Chapitre 136
Chapitre 136 - Week-end de course | Dimanche | Conclusion
Traduction: Moonkissed
« Merci beaucoup, et félicitations pour votre week-end phénoménal. À bientôt en janvier », a déclaré Matia après avoir posé quelques questions supplémentaires.
« En janvier ? Avons-nous un rendez-vous dont je ne suis pas informé ou que j'ai oublié ? » Fatih, qui s'apprêtait à serrer la main de Matia, s'est interrompu au milieu du geste pour poser la question, car il ne se souvenait pas d'un rendez-vous avec Matia en janvier.
« HAHAHAHA, vous êtes drôle, mais j'ai dit cela parce que c'est à cette date, le 18 janvier, que se tiendra le Grand Gala WSK pour la saison 2013 », a répondu Matia en riant.
« Aaaaah, je ne savais pas, donc je ne peux pas promettre que je serai là, car je ne suis pas sûr de pouvoir y assister », répondit Fatih, qui venait de se souvenir de la cérémonie de remise des prix, car sa présence dépendait de la disponibilité de sa mère ou d'autres adultes.
« Tu as suffisamment de temps pour y réfléchir et t'organiser, je maintiens donc mes propos et j'espère te voir là-bas », a déclaré Matia, toujours souriant, en tendant la main vers celle de Fatih, qui s'était arrêtée à mi-chemin.
« Merci. »
« Profite bien de la fête, tu le mérites », a déclaré Matia alors que Fatih retournait vers son entraîneur. Il est ensuite passé à l'interview d'Alessio Lorandi, qui avait terminé derrière Fatih, suivi de Lando Norris, qui complétait le podium.
...........
« Korkma ! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak ;
O benimdir, o benim milletimindir ancak. »
Fatih a chanté avec enthousiasme l'hymne national diffusé par les haut-parleurs autour du circuit, debout sur la plus haute marche du podium.
CLAP !! CLAP !! CLAP !!
Des applaudissements ont suivi la fin de l'hymne national. Les pilotes ont immédiatement reçu leurs médailles, puis leurs trophées, avant de célébrer leur victoire en s'aspergeant de champagne.
Malheureusement, la célébration ne pouvait pas durer longtemps, car la prochaine épreuve devait commencer. En moins d'une demi-heure, tout ce qui concernait la cérémonie d'après-course et les célébrations était terminé avant que la zone ne soit dégagée.
Fatih, avec sa médaille toujours autour du cou, marchait lentement tout en nettoyant les traces de champagne qui avaient collé à sa combinaison de course et qui agissaient désormais comme de la colle.
Burak, qui tenait le trophée, a ralenti son rythme pour s'adapter à celui de Fatih alors qu'ils retournaient à la tente de leur académie.
« Accueillons le champion comme il se doit ! » a crié Ricky Flinn lorsque Fatih est entré dans la tente de l'académie avec Burak.
WOOOOOOOO !!!! CLAP !!! CLAP !!!!
Tout le monde dans la tente a répondu en applaudissant et en félicitant Fatih.
Après environ une minute, les choses se sont finalement calmées, s'arrêtant complètement lorsque Ricky a levé la main, attirant l'attention de tout le monde. Il a rapidement commencé à parler.
« Comme il s'agit de la dernière course de Fatih cette année, je ressens le besoin de faire cette allocution pour résumer les trois fantastiques week-ends qu'il a passés avec nous. Pour un nouveau débutant, je ne m'attendais pas à ce que ses débuts soient aussi explosifs, malgré le rythme qu'il nous avait montré pendant les essais. Les essais et une vraie course sont deux choses complètement différentes. Cependant, il nous a tous prouvé que nous avions tort. Dès la toute première course, il a montré sa mentalité et sa capacité à prendre des décisions décisives, qui lui ont permis de remporter trois victoires consécutives. Lors des trois courses auxquelles il a participé avec nous, il a remporté des trophées à chaque fois, peu importe ce qui lui est arrivé pendant le week-end, et je voudrais... »
Il a continué à évoquer tous les obstacles qu'ils ont rencontrés et la manière dont Fatih les a surmontés pour remporter la victoire, avant de conclure en disant : « Et pour tout ce qu'il a accompli, je peux dire avec confiance que j'ai hâte de le voir participer aux compétitions de karting de l'année prochaine sous le nom de notre équipe. »
Une fois de plus, tout le monde applaudit avec enthousiasme. Ils faisaient partie des rares personnes à avoir vu Fatih de très près au cours des trois courses et tout ce qui s'était passé pendant celles-ci, et ils savaient que ce n'était pas seulement son talent qui lui avait permis d'obtenir ces résultats, mais aussi son travail acharné.
« Passons maintenant à Lando Norris, qui passe dans la catégorie supérieure l'année prochaine... » Après une minute d'applaudissements, il passa à nouveau au pilote suivant, puis au suivant, passant en revue tous les pilotes un par un, s'assurant que personne ne soit oublié. Habitué à côtoyer des enfants, il était très conscient que cela n'apportait que très peu d'avantages par rapport au tort que cela causait au moral des pilotes.
.........
