FantôMe De La Conca (7)

Chapitre 159 - Fantôme de La Conca (7)

Traduction: Moonkissed

« OH MON DIEU ! » Telle fut la réaction collective des personnes présentes dans les tribunes, qui avaient assisté à la scène sous leurs yeux. L'inquiétude et la peur les envahirent, grandissant de plus en plus à mesure que Fatih restait immobile, même après quelques secondes, contrairement à son premier accident, où il s'était immédiatement relevé et avait tenté de rejoindre la piste.

Tous ceux qui s'y connaissaient en sport automobile savaient que celui-ci comportait toujours un certain degré de danger, mais les systèmes de sécurité avaient beaucoup évolué depuis le passé, où la mort d'un pilote en course n'était pas vraiment une surprise. On en était arrivé à un point où beaucoup de gens semblaient avoir presque oublié les dangers. Mais à ce moment-là, tous ceux qui se trouvaient sur la piste ont commencé à avoir peur et même à envisager cette possibilité en voyant l'ampleur de l'accident qui avait même déplacé les murs de pneus sur une distance considérable, et le pilote du kart ne bougeait pas du tout.

........

« FATIH ! » Rümeysa et Güldane ont failli crier à l'unisson, le cœur serré. Elles se sont retournées, quittant les tribunes et essayant de se rendre sur la piste pour vérifier elles-mêmes s'il allait bien. Même si elles savaient que cela allait leur être impossible, cela leur importait peu, car elles étaient déterminées à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour le rejoindre.

« STOP ! Vous ne pouvez pas faire ça ! » L'un des commissaires de piste, chargé de s'assurer que personne ne quitte les tribunes pour entrer sur la piste, s'est placé en T devant elles, bloquant l'accès à la piste derrière lui alors qu'elles tentaient de le contourner.

« C'est mon fils ! Il est peut-être blessé ! Je dois aller voir comment il va ! » a déclaré Rümeysa, submergée par toutes sortes d'émotions qui avaient pris le pas sur son esprit habituellement très logique.

Des deux, on pouvait dire qu'elle était celle qui se sentait le plus mal. C'était elle qui avait soutenu Fatih dans son hobby malgré le danger qu'il représentait, et elle réalisait maintenant qu'elle avait peut-être envoyé son propre fils à la mort. Et même si Güldane, sa grand-mère, ne pensait pas exactement la même chose, elle ressentait elle aussi une culpabilité similaire pour ne pas l'avoir empêché. Si elles avaient été calmes et avaient réfléchi à la situation, elles auraient compris que ce n'était pas leur faute, mais cette partie de leur cerveau n'était pas vraiment en mesure de s'exprimer.

Alors qu'elles se débattaient, elles s'arrêtèrent soudainement lorsque les commissaires, qui avaient couru vers Fatih dès que le drapeau rouge avait été brandi, levèrent la main pour appeler les secouristes qui arrivaient en courant et se précipitèrent immédiatement vers Fatih avec leurs trousses de premiers secours. Cela a renforcé la peur qu'ils ressentaient, leur imagination les amenant à envisager le pire scénario possible. En réaction, Güldane a perdu toute force dans les jambes et a été rattrapée par le commissaire alors qu'elle tombait, tandis que Rümeysa s'est accroupie, les mains sur la tête.

Ils vivaient l'un des pires jours de leur vie.

........

Il y a deux minutes.

Fatih a immédiatement senti que sa situation était grave. La douleur dans sa poitrine s'était intensifiée depuis la fracture initiale de la côte après avoir atterri du même côté. Pire encore, il sentait clairement que sa main gauche était cassée ou disloquée, car il ne pouvait plus la contrôler.

« Uhhhh... Uhhh... » Alors qu'il utilisait sa main droite pour relever sa visière, le commissaire arrivé sur les lieux pouvait entendre sa respiration laborieuse. On aurait dit qu'il essayait de gonfler un ballon que quelqu'un d'autre pressait de l'extérieur. Il tâtonnait également avec sa main droite pour ouvrir sa combinaison de course ; ce n'était pas la première fois qu'il vivait cela, ayant déjà vécu une situation similaire lors d'une simulation.

Il s'agissait d'une perforation pulmonaire, très probablement causée par sa côte cassée. En conséquence, de l'air s'était échappé du poumon dans sa cavité thoracique. Tout étant très serré à l'intérieur, le seul espace que l'air pouvait occuper était celui normalement occupé par son poumon en expansion. Une fois le poumon gauche comprimé, l'air qui s'était échappé remplissait l'espace, l'empêchant de se redéployer. Cela réduisait considérablement la quantité d'air qu'il pouvait inhaler. Peu importe à quel point il essayait de respirer, il avait l'impression de ne pas recevoir assez d'air.

« Ça va ? » lui demanda l'un des commissaires.

Fatih secoua péniblement la tête. En même temps, il continuait d'essayer d'ouvrir sa combinaison. Normalement, l'air emprisonné par une perforation pulmonaire resterait localisé, mais le protège-côtes qu'il portait l'empêchait. En conséquence, l'air se déplaçait maintenant vers d'autres parties de son corps.

