Retour Du Fils Prodige (2)

Chapitre 162 - Retour du fils prodigue (2)

Traduction: Moonkissed

« Tout va bien se passer, n'est-ce pas ? » Steve se tourna vers Ricky Flinn et lui posa la question alors qu'il regardait Fatih terminer son tour de qualification, à quelques virages de la fin du tour, avant de décider s'il allait tenter un tour rapide, conformément à la tradition qu'il avait instaurée, ou s'il allait faire un autre tour de chauffe pour reprendre confiance sur la piste mouillée.

« Tout va bien se passer, regarde-le », répondit Ricky d'un ton confiant, ce qui rassura les deux autres personnes qui l'accompagnaient. Mais lui seul savait qu'il était lui aussi inquiet. Cette course était peut-être la pire pour un pilote qui allait désormais se montrer un peu plus prudent, car une piste mouillée incite les pilotes à être plus prudents que sur une piste sèche. Sachant qu'il est plus facile de sortir de la piste sur une piste mouillée que sur une piste sèche, et pour quelqu'un qui avait embrassé la barrière et en était sorti avec un poumon perforé, des côtes cassées et une main fracturée, c'était la pire situation possible. C'est ce que pensaient tous les trois, qui accompagnaient Fatih depuis ses débuts internationaux.

Heureusement pour eux, celui qui se trouvait de l'autre côté était Fatih.

....

« Woooooooo !!!!!! Voilà comment ça devrait être », s'écria Fatih sous son casque, rompant avec l'expression de concentration totale qu'il affichait habituellement dès qu'il enfilait son casque. Mais aujourd'hui, la situation était particulière et lui accordait une exemption, même si on ne pouvait pas vraiment parler d'exemption, car l'entraînement à l'hypervigilance qu'Apollo avait continué à lui inculquer était pleinement efficace. Ainsi, même lorsqu'il semblait concentré sur autre chose, il restait vigilant et concentré sur son kart.

« Pourquoi es-tu si excité ? » demanda Apollo, rompant lui aussi avec sa tradition de silence pendant les sessions actives sur piste.

« C'est vraiment génial de pouvoir enfin revenir à une compétition où je peux pleinement profiter du fruit de mon travail acharné et des souffrances endurées lors de la simulation », répondit Fatih avec un sourire.

Contrairement à ce que beaucoup de gens ont vécu avec des blessures de cette ampleur, où les sportifs reviennent et ne sont plus jamais les mêmes, cela n'était pas un problème pour Fatih. Grâce à l'entraînement brutal d'Apollo, qui lui avait même fait ressentir la douleur de sa colonne vertébrale se courber dans une direction où elle n'était pas censée aller, associé à Invictus, la peur ne lui avait jamais traversé l'esprit. Même lorsqu'il était alité à l'hôpital et sous oxygénothérapie pour son poumon perforé, il n'avait jamais manqué une simulation pour continuer à s'entraîner. Il avait passé les quatre heures de simulation de cette journée à revoir son accident, à faire des analyses avant de reprendre le volant du kart, essayant de voir s'il y avait des signes avant-coureurs qui, s'il les avait remarqués, lui auraient permis d'y aller un peu plus doucement et d'éviter de trop solliciter les pneus pour arriver au bout de la course. Peu importe le nombre de scénarios différents qu'il a testés, le kart finissait toujours par avoir un pneu avant ou arrière droit éclaté, certains accidents se produisant à quelques virages de la fin de la course. Les courses qu'il a terminées étaient celles où il roulait si lentement qu'il perdait des places, mais pour Fatih, cela revenait à ne pas courir du tout.

À partir de ce moment-là, après avoir appris qu'il serait absent pendant environ trois à six mois, il a consacré tout son temps libre à s'entraîner sur les circuits pour les courses qui suivraient son rétablissement, en commençant par le circuit actuel. Au fur et à mesure que ses examens devenaient plus détaillés et qu'il évaluait la réaction de sa mère lorsqu'il lui disait qu'il allait bien, il avait déterminé que cette course était la plus susceptible de marquer son retour, et il s'était concentré principalement sur celle-ci afin de pouvoir assouvir toute son envie de véritable compétition sur ce circuit à son retour. Et il n'était plus qu'à quelques virages du début du tour suivant.

« Maintenant, offre-leur une performance digne de leur présence ici pour accueillir ton retour », dit Apollo avant de se taire, alors que Fatih s'engageait dans la dernière ligne droite menant à un virage à droite suivi de virages en S, qui étaient les deuxième et troisième derniers virages, menant à un dernier virage à droite qui le ramenait sur la ligne droite de départ et d'arrivée. C'était également la zone où il fallait décider si le tour suivant serait un tour de poussée ou non.

« N'en dis pas plus », répondit Fatih avant de commencer à zigzaguer à gauche et à droite sur la ligne droite pour faire monter la température de ses pneus, à une vitesse juste suffisante pour ne pas déraper sur la piste mouillée. Au moment où il atteignit le milieu de la ligne droite, il redressa son kart et appuya à fond sur l'accélérateur, indiquant clairement à tout le monde qu'il allait faire un tour rapide.

...

