkissed

« Tu crois ses paroles sans même envisager d'autres possibilités ? » Seda semblait déçue et anéantie que son mari fasse davantage confiance à sa nièce qu'à elle.

Sa douleur était sincère. Elle s'attendait à ce que son mari soit de son côté si elle était découverte. Ils auraient été tous les deux contre tous les autres. Mais à sa grande surprise, Enes crut immédiatement ce qu'on lui montrait et se tourna vers elle pour l'interroger, montrant ainsi qu'il n'avait aucune intention d'être de son côté. S'il l'avait fait, il aurait simplement gagné du temps et demandé des éclaircissements lorsqu'ils seraient seuls.

« Elle a présenté un argument solide, et ta réaction dans la vidéo le confirme. J'ai besoin que tu m'expliques les choses », dit Enes, ignorant les deux autres femmes qui se tenaient de part et d'autre, se regardant. Il était entièrement concentré sur sa femme, le visage marqué par une douleur qui montrait qu'il avait mal pris la chose.

« Elle a dit qu'elle te l'avait dit. Qui peut affirmer que c'est moi qui l'as contactée ? Il n'y a vraiment aucun moyen de savoir lequel d'entre nous l'a informée, et tu essaies actuellement de me désigner comme suspecte pour te disculper. De plus, elle nous a peut-être simplement suivis de son propre chef. Quant à mon sourire, il se peut que je ne sache tout simplement pas comment réagir quand je suis nerveuse, ce qui, pour elle qui ne me connaît pas, pourrait être interprété comme si j'attendais de profiter du spectacle. Et parmi toutes ces réponses possibles à ses soupçons, tu as immédiatement choisi celle qui me désignait comme suspecte ? » dit Seda, défendant sa cause avec beaucoup de théâtralité, allant même jusqu'à verser quelques larmes pour plus de crédibilité.

Pendant un instant, un regard de doute a traversé le visage de son mari, et elle ne l'a pas manqué. Elle a immédiatement sorti son téléphone de son sac à main, l'a déverrouillé et le lui a tendu en disant : « Vérifie par toi-même et regarde quand j'ai appelé ou parlé à elle pour la dernière fois », certaine d'avoir déjà effacé toutes les preuves.

Ce n'était pas la première fois qu'elle cachait des preuves à son mari ; elle avait une certaine expérience en la matière. Pour son mari naïf, il était d'autant plus difficile de percer à jour son jeu d'actrice perfectionné au fil de leur mariage. Elle était donc pleinement confiante, mais se méfiait du regard vigilant de Hatice. Elle se couvrit le visage de ses mains, comme si elle se sentait trahie, et cacha ses yeux larmoyants afin de dissimuler toute expression faciale qu'elle pourrait avoir après la réaction de son mari lorsqu'il se rendrait compte que la théorie de Hatice comportait des failles. Elle était convaincue que cela suffirait à tromper le naïf Enes.

Quelques secondes s'écoulèrent depuis qu'elle avait couvert son visage, mais elle n'avait rien entendu de la part d'Enes, à qui elle avait remis son téléphone déverrouillé, ce qui l'amena à écarter légèrement les doigts et à ouvrir un interstice pour voir ce qui se passait, pour finalement découvrir qu'Enes faisait défiler l'écran. Elle haussa un sourcil, certaine de ne pas avoir envoyé de message à sa belle-mère, puisqu'elle ne l'avait appelée que la veille au soir depuis la salle de bain pour l'informer du nouveau lieu de rendez-vous.

Mais cette confusion ne dura qu'un instant avant que son cœur ne se serre. Elle comprit ce qu'il devait être en train de lire. Elle se précipita immédiatement pour arracher le téléphone des mains de son mari, mais il réagit le premier, bougeant sa main et la laissant attraper du vent. « Je peux t'expliquer ! Ce n'est pas ce que tu penses ! » dit-elle en s'approchant à nouveau d'Enes, mais elle ne put s'approcher davantage, car il la bloquait désormais avec sa main droite tout en continuant à lire les messages avec sa main gauche.

En désespoir de cause, elle se mit à crier : « J'AI DIT QUE C'ÉTAIT UN MALENTENDU ! POURQUOI ÊTES-VOUS SI CURIEUX, POURQUOI FOUILLEZ-VOUS DANS MON TÉLÉPHONE ?! RENDREZ-MOI MON TÉLÉPHONE ! JE VOUS DIS DE ME RENDRE MON TÉLÉPHONE ! »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Hatice à voix basse, réalisant que cela n'avait rien à voir avec la situation actuelle.

« Excuse-moi un instant, mais peux-tu la tenir un moment ? Je dois partir pour réfléchir à tout ça tranquillement », dit Enes, les yeux injectés de sang, montrant clairement qu'il était très blessé par ce qu'il avait découvert.

« Tout va bien ? » demanda-t-elle, voulant des explications.

« Je t'expliquerai tout plus tard, quand j'aurai une vue d'ensemble. Tu peux la tenir un moment ? » répéta Enes.