Lorsque les médecins arrivèrent, ils virent Fatih essayer d'ouvrir sa combinaison et comprirent immédiatement que quelque chose n'allait pas. L'un d'eux prit une paire de ciseaux dans la trousse de premiers secours et commença à couper la combinaison au niveau de la poitrine, dévoilant le protège-côtes. Ils coupèrent également celui-ci, dévoilant ses sous-vêtements ignifugés, qu'ils coupèrent également, cette fois avec plus de précaution, car sa peau était juste en dessous.

« C'est un pneumothorax ! » s'écria l'un des médecins dès qu'il vit la poitrine de Fatih et entendit sa respiration difficile.

Il reçut immédiatement une aiguille de calibre 14 du deuxième médecin, qui s'était déplacé dès qu'il avait entendu le diagnostic. Le premier médecin utilisa sa main gauche pour localiser le deuxième espace intercostal dans la ligne médio-claviculaire, entre la deuxième et la troisième côte. Il plaça ses doigts sur chaque côte, en laissant un espace, et inséra délicatement l'aiguille, perforant la peau.

Un bruit HISSSSSSSSSS se fit entendre lorsque l'air qui s'était échappé du poumon dans son corps fut libéré. Le soulagement était perceptible dans la respiration de Fatih, qui passa de halètements courts et désespérés à une respiration enfin complète. Cette procédure simple avait instantanément soulagé la pression et stabilisé son état.

Le médecin a retiré l'aiguille mais a laissé le cathéter creux en place pour permettre à l'air de continuer à s'échapper pendant le transport vers l'hôpital.

Ils ont ensuite immédiatement retiré son casque tandis qu'un autre médecin lui mettait une minerve. Ils ont procédé à une immobilisation complète de la colonne vertébrale, le déplaçant d'un seul bloc sur une civière avant de s'occuper enfin de sa blessure non urgente, en lui posant une attelle au bras et en le plaçant sur lui.

Pendant qu'ils administraient les premiers soins, l'ambulance était déjà entrée sur la piste, coupant à travers l'herbe. Les secouristes, avec l'aide des commissaires, ont soulevé la civière pour la placer sur un brancard à roulettes et l'ont poussée jusqu'à l'ambulance, qui est immédiatement partie pour l'Ospedale Vito Fazzi, le plus grand hôpital de la province de Lecce, équipé pour les soins d'urgence et les traumatismes.

........

Pendant toute la durée de l'intervention, le circuit était resté étrangement silencieux, tout le monde observant les secouristes accomplir toutes les étapes : découper la combinaison de course, insérer l'aiguille et enfin installer Fatih dans l'ambulance avant qu'elle ne parte.

Ricky Flynn était déjà allé chercher la famille de Fatih et se dirigeait avec eux vers le parking pour récupérer sa voiture de location et suivre l'ambulance jusqu'à l'hôpital. Steve était chargé de gérer les conséquences de l'accident et de la course.

Les pilotes, qui avaient observé toute la scène depuis la voie des stands, se retrouvèrent tremblants, sachant que cela aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre eux. Ils discutèrent entre eux, essayant de comprendre la situation et de calmer leurs nerfs.

« Penses-tu que cette crevaison était due au premier accident ? » demanda Stan Pex à son frère, qui était avec lui.

« Je pense que oui, car c'est le côté qui a heurté le mur lors du premier accident », a répondu son frère. Il était convaincu que les pneus n'avaient probablement pas été changés si les dommages n'étaient pas visibles, car le responsable de la course qui supervisait les réparations n'aurait approuvé que les travaux sur les pièces qui le nécessitaient afin de garantir l'équité. Ils n'auraient pas remarqué un petit problème au niveau du pneu, qui a ensuite été exacerbé par Fatih poussant le kart à ses limites, ce qui a entraîné sa défaillance et son explosion.

« Tu penses qu'il va s'en sortir ? » Alessio Lorandi, qui avait couru avec Fatih plus que tout autre pilote dans la course, depuis leurs débuts dans la catégorie KF Junior, se surprit à poser la question à son frère, Leonardo.

« D'après leurs réactions, cela semblait urgent, donc je ne suis pas sûr, mais j'espère que oui », a répondu Leonardo en tapotant le dos d'Alessio pour essayer de le calmer, mais aussi pour se calmer lui-même. L'annonce de la reprise de la course dans quinze minutes avait déjà été faite, ce qui signifiait qu'ils devaient se ressaisir et se recentrer pour reprendre la course quelques minutes seulement après avoir assisté à un accident aussi grave. S'il s'était agi d'un autre pilote, ils auraient pu mettre cela sur le compte d'une erreur ou quelque chose de ce genre, mais celui qui avait eu l'accident était le meilleur pilote sur la piste, ce qui signifiait qu'ils risquaient de vivre la même chose sur la même piste, ce qui rendait la situation très difficile pour eux.