Chapitre 17
Chapitre 17 - Week-end de course | Samedi (1)
Traduction: Moonkissed
Une expression de pure surprise se peignit sur le visage de Fatih. C'était tout le contraire de la réaction à laquelle on aurait pu s'attendre de la part d'un enfant qui venait d'être subtilement rabaissé par le groupe de garçons qu'il avait abordé.
« Non, je n'ai pas de père », déclara Fatih en regardant directement le plus grand des quatre garçons.
D'après leur brève conversation, Fatih avait déjà évalué qu'il était le chef du groupe : arrogant et se considérant clairement comme le meilleur pilote en compétition aujourd'hui. « Donc, la réponse à ta question de savoir si je suis ici parce que mon riche père a forcé l'académie à m'inclure parmi ses représentants est... non. »
« Alors, comment es-tu ici ? Tu n'es qu'un débutant, n'est-ce pas ? » se moqua le garçon, nommé Selçuk, sans même prendre la peine de reconnaître la réponse de Fatih au sujet de son père. « Ou est-ce que ton grand-père est riche ? Ou est-ce que le professeur a simplement eu pitié de toi ? »
« Le professeur m'a recommandé », répondit calmement Fatih en désignant Burak, qui était actuellement en conversation avec l'instructeur principal de ce groupe particulier. « Il a dit que j'avais du talent. »
« Du talent ? Toi ? » se moqua Selçuk en penchant la tête en arrière de manière à pouvoir à peine voir le visage de Fatih sans forcer.
Ses acolytes s'empressèrent d'ajouter, finissant sa pensée. « Il est arrivé neuvième au dernier championnat ! Et on attend de lui qu'il gagne cette année ! Et tu dis que tu as du talent ? »
« Hahahahahahahahahahhahaha », Fatih entendit le rire familier et tonitruant d'Apollo résonner dans son esprit. Il se pinça l'arête du nez tandis que son mentor flottait autour de lui, se tenant le ventre comme s'il avait du mal à respirer.
« Ses parents auraient dû lui apprendre les bonnes manières à son âge, mais je suis sûr que ce sont eux qui encouragent cette arrogance », pensa Fatih à Apollo, laissant échapper un soupir. Il se retourna silencieusement et se dirigea vers son kart. En tant qu'adulte prisonnier d'un corps d'enfant, il ne pouvait supporter qu'une certaine dose d'enfantillage. Il n'avait pas l'intention de se lancer dans une dispute verbale.
« Korkak (lâche) ! » se moqua l'un des garçons en voyant Fatih se retourner et partir sans répliquer.
« Pourquoi tu n'as pas riposté ? » demanda Apollo, flottant à ses côtés.
« N'est-il pas préférable de parler sur la piste ? » rétorqua mentalement Fatih, un petit sourire effleurant ses lèvres. Il avait enfin un objectif clair, une motivation supplémentaire.
Mais avant qu'il n'ait pu formuler une autre pensée, un immense écran Système apparut devant lui, le faisant s'arrêter net.
[MISSION URGENTE !]
Les véritables grands ne discutent pas, ils s'expriment sur la piste.
Objectif : Terminer chaque session de ce week-end de course devant SELÇUK en réponse directe à son arrogance.
Récompense : 15 PS
Punition en cas d'échec : -10 PS (Leur arrogance sera alors considérée comme justifiée.)
Il accepta la mission sans hésiter, un sourire triomphant se dessinant sur son visage. « C'est moi qui devrais les remercier ! »
« On dirait que le Système pourrait attribuer des missions liées aux actions des personnes qui m'entourent », nota-t-il mentalement. « C'est quelque chose que je pourrais potentiellement exploiter pour gagner des centaines de PS supplémentaires, en fonction de l'ampleur des situations futures. »
« Comment s'est passée la conversation avec tes nouveaux amis ? » demanda Burak lorsque Fatih arriva à son kart. Burak venait de terminer de placer méticuleusement le dernier autocollant numérique sur le pare-chocs latéral.
« Pas très bien », répondit Fatih en touchant le kart, qui semblait complètement neuf, du châssis jusqu'aux roues.
« Oui, c'était prévisible », dit Burak en tapotant l'épaule de Fatih.
Il avait anticipé ce résultat, compte tenu du comportement de Selçuk et de sa clique. « Heureusement, ils ne sont pas dans ma classe », pensa Burak. « Je ne supporterais pas ce comportement. L'instructeur de Selçuk est beaucoup trop indulgent, probablement pour se rapprocher du père de Selçuk, qui possède une entreprise lucrative de pièces détachées automobiles, y compris des karts. »
« Est-ce qu'on utilise de nouveaux karts pour chaque compétition ? » demanda Fatih, détournant la conversation des autres enfants.
« Non, on utilise de nouveaux châssis de kart tous les deux championnats », expliqua Burak. « Une fois que l'usure réduit les performances d'un châssis, on le transforme en kart de location et on le remplace par un nouveau pour le championnat suivant. Cette saison, on utilise des nouveaux parce que le père de Selçuk en a fait don à l'académie. Sinon, nous aurions utilisé les châssis de la saison dernière. »
Pendant qu'ils discutaient, Rümeysa et Güldane les rejoignirent, ayant terminé leur conversation avec les autres parents. Ils se dirigèrent ensuite vers la tribune pour assister aux essais libres du groupe A, qui étaient sur le point de commencer.
