Chapitre 12
Chapitre 12 - Le test pour une bourse
Traduction: Moonkissed
« Fais comme d'habitude », murmura la réceptionniste à Burak, le moniteur d'auto-école, alors qu'ils marchaient. Il profitait d'un rare moment de repos après son programme d'entraînement du samedi, mais il fut rappelé pour évaluer un autre enfant, probablement pour dire aux parents que leur fils avait « du talent ». « Apprends-lui les bases, dis à sa mère qu'il apprend vite, puis fais-lui faire un tour chronométré. Tant que le temps est inférieur à vingt secondes du record du tour, nous pouvons lui offrir une réduction de dix pour cent. Sinon, nous pouvons réduire cette réduction à cinq pour cent. Tout cela est de toute façon pris en compte dans le prix initial. »
Burak savait qu'il valait mieux ne pas se plaindre à voix haute. La course automobile était un sport coûteux, et diriger une académie l'était encore plus. Ces parents payaient son salaire et, plus important encore, finançaient la formation des enfants véritablement talentueux qu'il trouvait parfois, ceux dont il savait qu'ils pouvaient aller loin et le rendre fier.
« Je sais, je sais », soupira-t-il, une pointe de lassitude dans la voix. Il venait de terminer une séance avec des enfants particulièrement indisciplinés quelques heures auparavant. « Combien de fois vas-tu répéter cela ? »
« À chaque fois », rétorqua-t-elle. « Je ne veux pas que se répète le désastre causé par ton ancien collègue. » Elle faisait référence à un incident au cours duquel un ancien instructeur avait dit sans ménagement à un père riche que son fils n'avait aucun talent, ce qui avait mis en colère cet homme qui essayait de vivre par procuration à travers son enfant, qu'il croyait être un génie du sport automobile.
« Mais cet enfant était à plus d’une minute du record du tour », marmonna Burak en se souvenant du garçon.
« S'il avait menti, cela n'aurait-il pas été pire pour nous lorsque, malgré « l'entraînement », le gamin n'aurait montré aucune amélioration ? » Il se souvenait avoir été surpris que le garçon ait même réussi à terminer un tour sans heurter les barrières de pneus, ce qui lui arrivait fréquemment lors de ses précédentes tentatives.
« Bon, concentrons-nous », dit la réceptionniste en l'interrompant, tandis qu'elle frappait à la porte de la salle d'attente où elle avait laissé Fatih et sa mère.
« Je l'ai amené », annonça-t-elle en entrant, désignant Burak. « Voici notre moniteur de conduite... » Elle s'interrompit au milieu de sa phrase, surprise. Fatih était déjà entièrement équipé de sa tenue de course, son casque et sa cagoule soigneusement posés sur la table à côté de lui, clairement prêt et impatient.
« Oh, j'ai préparé son équipement pour ne pas vous faire perdre trop de temps », expliqua Rümeysa, remarquant l'expression de la réceptionniste.
« Oh, d'accord », dit la réceptionniste, la voix traînante pendant un instant avant de se ressaisir. « Voici notre moniteur d'auto-école, Burak. Il sera chargé d'enseigner les bases à Fatih et de superviser l'examen. »
« Enchanté, je m'appelle Fatih », répondit-il immédiatement en se levant de sa chaise, déjà en train de prendre son casque et sa cagoule, impatient de se rendre sur la piste. Ce serait la première fois qu'il conduirait sur une véritable piste de karting dédiée dans le monde réel.
« Enchanté, Fatih », répondit Burak en observant attentivement le garçon. Il était correctement et entièrement équipé d'un équipement de sécurité approprié. « Tout l'équipement, mais aucune idée ? » se demanda silencieusement Burak, une pensée cynique courante chez les instructeurs pour les enfants dont les parents achètent des équipements coûteux pour des activités amateurs.