« N'OSES MÊME PAS ! » cria Seda, de plus en plus agitée lorsqu'elle entendit les paroles d'Enes.

« Maman, tu veux bien m'aider ? » dit Hatice en s'approchant et en retenant Seda, qui essayait de se dégager de son étreinte pour se précipiter vers Enes.

Emine ne discuta pas la demande de sa fille et se précipita pour l'aider à la retenir un instant tandis qu'Enes se dirigeait vers leur voiture.

« Je t'ai aidé, et c'est comme ça que tu me remercies ? ! » cria Seda à Emine, qui ignora complètement sa supplication.

Elles continuèrent à la retenir jusqu'à ce que la voiture d'Enes soit partie et ait pris une certaine distance, et ce n'est qu'alors qu'elles la lâchèrent.

Réalisant qu'il était déjà parti, Seda s'accroupit en répétant : « C'EST FINI, TOUT EST FINI. »

« Maintenant que nous en avons fini avec ça, que diriez-vous d'aller passer du temps avec mon petit-fils ? » dit Emine comme si tout ce qui s'était passé ne la concernait pas du tout.

« Je vais te le dire avec tout le respect que je te dois, mais si tu veux garder des souvenirs avec ton petit-fils, tu dois suivre une thérapie pour traiter ton comportement narcissique. Hier, lorsque j'ai discuté avec Rümeysa, elle a dit que si tu t’approchais d'elle ou de ton petit-fils avant de t’excuser et de régler tout ce que tu leur as fait dans le passé, elle demanderait une ordonnance restrictive et j'agirais en tant que témoin. Tu peux prétendre que tout ce que tu as fait, c'était pour nous et que tu as travaillé dur pour nous élever seule après le départ de père, mais cet argument a depuis longtemps perdu tout son sens pour nous tous, car c'est la justification que tu as toujours donnée pour tout ce que tu nous as fait, à nous et à nos conjoints, et je suis sûre que tu comprends que je ne plaisante pas.

Et ne pense pas que la situation actuelle est terminée, car je déciderai de la suite à donner une fois que j'aurai entendu tout ce qu'Enes a à dire. Si tu es impliqué d'une manière ou d'une autre, cela ne fera qu'aggraver notre relation déjà distante.

Donc, pour ton bien et celui de tout le monde, je préfère ne pas te voir d'ici la fin de la journée. Et la prochaine fois que tu m'appelleras, tu ferais mieux de t'excuser sincèrement pour ce que tu nous as fait, et non pas de faire comme si tout était normal. »

Une fois qu'elle eut terminé, elle partit immédiatement sans attendre la réponse de sa mère, qui, même si elle avait attendu, n'en aurait pas reçu, ce qui aurait été une surprise.

Emine resta debout quelques minutes, sans rien dire, regardant au loin sa fille unique s'éloigner. Pour la première fois depuis longtemps, son visage n'arborait pas l'expression indifférente qu'elle affichait habituellement, tandis que sa main serrait son sac à main.

Même après la disparition de Hatice, elle continua à regarder dans la direction où elle était partie. Ce n'est que dix minutes plus tard qu'elle se décida enfin à bouger, mais dans la direction opposée. Elle héla un taxi et monta à bord, disparaissant au loin sans que personne ne se demande où elle allait. Même s'il y avait eu quelqu'un qui la connaissait là-bas, la plupart d'entre eux ne se seraient pas posé la question.

...........

« Pour la deuxième et dernière fois aujourd'hui, Fatih ajoute un nouveau trophée à son palmarès, conservant ainsi sa série de titres mondiaux remportés à chaque fois qu'il entre dans une nouvelle catégorie. Sans la grave blessure qui l'a contraint à abandonner la compétition au début de l'année, il aurait conservé un record de 100 % de victoires dans toutes les épreuves auxquelles il a participé. Cela aurait été un record parfait, que personne ne pourra probablement battre à l'avenir. Cela aurait été une série parfaite, mais le destin en a décidé autrement, lui laissant un record presque parfait pour rappeler à tous qu'il n'y a pas de perfection, seulement la poursuite de celle-ci.

Car si quelqu'un avait pu atteindre la perfection, cela aurait été lui. C'est Fatih Yıldırım, le seul et unique, et je peux dire avec certitude que j'attends avec impatience tout ce qu'il va accomplir en karting avant de passer aux monoplaces », a déclaré Michael, le commentateur principal, avec enthousiasme, sans se douter qu'il commentait la dernière course de karting de la carrière de Fatih. Sinon, il aurait été plus ému et aurait fait plus d'efforts pour s'assurer que ce soit un départ parfait, ce qui est très ironique, étant donné qu'il venait de dire qu'il n'y a pas de perfection, seulement la poursuite de celle-ci.

Fatih a salué avec enthousiasme la foule dans les tribunes alors qu'il effectuait son tour de refroidissement et son tour d'honneur.