Chapitre 13
Chapitre 13 - Conviction d’un mentor
Traduction: Moonkissed
« Comme je le disais », poursuivit Burak, son étonnement initial laissant place à un enthousiasme débordant, « votre fils est un génie. Je ne dis pas cela uniquement pour vous convaincre de l'inscrire à l'académie, mais je suis absolument certain que personne de son âge – personne que j'ai jamais vu – ne pourrait faire ce qu'il vient de faire, surtout en si peu de temps. Il ne lui a fallu que trois tours pour s'habituer au kart et comprendre les niveaux d'adhérence et les trajectoires de cette piste. Après cela, il a immédiatement commencé à enchaîner les tours rapides. Chacun d'entre eux était à moins d'une demi-seconde l'un de l'autre, et surtout, ils étaient tous plus de sept secondes plus rapides que le record existant pour ce type de kart ! Ce record, soit dit en passant, avait été établi par un enfant de deux ans plus âgé que Fatih, qui s'entraînait sur ce circuit spécifique depuis plus de trois ans. Il connaissait ce circuit comme sa poche. Ce n'était pas du tout le cas de votre fils. » Burak était sur sa lancée, les mots se bousculaient dans sa bouche.
« Calme-toi, Burak, tu recommences à divaguer », intervint doucement la réceptionniste, essayant de l'empêcher de submerger Rümeysa. C'était une de ses caractéristiques : sa passion pour le sport automobile pouvait déclencher ces monologues enthousiastes, parfois longs, qui pouvaient sembler adorables ou étranges à ceux qui ne le connaissaient pas bien.
« Je suis désolé pour lui », dit la réceptionniste à Rümeysa en lui adressant un sourire d'excuse. « Il est juste incroyablement enthousiasmé par le talent dont votre fils a fait preuve. »
« Ah, toutes mes excuses », dit Burak en se grattant l'arrière de la tête, rougissant d'embarras lorsqu'il réalisa qu'il s'était laissé emporter. « Je ne peux pas m'empêcher de m'enthousiasmer quand je découvre un enfant aussi talentueux sorti de nulle part. »
« Ce n'est pas grave », répondit Rümeysa en faisant un geste de la main, même si le sourire fier et enthousiaste ne quittait pas son visage. « Chacun a sa propre façon d'exprimer son enthousiasme. »
Un silence bref et légèrement gênant s'ensuivit, avant que Rümeysa ne le rompe. « Alors, les tests sont-ils officiellement terminés, ou s'agissait-il encore d'une séance d'entraînement comme prévu initialement ? » demanda-t-elle, désireuse de passer à autre chose.
« Il n'est pas nécessaire de faire d'autres tests », déclara la réceptionniste avec détermination, sachant que si elle laissait Burak décider, il ferait faire dix tours supplémentaires à Fatih juste pour le plaisir de le regarder. « Il remplit déjà toutes les conditions pour obtenir une bourse complète. Nous pouvons passer immédiatement à l'inscription si vous avez toujours l'intention de poursuivre sa candidature. »
Elle jeta alors un coup d'œil par la porte de la salle d'observation. « C'est fait, Fatih, tu peux entrer. »
Fatih, qui attendait patiemment dans le kart en attendant les instructions, acquiesça, sortit du kart et entra dans la salle d'observation, retirant son casque pour s'asseoir à côté de sa mère.
« Tu n'es pas curieux de savoir si tu as réussi ou non ? » demanda Burak, remarquant que Fatih rejoignait calmement sa mère et que leur conversation ne semblait pas avoir de rapport avec ses temps au tour.
« J'ai battu le record du tour », déclara simplement Fatih.
« Comment as-tu... ? » commença Burak, surpris. Il y avait bien un tableau d'affichage des temps, mais il n'était généralement pas utilisé pour ces premières évaluations.
« J'ai compté dans ma tête pendant que je conduisais », répondit Fatih, livrant un mensonge bien rodé. Le système affichait bien sûr ses temps au tour en temps réel, et il avait reçu une notification de mission accomplie après son tout premier tour rapide.
