Une Invitation

Chapitre 129 - Une invitation

Traduction: Moonkissed

La décision concernant la direction qu'ils souhaitaient prendre ayant été prise, la vie quotidienne de Fatih reprit son cours normal, comme avant le retour de sa mère. La seule différence était que c'était désormais sa mère qui l'accompagnait à l'école, et non plus sa grand-mère, qui ne le faisait qu'à de rares occasions.

« Tu es libre ce week-end ? » demanda Seraphina pendant le déjeuner, alors qu'ils étaient les seuls à rester dans la classe, ayant tous deux apporté leur repas au lieu d'aller à la cantine.

Au cours du mois précédent, les barrières entre lui et Seraphina s'étaient lentement effritées. Cela l'avait finalement amenée à faire le premier pas et à lui demander son programme pour le week-end, avec l'intention manifeste de faire des projets.

« Ce week-end ? Tu as quelque chose de prévu ? » demanda Fatih, surpris par cette initiative. Il savait qu'ils étaient devenus plus amicaux au fil des semaines, mais il était convaincu qu'ils étaient encore loin du niveau d'amitié que les enfants normaux atteignent généralement à la fin de la première semaine.

« Ma mère m'a dit d'amener mon ami nous rendre visite quand je lui ai dit que j'avais un ami », répondit Seraphina, en évitant son regard.

Étant d'une timidité presque chronique, elle avait très peu d'expérience dans ce genre de situation. La plupart des gens abandonnaient et l'ignoraient après peu de temps, elle avait donc rarement vu une amitié évoluer autant qu'avec Fatih, qui semblait déterminé à devenir son ami. Même si elle avait du mal à l'admettre, elle appréciait que quelqu'un ait au moins la patience de la laisser évoluer à son rythme. Sans surprise, ce changement fut remarqué par sa mère, qui lui demanda quelle en était la cause. Seraphina finit par tout lui raconter, et en réponse, sa mère lui dit d'inviter Fatih afin qu'ils puissent passer du temps ensemble pendant les week-ends, qu'elle passait généralement à jouer à des jeux vidéo, avec ses jouets ou avec ses parents s'ils étaient à la maison.

Ainsi, même si c'était sa mère qui le lui avait suggéré, elle voulait elle aussi l'inviter. Elle utilisa les paroles de sa mère comme encouragement final pour enfin lui demander mercredi, mettant trois jours à rassembler son courage depuis que sa mère lui en avait parlé dimanche.

« Malheureusement, je ne peux pas », répondit Fatih. Connaissant la timidité de Seraphina, il savait que s'il en restait là, elle se sentirait encore plus timide et interpréterait la situation de la pire manière possible. Il s'empressa de s'expliquer, s'assurant qu'elle entende tout avant qu'elle ne puisse se faire sa propre opinion. « J'ai une compétition ce week-end et je dois me rendre en Italie pour tout le week-end, alors ne pense pas que je refuse ton invitation parce que je ne veux pas venir chez toi ou quelque chose comme ça. »

« Une compétition ? » demanda Seraphina, le rouge qui montait à ses joues s'arrêtant net, surprise par cette information qu'elle n'avait pas entendue de la bouche de Fatih depuis un mois.

« Oui, je dois partir en Italie demain pour la finale du WSK qui commence vendredi et se termine dimanche », répondit Fatih en sortant son téléphone de sa poche et en lui montrant le calendrier.

« Tu fais du karting ? » demanda-t-elle avec surprise, car c'était la première fois qu'elle entendait Fatih prononcer le mot « kart ».

« Oui, quand je disais que mon rêve était de devenir pilote de Formule 1, je le pensais vraiment. Mais ce n'est pas quelque chose que l'on peut simplement étudier ; il faut commencer par participer à des compétitions de bas niveau et gravir les échelons jusqu'à la F1 », expliqua Fatih, car c'était la première fois qu'il en parlait. Au cours du mois dernier, bien que le nombre de leurs conversations ait augmenté, le volume total de leurs communications n'atteignait même pas celui d'une semaine entre amis de leur âge.

« Oh, bonne chance alors », dit-elle en serrant le poing et en le levant pour montrer son soutien, mais elle le baissa rapidement, gênée d'avoir fait cela.

« Et la semaine prochaine ? » demanda Fatih, suggérant de reporter le rendez-vous. Il savait que s'il ne le faisait pas, elle serait trop timide pour le proposer à nouveau après que sa toute première invitation ait été refusée, malgré la raison valable.

« Je vais demander à ma mère et je te tiendrai au courant », répondit-elle. Un moment de silence s'installa pendant qu'ils mangeaient leur déjeuner, puis elle demanda : « Tu peux me parler du karting ? »

Ce n'était pas qu'elle venait de s'y intéresser, mais elle avait enfin l'impression d'avoir le feu vert pour lui poser la question. Après une petite hésitation, elle avait décidé de se lancer.

« Je peux te donner une brève explication, mais tu devrais regarder ma chaîne YouTube pour avoir des informations plus détaillées », a répondu Fatih, sachant qu'une explication complète prendrait plus de temps qu'une pause déjeuner.

« Tu as une chaîne YouTube ? » a-t-elle demandé, une fois de plus surprise par l'information qu'elle venait d'apprendre. À chaque réponse qu'il lui donnait, elle apprenait de nouvelles choses sur lui, ce qui lui faisait réaliser à quel point elle le connaissait peu.

« Oui, elle est à mon nom. Tu peux la consulter quand tu auras le temps », répondit Fatih avant de commencer à expliquer ce qu'était le karting, les conditions requises, les catégories, ainsi que ses aspects récréatifs et professionnels. Lorsqu'il eut terminé ce qu'il appelait une explication de base, la pause déjeuner était terminée et les cours allaient commencer.

Si quelqu'un d'autre avait été assis là à écouter, il se serait peut-être senti exclu de cette conversation à sens unique. Mais pour Seraphina, c'était le meilleur résultat possible. Elle pouvait participer à une conversation sans avoir à parler la moitié du temps, se contentant pour l'instant de poser quelques rares questions pour comprendre le contexte ou obtenir des précisions. Sans s'en rendre compte, elle commençait à manifester un intérêt sincère pour ce sport. Elle se fit une note mentale de consulter sa chaîne YouTube dès qu'elle rentrerait chez elle. Elle voulait voir quelles explications supplémentaires et approfondies elle pouvait y trouver, mais elle était aussi simplement curieuse de savoir de quoi traitait cette chaîne. Après tout, pour quelqu'un qui passait beaucoup de temps seule à la maison, regarder des vidéos sur YouTube était l'une de ses activités les plus fréquentes, juste après les jeux vidéo.

« Bonne chance pour ta compétition. »

« Merci. »