Après avoir salué Rümeysa, il se retourna vers Fatih. « Puisque tu as tout l'équipement, nous pouvons passer immédiatement à l'entraînement de base, si tu es prêt. »
« Oui, nous pouvons commencer », répondit Rümeysa, se levant également alors qu'ils se dirigeaient tous vers la piste intérieure.
........
« As-tu déjà conduit un kart ? » demanda Burak à Fatih, qui se tenait désormais à côté d'un kart Bambino rouge brillant, sa cagoule et son casque déjà enfilés.
« Oui. »
« Bien. Tu connais donc déjà les bases ? Tu as appris dans une autre académie ? »
« Je connais les bases », confirma Fatih. « Mais non, je ne les ai pas apprises dans une académie. Ma mère m'a acheté un kart en mars dernier, et je le conduis tous les jours dans le parc, je m'entraîne tout seul. »
« D'accord », dit Burak en soupirant intérieurement. « Ce gamin se vante probablement, il a dû conduire maladroitement autour de cônes », pensa-t-il. « Puisque tu dis que tu connais les règles, je vais te faire faire quelques tours d'essai d'abord. Nous verrons ce que tu sais et si tu as besoin d'une remise à niveau sur certains points. Compris ? »
« Oui », répondit Fatih en sautant habilement dans le kart. Burak le mit en marche.
« Tu peux y aller maintenant », dit l'instructeur une fois que le moteur tournait et que Fatih appuyait sur l'accélérateur, le pied sur le frein.
« Je ne devrais pas attendre que le moteur chauffe un peu ? » demanda Fatih, sincèrement surpris qu'on lui dise de partir immédiatement.
« Ce n'est pas nécessaire, tu peux y aller », lui dit Burak en lui faisant signe de partir, déjà en train de quitter la voie des stands pour se diriger vers la salle des observateurs située juste derrière.
Ayant reçu la permission, Fatih ne s'attarda pas. Il leva le pied du frein et accéléra en douceur pour sortir de la voie des stands. Il avait déjà étudié le tracé du circuit affiché dans la salle d'attente et l'avait mémorisé, formant dans son esprit les premières trajectoires de course. Il ne lui restait plus qu'à les ajuster en fonction des niveaux d'adhérence réels.
.....
Pendant que Rümeysa et la réceptionniste discutaient, Burak restait complètement silencieux, les yeux rivés sur le petit kart qui circulait sur la piste. Son observation initiale, plutôt désinvolte, s'était transformée en un vif intérêt.
« Où a-t-il appris ça ? » se demanda-t-il en regardant Fatih slalomer doucement sur les lignes droites pour réchauffer ses pneus, effectuant clairement un tour de reconnaissance et d'échauffement simultanément.
Cela continua pendant trois tours. À chaque nouveau tour, Fatih modifiait subtilement sa trajectoire, explorant différentes parties de la piste, testant manifestement l'adhérence. Le fil des pensées de Burak fut brusquement interrompu lorsqu'il vit le garçon approcher du dernier virage avant la ligne droite principale. Au lieu de freiner de manière conventionnelle, Fatih semblait prendre plus de vitesse, appuyant tôt sur l'accélérateur et laissant le kart rouler large sur la ligne droite, le pied toujours appuyé sur l'accélérateur.
« Il commence un tour rapide ! » se rendit compte Burak, qui saisit instantanément le chronomètre posé sur le rebord de la fenêtre et le déclencha au moment où Fatih franchissait la ligne de départ/d'arrivée.
Le garçon freina incroyablement tard dans le premier virage à gauche, atteignant parfaitement le point de corde avant d'accélérer à la sortie. Il prit le deuxième virage de la chicane suivante sans freiner du tout, laissant le moteur vrombir dans la courte ligne droite.