« ... » Burak resta momentanément sans voix. Il accepta simplement la situation. Ce gamin était un monstre s'il avait suffisamment de capacités mentales pour se chronométrer avec précision tout en apprenant un nouveau circuit et en repoussant ses limites.
« Veuillez me suivre pour remplir son dossier », dit la réceptionniste en les guidant vers une salle de réunion. « Nous aurons besoin de ses informations médicales pour prouver qu'il est en bonne santé et apte, d'une photo d'identité, d'une copie de son certificat de naissance et d'un document de consentement parental pour notre procédure de demande de licence auprès de la TOSFED. Pour le reste, nous nous en occuperons. »
Le reste de la journée passa rapidement. Il ne fallut qu'une heure environ pour remplir les formulaires et effectuer toutes les procédures d'inscription. Ils convinrent d'un programme d'entraînement de trois jours par semaine : lundi, mercredi et samedi. Burak se porta volontaire avec enthousiasme pour être le principal entraîneur de conduite de Fatih, une offre que Rümeysa et Fatih acceptèrent avec joie. Après leur avoir dit au revoir, Rümeysa emmena Fatih faire du shopping pour le récompenser d'avoir obtenu la bourse avant de rentrer à la maison.
Au cours des mois suivants, les journées de Fatih se sont déroulées selon un schéma prévisible. Le principal changement était sa fréquentation régulière de l'Académie de karting. Il a également commencé à demander subtilement un ordinateur à sa mère, semant ainsi la graine en prévision de son sixième anniversaire, qui n'était plus que dans deux mois.
......
« Quoi ? Tu veux l'inscrire à un championnat alors qu'il n'a commencé l'entraînement officiel qu'il y a trois mois ? » demanda le directeur de l'Académie à Burak, les sourcils levés de surprise devant cette demande audacieuse.
« Oui, directeur », affirma Burak. « Au cours de ces quelques mois, il a absorbé tout ce que je pouvais lui enseigner à ce stade. Il passe désormais la plupart de son temps à l'académie à acquérir de l'expérience, à accumuler des heures de piste et à participer à des courses d'entraînement contre d'autres enfants. Et dans ces courses, il devance systématiquement tous les autres de plus de deux tours à la fin de la session. Je ne vois vraiment aucun intérêt à ce qu'il s'entraîne à ce même niveau pendant une année supplémentaire avant de participer à des compétitions officielles. » Bien qu'il s'efforçât de garder son calme, Burak sentait son enthousiasme habituel prendre le dessus.
« Stop, stop, stop », l'interrompit le directeur, levant la main, visiblement déconcerté. « De plus de deux tours ? En es-tu absolument certain ? »
« Oui, directeur ! Comme les courses d'entraînement durent une demi-heure, sa vitesse et son incroyable régularité lui permettent de dépasser tous les autres concurrents en seulement dix minutes. Selon les conditions de la piste, et en supposant que personne ne le percute – ce qu'il évite généralement comme s'il avait des yeux derrière la tête –, il aura fait au moins deux tours d'avance à la fin. Les résultats sont les mêmes même lorsque je le fais partir en queue de peloton dans presque toutes les courses. Il prend la tête dans les dix premières minutes, puis creuse l'écart, doublant les autres avec les vingt minutes restantes... »
« Quel âge a-t-il déjà ? » demanda le directeur, essayant de se souvenir des détails. Il se souvenait avoir été informé qu'un enfant talentueux avait battu un record du tour et reçu une bourse d'études complète, mais il n'avait pas prêté attention à son âge.
« Il a actuellement cinq ans, mais il aura six ans pendant la saison du championnat, il sera donc autorisé à participer conformément au règlement de la TOSFED », répondit Burak, qui avait minutieusement préparé et revu les règles au préalable.
