Chapitre 16
Chapitre 16 - Journée du championnat de mini-kart de la TOSFED
Traduction: Moonkissed
Le kart Bambino vrombit lorsque Fatih, à plein régime, négocia le virage 13 de La Conca. Il se colla à la gauche de la piste, se préparant pour le dernier virage en épingle à droite. Penchant son corps vers l'extérieur pour maximiser l'adhérence des pneus extérieurs, il freina brusquement, tourna et prit le premier point de corde. Le pneu arrière droit se souleva momentanément alors que le kart dérivait vers le milieu de la piste. Il a réaccéléré en douceur, mais peut-être un peu trop agressivement ; le kart a légèrement dérapé sur la surface glissante et détrempée par la pluie. Ses réflexes améliorés par Catlex et sa sensibilité affinée par Invictus lui ont permis de rattraper le dérapage presque instantanément, ses mains bougeant à toute vitesse sur le volant. Il a corrigé sa trajectoire, puis a appuyé à nouveau sur l'accélérateur, prenant la dernière ligne droite légèrement en dehors de la ligne de course la plus sèche.
Un écran de chronométrage apparut dans son champ de vision :
[Temps au tour : 01:53.846]
Simultanément, son compteur de mission se mit à jour :
[Progrès en maîtrise de la pluie : 993/1000]
Il ne leva pas le pied, enchaînant directement avec un autre tour rapide.
[Temps au tour : 01:53.620]
[Progrès en maîtrise de la pluie : 994/1000]
Au tour suivant, catastrophe. Il a essayé de prendre plus de vitesse dans la ligne droite principale en utilisant la trajectoire conventionnelle sur piste sèche dans l'épingle, mais au moment où il a accéléré, l'arrière a dérapé. Il a lutté, mais le dérapage était trop prononcé, lui faisant perdre un temps précieux.
[Temps au tour : 01:55.323]
Le temps était supérieur à celui requis par la mission, soit 01:55:000. Aucun progrès.
Il s'est recentré et a réussi les deux tours suivants.
[Temps au tour : 01:53.946]
[Progrès en maîtrise de la pluie : 995/1000]
[Temps au tour : 01:53.106]
[Progrès en maîtrise de la pluie : 996/1000]
Au moment où le 996e tour fut enregistré, il commença un tour de décélération. Il n'en avait même pas terminé la moitié que sa conscience fut brusquement arrachée de la simulation. Son temps imparti était écoulé, le renvoyant dans la paisible obscurité du sommeil.
.......
« ... Fatih... Fatih... Fatih ! »
La voix de Rümeysa perça doucement les vestiges de ses rêves. Fatih ouvrit un œil et vit sa mère qui le regardait.
« Encore cinq minutes... », gémit-il en se retournant et en s'enfonçant plus profondément sous les couvertures.
« Tu peux dormir cinq minutes de plus », dit Rümeysa d'un ton taquin, « mais nous allons être en retard à la piste et tu risques de ne pas être autorisé à participer au championnat. »
Vwhump ! Fatih se redressa d'un coup, les yeux écarquillés, toute trace de sommeil instantanément dissipée. Il tourna brusquement la tête vers le réveil : 07:19. Il bondit hors du lit.
« Bonjour, maman ! » lança-t-il d'un ton enjoué, déjà à mi-chemin de la salle de bain, laissant Rümeysa essayer de réprimer un rire devant sa transformation soudaine.
« Bonjour, grand-mère », salua-t-il Güldane, qui préparait la table du petit-déjeuner, en passant devant elle pour aller se brosser les dents avant d'appeler sa mère pour qu'elle l'aide à prendre son bain.
« Je voulais vraiment terminer cette mission hier soir », dit-il avec une pointe de déception de ne pas avoir pu la mener à bien alors qu'il était si près du but. Il s'y était attelé depuis plus de neuf mois, ce qui pouvait sembler suffisant pour y parvenir. Cependant, plus de cinq mille de ses tours n'avaient soit pas atteint le temps minimum requis, soit avaient été abandonnés en raison d'erreurs : dérapages, accidents dus à une vitesse excessive ou à une trop grande prudence.
Ces « tours supprimés » étaient fréquents au début, mais les erreurs ont considérablement diminué au fur et à mesure qu'il s'entraînait. Grâce à son Invictus (Ultime) et à toutes ses autres capacités, il avait appris et s'était adapté incroyablement vite, atteignant un niveau où il effectuait parfois plus de vingt tours consécutifs sous la pluie et dans des conditions changeantes, souvent plus de deux secondes plus vite que le temps minimum requis.
Normalement, il ne se serait pas plaint, car il pouvait simplement terminer les tours restants aujourd'hui. Mais la vue depuis la petite fenêtre de la salle de bain – de grosses gouttes de pluie frappant continuellement la vitre – était la raison pour laquelle il était un peu triste de ne pas encore avoir Aquaman (Bon).