Au fur et à mesure que le tour avançait, la surprise dans les yeux de Burak grandissait, s'amplifiant à chaque virage. Fatih utilisait des techniques bien au-delà de ce que tout débutant, et encore moins un enfant de six ans n'ayant que l'expérience du parc, devrait connaître. Il freinait dans les virages, déplaçant subtilement son poids vers l'extérieur à l'entrée du virage pour charger les pneus extérieurs afin d'obtenir plus d'adhérence, ce qui lui permettait d'atteindre des vitesses d'entrée et de sortie plus élevées. Il utilisait même les freins pour induire un léger survirage - un freinage contrôlé - afin d'aider à faire pivoter le kart dans les sections plus serrées et à plus grande vitesse. Son utilisation de l'accélérateur était fluide et précise, ses corrections de direction minimales, conservant son élan tout en suivant une ligne de course presque parfaite, utilisant systématiquement les zones d'adhérence maximale.
« Oh mon Dieu », souffla Burak, incapable de contenir son étonnement. Il jeta un coup d'œil au chronomètre qu'il tenait à la main alors que Fatih franchissait la ligne de départ/d'arrivée, terminant son premier tour rapide, mais le garçon n'avait pas ralenti, se lançant immédiatement dans un deuxième.
[01:35:276] était le temps du premier tour. Burak réinitialisa rapidement le chronomètre principal, mais conserva le temps intermédiaire.
[01:35:256] lors de son deuxième tour, Fatih avait gagné deux centièmes de seconde.
[01:35:263] une légère perte lors du troisième, mais toujours plus rapide que son premier.
Puis les temps ont chuté :
[01:35:201]
[01:35:196]
[01:35:163]
[01:35:129]
[01:35:087]
[01:35:026]
Et enfin, lors de son dixième tour chronométré : [01:34:875]
À chaque tour, il avait constamment affiné ses trajectoires, se rapprochant de la limite, battant son précédent record ou l'égalisant. Son dixième et dernier tour rapide était près d'une demi-seconde plus rapide que son premier. Il a ensuite effectué un tour de décélération avant de s'arrêter en douceur dans la voie des stands.
« Tu es sûre qu'il n'a reçu aucune formation professionnelle ? » demanda Burak, levant les yeux du chronomètre vers Rümeysa, la voix teintée d'incrédulité. Il se demanda s'il avait mal entendu Fatih tout à l'heure.
« Non, pas du tout », répondit Rümeysa, l'air intrigué par son insistance. « Il ne fait que regarder les courses de Formule 1 et conduire seul le kart que je lui ai acheté dans le parc. C'est précisément pour cette raison que j'ai décidé de l'inscrire ici, afin qu'il puisse suivre une formation professionnelle. »
« Qu'y a-t-il, Burak ? » intervint la réceptionniste, l'incitant à prononcer le discours attendu sur « son potentiel », intérieurement ravie. Le jeu de l'instructeur semblait s'être beaucoup amélioré aujourd'hui ; il avait l'air vraiment sérieux.
« Votre fils », dit Burak en se tournant vers Rümeysa, la voix désormais remplie d'une excitation sincère, « vient de battre le record du tour Bambino sur ce circuit de plus de sept secondes. »
Il regarda ensuite Fatih, qui était toujours assis patiemment dans le kart.
« C'est un génie », ajouta Burak, un large sourire illuminant son visage, les yeux brillants. Il réalisa qu'il venait de tomber sur le genre d'élève dont rêvent les instructeurs, un élève qui pourrait apporter la gloire à l'académie et à lui-même.
« Quoi ?! » s'écrièrent à l'unisson la réceptionniste et Rümeysa, bien que leurs raisons de surpris fussent différentes. La réceptionniste était stupéfaite parce que le garçon venait sans équivoque de gagner une bourse d'études complète, réduisant à néant ses tactiques de vente habituelles. Rümeysa, quant à elle, était à la fois stupéfaite et ravie d'apprendre que son fils, si passionné par la course, possédait véritablement un talent extraordinaire pour cela. Que pouvait demander de plus une mère ?