« Merci pour le travail acharné que vous avez accompli pendant ces courses », a déclaré Fatih en se dirigeant vers chaque membre de l'équipe à l'intérieur de la tente pour les remercier de leur travail, qui lui a permis de courir l'esprit tranquille.
Bien que le pilote soit la dernière pièce du puzzle dans le sport automobile, il deviendrait instantanément inutile si quelque chose tournait mal. L'importance de l'aspect mécanique avait été démontrée lors du championnat du monde de karting de la FIA, qui l'avait contraint à réaliser une remontée spectaculaire. Ce n'était pas le seul exemple, car il avait également vécu des situations similaires en Turquie, ce qui l'avait amené à remercier activement les mécaniciens après chaque compétition pour le travail qu'ils avaient accompli. Cela lui aurait donné le droit de se mettre en colère si les choses avaient mal tourné, même si rien de tel ne s'était encore produit. Si cela arrivait, personne ne s'en plaindrait, car cela serait logique, après tout, il faisait la fête avec eux lorsque tout se passait bien.
« Tu ne participeras donc plus à aucune compétition jusqu'à la fin de l'année ? » lui demanda l'un des mécaniciens avec curiosité après lui avoir serré la main.
« Oui, je vais continuer à m'entraîner, mais je ne participerai à aucune compétition officielle. Je n'ai rien contre les compétitions locales, cependant, s'il y en a », répondit Fatih.
« J'ai apprécié tes suggestions de réglages, alors à l'année prochaine », dit le mécanicien en serrant une nouvelle fois la main de Fatih avant que celui-ci ne passe au mécanicien suivant.
......
« Est-ce sûr qu'il courra pour nous l'année prochaine, ou était-ce juste un vœu pieux de votre part pendant votre discours ? » chuchota Steve à Ricky, qui était désormais libre.
« Oui, c'est décidé. La TOSFED nous a déjà contactés après la première course pour nous faire part de son intention de nous voir continuer à accueillir Fatih pour la saison prochaine, en nous garantissant de lui réserver une place à l'avance. Donc, à moins qu'il ne décide de rejoindre une équipe constructeur, il restera avec nous », répondit Ricky avec assurance.
« Alors, qu'en est-il de la rumeur selon laquelle il serait en pourparlers avec Tony Kart ? Si cela se concrétise, cela ne signifie-t-il pas qu'il les rejoindra l'année prochaine ? Après tout, il reste encore deux mois avant la fin de l'année », intervint John, qui avait entendu la réponse donnée à Steve, en se joignant à la discussion.
« Je suis convaincu que cela n'arrivera pas. Pour quelqu'un comme Fatih, qui peut gagner dans un bon kart, il n'y a aucune raison de bouleverser sa vie qui vient de se stabiliser pour rejoindre une équipe constructeur en Italie. Même s'il peut les rejoindre tout en restant dans le Surrey, la distance va poser un gros problème, et il risque de ne pas s'intégrer à eux comme il l'a fait avec nous », a déclaré Ricky en les regardant tous les deux avant de marquer une pause. Un sourire apparaissant sur son visage, il a ajouté : « De plus, rien n'indique que Burak ou la mère de Fatih aient changé d'avis, car tous nos projets prévus se poursuivent sans aucun changement. »
« C'est une bonne nouvelle. Je ne veux vraiment pas qu'il parte », dit Steve en poussant un soupir de soulagement à l'idée que Fatih reste avec eux, car personne ne voudrait perdre le talent dont ils disposaient après avoir vu ce qu'il avait accompli en seulement trois courses.
« Moi non plus », dit Ricky. Il savait ce que Fatih apportait à l'équipe : des performances de haut niveau constantes. Il savait que les pilotes de son équipe étaient très compétents, presque tous capables de gagner des courses, mais aucun d'entre eux n'avait la constance de Fatih, capable de toujours viser la victoire où qu'il se trouve sur la piste, à condition d'avoir un kart correct sous les roues. Il avait même réussi à pousser les autres pilotes de l'équipe à s'améliorer, et les résultats étaient déjà visibles, puisqu'ils avaient décroché des doubles podiums dans presque toutes les sessions, à quelques exceptions près.
...........
« Quand Jos ne joue pas avec son équipement, c'est un cauchemar à affronter sur la piste », a déclaré Fatih à Apollo alors qu'ils regardaient la course KZ2 qui se déroulait.
« Donc, pour lui, son père est son Apollo ? », a taquiné Apollo.
« Oui, et il n'est pas si différent de toi, même si tu es plus brutal que son père. Mais il se rapproche beaucoup de toi si l'on tient compte du lien émotionnel père-fils qui agit comme un multiplicateur pour tout ce qu'il fait à son fils, mais cela n'est rien comparé au fait que tu m'as envoyé dans la barrière pour me casser juste pour apprendre quelque chose que j'aurais appris si nous avions pris plus de temps », a déclaré Fatih, mélangeant plaintes et piques subtiles.
« Tu ne comptes pas jeter un œil aux récompenses de la mission du système ? » demanda Apollo, ignorant complètement toutes les piques qui lui étaient adressées.
« Une fois cette course terminée et de retour à l'hôtel », répondit Fatih, réprimant son excitation et sa curiosité au sujet des récompenses jusqu'à ce qu'il puisse en profiter pleinement et sans se précipiter.