« Tu peux simplement terminer les tours restants sur la piste si elle est mouillée », dit Apollo, interrompant les pensées de Fatih et provoquant une pause dans le mouvement de sa main qui se brossait les dents, son visage couvert de surprise.
« Je peux faire ça ? » demanda-t-il, voulant en être sûr.
« Oui », confirma Apollo, sa silhouette translucide se matérialisant à côté du lavabo, visible uniquement par Fatih. « Les paramètres de la mission n'ont jamais stipulé que celle-ci devait être accomplie uniquement dans la simulation, ni exclusivement sur le circuit de La Conca. Ils spécifiaient uniquement le temps de référence par tour, qui était déterminé par la configuration de La Conca. Le système ajustera le temps de tour requis pour le circuit Istanbul Karting Park. Si les conditions réelles de la piste répondent aux critères « humides », tes tours seront pris en compte. »
Pendant qu'Apollo parlait, les lignes pertinentes du texte de la mission se sont mises en évidence dans l'interface du système de Fatih :
[Objectif : Effectuer mille (1 000) tours dans ces conditions pluvieuses avec un temps au tour de 01:55:000 ou moins (référence : La Conca).]
La clé était « ces conditions pluvieuses », et non « cette piste simulée spécifique ».
« Bien », dit Fatih en crachant et en se rinçant la bouche avant d'appeler sa mère pour lui dire qu'il était prêt à prendre son bain.
Tout, du bain au petit-déjeuner, fut terminé en moins d'une heure. Peu après, lui, Rümeysa et Güldane descendirent au parking souterrain, prirent leur voiture et se mirent en route pour Istanbul Park Karting, où la première manche du TOSFED Minik Kart Şampiyonası devait avoir lieu le samedi 4 avril.
Ayant quitté la maison vers huit heures, le trajet dura près d'une heure et demie.
« On dirait que la pluie est arrivée ici aussi », pensa Fatih en regardant par la fenêtre depuis son siège arrière alors qu'ils passaient le portail de sécurité et se dirigeaient vers le parking. L'asphalte était sombre et brillant.
« Nous ne sommes pas en retard, n'est-ce pas ? » demanda Rümeysa à Burak, la voix teintée d'inquiétude après avoir échangé quelques mots de bienvenue. Burak était venu les accueillir au parking après avoir reçu son appel les informant de leur arrivée.
« Il reste encore une demi-heure avant le début de l'entraînement du groupe A », les rassura Burak en serrant la main de Rümeysa et en saluant Fatih d'un signe de la main. « Fatih est dans le groupe B, il a donc au moins cinquante minutes avant d'entrer en piste. »
« Ah, Dieu merci », soupira Rümeysa, visiblement soulagée. « J'avais peur que les imprévus de la circulation et cette pluie nous fassent rater la séance d'entraînement. »
« Oui, la pluie n'a aidé personne à respecter son emploi du temps », dit Burak en riant tandis qu'ils se dirigeaient vers le paddock pour que Fatih puisse effectuer les dernières vérifications.
......
À l'intérieur d'une tente animée réservée aux organisateurs, Fatih se tenait avec Burak et Rümeysa devant une table où un officiel de course examinait minutieusement leurs documents.
« Formulaire de consentement parental, OK. Licence de course, OK. Type de participation : Académie. Formulaire d'inscription à l'Académie, OK. Pass pour le contrôle technique des karts, OK... » Le responsable cocha les éléments de sa liste de contrôle, son stylo griffonnant sur le papier.
« OK, tout est en ordre », déclara finalement le responsable, signant un formulaire d'approbation et le plaçant dans un dossier marqué d'un grand « 213 ».
« Son numéro de championnat sera le 213. Allez là-bas et récupérez ses autocollants avec son numéro. » Il désigna une tente adjacente et leur tendit un document tamponné. « Bonne chance », ajouta-t-il en souriant à Fatih et en leur faisant un petit signe de la main alors qu'ils s'éloignaient.
Après avoir récupéré un lot de dix autocollants de différentes tailles, tous portant le numéro 213, ils se dirigèrent vers la tente de leur équipe. Une grande bannière proclamait « FATIH KARTING ACADEMY », le nom de l'académie coïncidant par hasard avec celui de Fatih, ainsi qu'avec le nom de la municipalité où il vivait.
À l'intérieur, cinq karts flambant neufs étaient exposés sur des supports, brillant sous les lumières de la tente, chacun portant les couleurs de l'académie et le nom du pilote. Quatre d'entre eux avaient déjà leurs autocollants avec leur numéro ; Fatih était le dernier membre de l'académie à arriver.
« Enchantée », dit chaleureusement Rümeysa, rejointe par Güldane, en s'approchant des parents des quatre autres participants. Burak se chargea des présentations avant de s'excuser pour aller saluer les autres jeunes pilotes, puis il alla apposer l'autocollant sur le kart de Fatih. Fatih allait rencontrer ses coéquipiers pour la première fois, car ils suivaient des cours de formation différents et aucun autre membre de son groupe ne participait au championnat.