.....
[P1 - Groupe A FP1 - Temps au tour : 01:33.547]
L'écran temporaire affichait le meilleur temps au tour réalisé par le pilote actuellement en P1 lors des essais libres du groupe A, un enfant nommé Jackson.
« C'est le vainqueur du championnat de la saison dernière », informa Burak à Fatih, qui observait attentivement les tours rapides des autres enfants.
« Il est bon », commenta Fatih, mais intérieurement, il compléta la phrase : « ... pour un enfant de son âge ». Bien que Jackson occupât actuellement la première place, Fatih remarqua qu'il avait apparemment du mal à conduire sur une piste mouillée, ce qui l'obligeait à rouler plus lentement que la vitesse optimale. C'était du moins l'évaluation de Fatih, car il n'avait pas encore conduit sur cette piste spécifique dans des conditions humides pour évaluer le véritable niveau d'adhérence.
« Tu es meilleur », dit Burak en ajustant le col de la combinaison de course de Fatih, qui était de travers.
« Merci », répondit Fatih, tandis que Rümeysa et Güldane observaient la scène avec des sourires fiers.
Le temps passa rapidement et, avant longtemps, les quinze minutes d'essais libres du groupe A touchaient à leur fin, ce qui incita Burak à dire : « Notre heure approche, alors préparons-nous. »
« Bonne chance ! »
« Je t'encouragerai d'ici ! »
Sa grand-mère et sa mère lui souhaitèrent bonne chance avec enthousiasme, et il leur répondit en se dirigeant vers le garage et la voie des stands. En marchant, il jeta un dernier coup d'œil à l'écran pour vérifier le temps de Selçuk, qui venait d'être enregistré pendant qu'ils marchaient.
[P2 - Selçuk - Temps au tour : 01:33.924] était le temps au tour de Selçuk, qui le plaçait instantanément en deuxième position à l'écran. Fatih reconnut silencieusement que Selçuk était effectivement doué pour son âge, mais cela ne l'empêcha pas de vouloir répondre à son arrogance sur la piste.
À leur arrivée au paddock, il ne restait que quelques minutes avant le début des essais libres du groupe B. Fatih s'est dépêché d'enfiler les derniers éléments de sa tenue de course, notamment son protège-côtes, sa cagoule et son casque. Burak et lui ont ensuite poussé le kart de Fatih vers la voie des stands pour les dernières inspections techniques et le décompte des participants.
L'inspection fut très rapide, quelques instants seulement après la fin des essais libres du groupe A. Tous les participants du groupe A entrèrent dans la voie des stands, mais furent arrêtés à l'entrée, attendant que le groupe B entre sur la piste avant d'être autorisés à poursuivre leur chemin vers le reste de la voie des stands.
« Monte », dit Burak, dès qu'il eut fini de poser le kart pour Fatih.
Dès qu'il s'est installé dans le siège du nouveau kart, un immense écran système est apparu devant lui.
[VOUS ÊTES SUR LE POINT DE PARTICIPER AU TOSFED MINIK KART ŞAMPİYONASI]
[Une mission de championnat a été générée]
[MISSION SAISONNIÈRE : LA PREMIÈRE COURONNE]
Votre parcours pour devenir le plus grand de tous les temps ne commence pas par un seul tour, mais par une saison de performances inébranlables. Le Minik Kart Şampiyonası est votre première arène. Votre tâche consiste à la conquérir.
Objectifs de la mission :
Étape 1 : Participer à toutes les sessions du week-end de course.
Étape 2 : Obtenir la pole position.
Étape 3 : Réaliser le tour le plus rapide.
Étape 4 : Terminer la course (marquer des points).
Étape 5 : Devenir le pilote du week-end (récompense du système).
Récompenses :
Récompense pour l'étape 1 : 10 PS
Récompense pour l'étape 2 : 10 PS
Récompense pour l'étape 3 : 5 PS
Récompense pour l'étape 4 : PS équivalent aux points gagnés dans la course.
Récompense pour l'étape 5 : 5 PS
Récompenses supplémentaires :
Dépassement : +1 PS
Dépassement brillant : +5 PS
Défense : +1 PS
Défense brillante : +5 PS
Un week-end parfait (toutes les étapes terminées et performances dominantes constantes) : 50 PS supplémentaires
Sanction en cas d'échec à l'une des étapes lors d'au moins une session d'un week-end de championnat : -100 PS
Cette mission se poursuivra jusqu'à la fin du championnat, où toutes les récompenses seront comptabilisées et un taux d'achèvement sera attribué. En fonction de la note globale, des récompenses supplémentaires seront accordées.
Des PS supplémentaires peuvent être gagnés si vous franchissez des étapes cachées pendant la période du championnat.
[ACCEPTER] / [REFUSER]