« Et il semble qu'aucune blessure, aucune crainte, aucune pluie ne l'empêchera de rompre avec sa tradition de faire un tour rapide après avoir rejoint la piste depuis la voie des stands. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous l'aimons. Luca, accompagne-nous tout au long du tour », a déclaré George en tendant le micro à Lucas, le commentateur technique, afin qu'il commente le tour à venir avec son œil expert, capable de déterminer s'il roulait à fond ou s'il conduisait avec une certaine prudence.

« Étant donné qu'il s'agit d'une séance d'essais libres, de nombreux pilotes choisiraient de faire leur premier tour rapide avec une certaine prudence, laissant de côté une partie de leurs performances et passant les tours suivants à combler cet écart à mesure qu'ils gagnent en confiance dans le kart, d'autant plus que la piste est de plus en plus mouillée par la pluie. Mais Fatih n'a jamais adopté cette approche lors de ses précédentes compétitions, car il y va toujours à fond, et il ne semble pas vouloir changer d'approche aujourd'hui, puisqu'il sort du dernier virage à pleine puissance, en prenant le virage large et en utilisant autant que possible le vibreur sur la ligne droite de départ et d'arrivée. Il penche la tête vers l'avant et vers le bas pour profiter de l'effet mini-DRS à pleine puissance et en sixième vitesse à l'approche du premier virage.

En temps normal, les virages 1 et 2 se prennent à fond sur piste sèche, mais sur piste mouillée, beaucoup choisissent la prudence et lèvent légèrement le pied ou freinent. Fatih va-t-il suivre cette tradition ? OOOOOOOOH ! Il n'a même pas hésité, entrant dans le virage 1 à pleine puissance, prenant le vibreur, et faisant de même dans le virage 2 avant de passer sous le pont, et ce n'est qu'alors qu'il lève le pied et freine. On dirait qu'il a sept vies ! Je suis presque sûr que j'aurais pris peur, car la moindre erreur ici peut avoir de graves conséquences et vous envoyer dans les barrières ou le mur du pont. Ce n'est pas le genre de chose qu'une personne qui sort d'une pause de trois mois pour cause de blessure souhaite voir arriver, mais il semble que cette pensée ne lui ait même pas effleuré l'esprit, puisqu'il s'engage maintenant dans la section du pont, déjà à pleine puissance et en poussant.

Il faut coller à la chicane et sortir large de la section du pont avec autant de puissance que possible pour profiter de la pente descendante de la piste qui revient à son niveau normal, mais sous la pluie, la partie inférieure devient très humide car elle recueille l'eau provenant de la pente. Mais Fatih semble avoir confiance en son kart, car il sort plus large que d'habitude, plongeant même légèrement dans le sable, mais en gardant le contrôle. Ce qui suit maintenant est une succession de lignes droites et d'épingles à cheveux, et il ne laisse vraiment aucune marge d'erreur... »

.......

« ... » Rümeysa, dans les tribunes couvertes, observait en silence Fatih atteindre des vitesses effrayantes dans les lignes droites, freiner aussi tard et aussi fort que possible sans bloquer ni déraper, prendre le premier virage en épingle, puis répéter la même manœuvre dans le deuxième virage en épingle menant à la ligne droite qui mène à la chicane, en coupant joliment les vibreurs. Il est de retour sur une autre ligne droite, prenant les virages suivants à la vitesse maximale avant de revenir à la ligne de départ-arrivée.

« Le fils prodigue annonce son retour en réalisant un tour fulgurant sur une piste mouillée, mettant tous les autres au défi de l'égaler... »

En regardant Fatih conduire avec autant d'assurance et sans la peur qu'elle craignait qu'il ait, et en entendant la voix excitée du commentateur lorsqu'il franchit la ligne d'arrivée, elle poussa un soupir de soulagement au milieu des acclamations bruyantes. Bien que le médecin lui ait dit que les risques de problèmes psychologiques étaient minimes compte tenu de la réaction de Fatih, elle craignait tout de même que le fait de participer à une véritable compétition ne les déclenche. Mais il semblait qu'elle s'inquiétait trop, car elle se rendait compte qu'elle avait peut-être été plus affectée mentalement que Fatih.

.......

« Il ne semble y avoir aucun problème sur le plan psychologique », pouvait-on entendre quelqu'un dire au téléphone sous la pluie, informant la personne à l'autre bout du fil.

« Oui, je vous tiendrai au courant si quelque chose change, mais il semble que le seul sentiment évident chez lui soit l'excitation d'être enfin de retour sur la piste. Il a enchaîné cinq tours rapides sans s'arrêter, tous aussi rapides les uns que les autres, avec seulement une petite différence de temps », répondit l'homme aux paroles qu'il avait entendues de l'autre côté avant de mettre fin à l'appel et de se concentrer à nouveau sur la piste.

Il était un recruteur de Red Bull envoyé pour observer la situation de Fatih afin qu'Helmut Marko puisse décider de la marche à suivre en fonction du comportement de Fatih. S'il allait bien, ils pourraient poursuivre les projets qui avaient été suspendus en raison de sa blessure. S'il montrait des signes de peur, ils devraient alors élaborer un nouveau plan qui lui laisserait le temps de se remettre. Et s'il ne se remettait pas après un certain temps, ils le retireraient même de l'académie Red Bull.