Retour Du Fils Prodigue

Chapitre 161 - Retour du fils prodigue

Traduction: Moonkissed

« Quel était votre état d'esprit lorsque vous avez finalement repris la compétition officielle, après avoir été hospitalisé pendant plusieurs semaines et écarté des circuits pendant plusieurs mois à la suite de votre blessure ? », a demandé le journaliste, car c'était la question la plus importante pour toute personne blessée dans la pratique d'une activité régulière.

Dans différents sports, de nombreuses personnes voient leurs performances baisser après une blessure qui les empêche de pratiquer leur sport pendant un certain temps. Pour la majorité d'entre elles, cela s'explique par le fait que leur esprit les empêche inconsciemment de retrouver le même état d'esprit qu'avant la blessure, afin de les protéger contre le risque de subir à nouveau la même blessure.

Il s'agit d'un problème complexe qui ne peut être traité de manière uniforme, car il est entièrement lié à l'esprit, et il n'y a pas deux esprits identiques, encore moins chez les personnes évoluant dans des environnements compétitifs ou dangereux. Par conséquent, certaines d'entre elles ne retrouvent jamais le même niveau qu'avant leur blessure, même si elles ne présentent aucun problème physique détectable.

Fatih a pris un moment pour réfléchir à la réponse à donner avant de dire : « Je ne pense pas avoir ressenti autre chose que de l'excitation à l'idée de revenir enfin sur la piste en compétition après avoir manqué une grande compétition pendant ma période de convalescence », un sourire nostalgique apparaissant sur son visage alors qu'il se remémorait ce qu'il avait ressenti ce week-end-là, d'autant plus que c'était en Angleterre, ce qui signifiait...

.......

« De la pluie ! De la pluie est prévue pour tout le week-end, nous allons donc partir avec un réglage pluie dès le départ, car même si la pluie s'arrête, la piste restera mouillée », a déclaré Steve lors du briefing du vendredi avant que Fatih ne prenne le départ de sa première séance.

Ils s'y attelaient avec beaucoup plus de concentration et d'attention, car c'était la première course de Fatih depuis son retour. Presque tous l'avaient vu recevoir les premiers soins avant d'être transporté à l'hôpital, et la plupart d'entre eux avaient également envisagé le pire, car aucune nouvelle n'avait été donnée pendant plusieurs heures. Comme ils n'avaient pas d'autre pilote dans la course, ils sont restés sur la piste sans rien faire d'autre que de laisser ces pensées envahir leur esprit.

Lorsque le kart accidenté a été ramené et qu'ils ont réalisé que c'était le pneu qui avait lâché, les mécaniciens chargés de la réparation rapide ont ressenti une grande culpabilité. Ils savaient que s'ils l'avaient découvert pendant la période de réparation, ils auraient pu éviter complètement l'accident et ne pas mettre la vie de Fatih en danger. Le soulagement qu'ils ont ressenti lorsqu'ils ont reçu la nouvelle quelques heures plus tard de Ricky s'exprimait désormais à travers l'extrême diligence dont ils faisaient preuve dans leurs préparatifs et leurs actions.

Steve a pris les devants et a résumé ce qu'ils attendaient et prévoyaient de faire pendant le week-end de course. Une fois qu'il eut terminé, il se tourna vers Fatih et lui dit : « Si tu sens que quelque chose ne va pas, n'hésite pas à nous le faire savoir, et nous ferons de notre mieux pour y remédier de manière aussi méticuleuse que possible. »

« D'accord, mais ne nous inquiétons pas trop, sinon vous risquez de m'empêcher de prendre le départ dès que le moteur refusera de démarrer la première fois », a répondu Fatih en les taquinant un instant. Il savait que cet incident ne l'avait pas seulement affecté lui, mais aussi toutes les personnes présentes, alors il a fait de son mieux pour détendre l'atmosphère.

Sa plaisanterie fut bien accueillie, car tout le monde dans la pièce rit en voyant à quel point il était insouciant et détendu, ce qui les calma également un peu. Comme la personne qui avait été victime de l'accident était calme, eux aussi se calmèrent légèrement.

Pendant tout ce temps, des caméras placées à différents endroits de la pièce ont tout filmé. Tout le monde dans la pièce s'était déjà habitué à leur présence, car la série documentaire le suivait depuis quelques années.

« Bon, nous sommes à vingt minutes de la première séance d'essais, alors assurons-nous que tout est prêt avant d'envoyer notre revenant sur la piste », a déclaré Ricky en frappant dans ses mains pour attirer l'attention de tout le monde dans la pièce. Tout le monde acquiesça avant de se mettre au travail avec diligence, tandis que Fatih prenait son casque et sa cagoule et quittait le garage de l'académie. C'était rare sur les circuits de karting, mais le circuit PFI International en disposait, et bien qu'il n'y en ait pas assez pour toutes les équipes, RFM avait réussi à en réserver un, moyennant finance bien sûr, mais l'espace et l'agencement en valaient la peine.

.....