« Tu réalises que la participation à ces championnats coûte beaucoup d'argent à l'académie, n'est-ce pas, Burak ? », dit le directeur, le regard fixe. « Et comme il est boursier, toutes ces dépenses seront directement prélevées sur notre budget. Tu demandes à l'académie d'investir massivement ses ressources pour soutenir un enfant qui n'a même pas encore six ans, dans une catégorie de championnat destinée aux enfants âgés de six à huit ans. »
« Je suis certain qu'il sera parmi les meilleurs concurrents, directeur », a déclaré Burak avec assurance. « Et comme il courra dans un kart aux couleurs de notre académie, la publicité positive et le prestige que nous obtiendrons s'il réalise de bonnes performances devraient largement compenser nos dépenses pour ce championnat. »
« C'est vrai s'il tient ses promesses. Sinon, ce sera de l'argent gaspillé », rétorqua le directeur, toujours sceptique. « Ses résultats actuels ont été obtenus face à d'autres enfants inexpérimentés de notre académie. Tu veux te baser sur ces résultats pour le faire concourir contre des enfants qui en sont peut-être à leur troisième année de participation à ce championnat national, et tu t’attends à ce qu'il les batte et figure parmi les prétendants au titre ? »
« Oui, tout à fait », répondit Burak avec fermeté.
« Normalement, je dirais qu'il va gagner haut la main. Mais, compte tenu des facteurs indépendants de sa volonté, je l'ai estimé de manière prudente comme un prétendant au titre. Si aucun de ces facteurs externes ne joue un rôle significatif, il remportera très certainement le championnat à la fin de la saison. »
« Haaaa... », soupira le directeur en se frottant les tempes. Le bon sens lui criait de refuser ; cela semblait être un gaspillage potentiel de fonds et risquait de mettre une pression énorme sur un jeune enfant s'il venait à être écrasé par des concurrents plus expérimentés après avoir été qualifié de prodige.
« Et si nous faisions comme ça ? » intervint Burak, sentant l'hésitation du directeur. C'était son atout. « S'il ne remporte pas le championnat et ne figure pas dans le top 10 à la fin de la saison, je couvrirai personnellement tous les frais engagés par l'académie pour sa participation. Mais s'il gagne ou s'il figure dans le top 10, l'académie versera une somme équivalente à son prix, le cas échéant, à titre de bourse de parrainage. Qu'en dites-vous ? L'académie n'a rien à perdre. » Si cela échouait, Burak était prêt à inscrire Fatih à titre individuel, sans le soutien officiel de l'académie.
« Tu irais aussi loin pour lui ? » demanda le directeur, sincèrement surpris par la conviction de Burak et le risque financier qu'il prenait.
« Oui. C'est à ce point que je crois en son éthique de travail, son talent et sa passion. »
« Très bien, alors que dirais-tu de ceci », proposa le directeur, offrant un compromis. « Nous sponsoriserons son inscription. Cependant, si après le deuxième tour du championnat, il ne figure pas parmi les dix premiers au classement général, tu le retireras du reste du championnat. » Voyant que Burak s'apprêtait à négocier davantage, il ajouta rapidement : « Et s'il remporte le championnat, je doublerai personnellement tout prix qu'il recevra en guise de récompense de la part de l'académie. »
« Alors, veuillez approuver sa candidature », dit Burak, un sourire triomphant illuminant son visage, tandis qu'il faisait glisser sur le bureau un document prérempli de demande de financement pour le championnat. Il ne manquait plus que la signature du directeur.
Le directeur prit un stylo. Alors qu'il s'apprêtait à signer, il leva les yeux. « Ses parents ont-ils approuvé sa participation à ce championnat ? »
« Oui », répondit Burak en faisant glisser doucement un autre document vers lui : un formulaire de consentement parental, déjà signé par Rümeysa.
Le directeur regarda Burak une dernière fois, un sourire ironique aux lèvres. Ses tentatives pour gagner du temps avaient échoué. Il n'avait d'autre choix que de respecter sa part du marché. Il signa le document.