« Bonjour, Mesdames et Messieurs, et bienvenue à la première manche du championnat européen CIK-FIA KZ/KZ2. Nous sommes à quelques minutes seulement du début de la première session de la catégorie KZ2. Bien que l'arrivée d'une telle compétition dans la patrie du sport automobile soit un événement à célébrer, c'est le deuxième événement le plus attendu de ce week-end, le premier étant le retour du prodige qui était absent des circuits depuis sa grave blessure il y a quelques mois en Italie. Il s'agit de Fatih Yıldırım, et presque tous ceux qui le connaissent ont hâte de le revoir sur la piste », a déclaré George, le commentateur principal de l'événement, en débutant son commentaire de la journée.

« C'est un retour assez rapide, étant donné qu'il a eu un poumon perforé, des côtes cassées et un bras cassé, et que beaucoup pensaient qu'il lui faudrait plus de six mois avant de pouvoir revenir à la compétition. Le fait qu'il revienne en seulement la moitié de ce temps est remarquable », a déclaré Lucas, le deuxième commentateur, également responsable de l'aspect technique, afin d'expliquer à ceux qui ne savaient pas ce que Fatih avait traversé et pourquoi beaucoup étaient enthousiastes à l'idée de le revoir.

« Même s'il est de retour, j'espère qu'il est complètement rétabli, tant physiquement que mentalement, et qu'il ne se force pas à revenir le plus vite possible, car on n'est plus jamais le même après un accident aussi grave », a déclaré George, évoquant la possibilité que Fatih se précipite, ce qui pourrait être dangereux.

« Je sais que Red Bull est connu pour son environnement très exigeant, mais ils ne sont pas assez stupides pour autoriser son retour sur la piste sans qu'il ait satisfait à leurs conditions de performance strictes. Je me souviens avoir vu une photo de lui atterrissant en Autriche, un endroit où il n'avait jamais mis les pieds pour des raisons personnelles, mais j'ai ensuite fait le lien, car c'est en Autriche, à Salzbourg, que se trouve le Red Bull Athlete Performance Center.

Il a très probablement reçu leur feu vert après qu'ils se soient assurés qu'il était complètement rétabli, donc je ne m'inquiète pas qu'il se précipite sur le plan physique. Quant au plan mental, eh bien, tout ce que nous avons à faire, c'est de le regarder sur la piste, qui, sans surprise, a commencé à être recouverte d'eau depuis que la pluie a commencé il y a quelques minutes », a déclaré Lucas, se concentrant entièrement sur son analyse technique.

« C'est vrai ; après tout, les blocages mentaux ne peuvent la plupart du temps être découverts que dans des environnements soumis à une forte pression. En pratique, la plupart des gens savent déjà que ce n'est pas officiel et qu'il n'y a pas de conséquences. J'espère que rien ne changera dans sa conduite, car l'accident n'était pas dû à sa conduite, mais à un problème structurel des pneus après que Vincenzo l'ait délibérément percuté. Mais en parlant de lui, qu'ont décidé les organisateurs concernant ses actions ? » a demandé George, changeant subtilement de sujet pour parler d'une autre personne, mais toujours en rapport avec Fatih.

« Il semble que non seulement les organisateurs du WSK, mais aussi la FIA aient pris l'incident très au sérieux. Bien que le deuxième accident ait été la conséquence du premier et qu'ils aient déclaré ne pas en tenir compte, il semble qu'ils l'aient fait. Sa licence de course a désormais été entièrement révoquée par le Tribunal international de la FIA, ce qui l'empêche de participer à toute compétition automobile sanctionnée par la FIA pendant au moins cinq ans avant de pouvoir demander un réexamen de l'incident. »

« Eh bien, c'est logique. S'il avait fait cela à un autre pilote, il aurait peut-être écopé d'une suspension d'un an seulement. Mais comme il l'a fait à l'un des jeunes pilotes les plus suivis et les plus attendus, et que cela n'a probablement pas été aidé par l'académie des pilotes Red Bull et l'équipe qui ont fait pression sur la FIA pour s'assurer que personne d'autre ne pense à faire la même chose à un pilote dans lequel ils investissaient beaucoup et pour lequel ils avaient de grandes attentes, il semble que Vincenzo ait été utilisé pour servir d'exemple.

Je ne me plains pas du tout ; après tout, il avait délibérément tenté de tuer un pilote. Ses données télémétriques ont montré qu'il avait roulé à plein régime pendant toute la durée de l'accident, même après la collision, alors qu'ils glissaient vers les murs de pneus, ce qui signifie qu'il avait l'intention de causer du tort... », a déclaré George, mais avant qu'il n'ait pu terminer sa longue tirade, la voie des stands s'est ouverte et les karts de la catégorie KZ2 ont commencé à entrer sur la piste.

Après quelques karts, Fatih est finalement entré sur la piste mouillée, son arrivée étant évidente pour tout le monde, car les spectateurs dans les tribunes se sont levés, applaudissant et acclamant son passage sur la ligne droite de départ et d'arrivée. George s'est immédiatement retourné, déclarant : « Et le fils prodigue revient sur la piste après trois mois d'absence ! Les spectateurs lui réservent un accueil chaleureux en se levant et en célébrant son retour. C'est un moment très heureux pour beaucoup de gens, mais un cauchemar pour les pilotes qui vont courir contre lui. Fatih semble l'avoir compris, car il leur fait signe tout en conduisant d'une seule main sur la piste mouillée, à une vitesse réduite, les remerciant pour cet accueil émouvant. Nous aussi, nous sommes impatients de voir ce qu'il va nous montrer maintenant qu'il est de retour. »