Chapitre 124
Chapitre 124 - De retour à l’école
Traduction: Moonkissed
Mardi.
« Fatih, Fatih, Fatih. »
« Encore cinq minutes », gémit Fatih en se tournant de l'autre côté et en se couvrant avec une couverture.
« Si tu te réveilles maintenant, nous aurons assez de temps pour prendre le petit-déjeuner. Si tu veux dormir plus, tu devras y renoncer... »
Avant même qu'elle ait pu finir sa menace, Fatih se plaignit : « D'accord, je me lève. Mais tu ne crois pas que c'est une bonne idée de menacer ton petit-fils ? » Il se leva et s'assit, les yeux à demi ouverts, dans l'espoir qu'on le laisserait dormir plus longtemps. Mais il savait que dès l'instant où sa grand-mère l'avait menacé avec la nourriture, cette chance était quasi nulle.
Après tout, elle savait très bien qu'il aimait manger et goûter différents plats, choses dont il avait peu profité dans sa vie antérieure, car il devait surveiller son poids pour éviter les complications. Pour lui, cette menace avait donc plus de poids que d'habitude.
« C'est ton premier jour d'école, et tu sembles déterminé à arriver en retard. Quelle image vas-tu donner de toi-même, après avoir déjà manqué le premier jour d'école hier ? »
« Je suis réveillé », dit Fatih en ouvrant grand les yeux, toute trace de somnolence ayant disparu.
Ils étaient arrivés très tard la veille, leur avion ayant été retardé de plusieurs heures à l'aéroport de Milan. Grâce à son corps éponge, il était très bien reposé, mais cela ne signifiait pas qu'il ne voulait pas dormir davantage. Après tout, les gens mangent généralement plus que ce dont ils ont besoin, juste pour se rassasier.
Il resta ainsi quelques secondes avant de sortir de son lit et de se diriger vers la salle de bain pour commencer ses préparatifs, tandis que sa grand-mère allait continuer à préparer le petit-déjeuner, confiante que Fatih savait comment se préparer.
Après avoir terminé ses préparatifs, il prit son petit-déjeuner avant leur départ, se rendant à l'école pour son premier jour en 6e année.
......
Vêtu d'une chemise blanche impeccablement taillée, d'un blazer rouge avec un grand écusson de l'école sur la poche, d'une cravate de l'école et d'un pantalon sombre, il regardait par la fenêtre le paysage défiler, attendant d'arriver à l'école.
Ce n'était pas la première fois qu'il se rendait à l'école, car il y était déjà allé deux fois : une fois pour les formalités d'inscription et une deuxième fois pour visiter l'école avec sa mère.
Son école était la Royal Alexandra and Albert School (RAAS), un internat et externat public qui lui garantissait de pouvoir y rester jusqu'à son départ pour l'université, car c'était une grande école, tant par sa taille que par son prestige.
Fondée en 1758, elle était située dans un parc de 260 acres dans le Surrey et offrait tout ce dont on pouvait rêver dans une école, depuis une salle de sport entièrement équipée et une piscine climatisée jusqu'à des terrains de sport tout temps.
Bien que sa taille et sa qualité aient été parmi les raisons qui les ont poussés à choisir cette école, la principale raison était son programme sportif. Celui-ci offrait une grande flexibilité aux élèves qui pratiquaient un sport, leur permettant notamment d'adapter leurs études en fonction de leurs événements sportifs et leur donnant la permission de participer à des compétitions sans que cela n'ait d'incidence négative sur leurs résultats scolaires.
Après un trajet de quinze minutes en voiture, ils arrivèrent enfin à l'école. Sa grand-mère l'emmena au bureau des professeurs, comme elle était tenue de le faire le premier jour d'un élève, afin qu'un enseignant puisse se charger de l'accompagner là où il devait aller.
« On se voit à la fin de la journée, et ne cause pas de problèmes à ton professeur », dit Güldane en prenant congé de Fatih après l'avoir confié à son professeur avant de rentrer chez elle.
« Bon, allons te présenter à tes camarades », dit Rose en tenant la main de Fatih tandis qu'elle l'accompagnait jusqu'à son bâtiment.
En marchant, elle lui demanda : « Comment s'est passée ta course ? »
« Ça s'est bien passé. J'ai gagné », répondit Fatih respectueusement, car elle était sa professeure principale et il voulait lui faire la meilleure impression possible.
« Oooh, félicitations ! Mais pourquoi n'as-tu pas l'air de quelqu'un qui a gagné une course ? Il s'est passé quelque chose ? » demanda Rose en s'arrêtant un instant.
« Non, je n'ai juste pas assez dormi », répondit Fatih, ouvrant sans le savoir la porte à une avalanche de questions, car sa réponse fut interprétée par la professeure comme signifiant qu'il n'avait pas le droit de dormir suffisamment.
Il dut passer le reste du trajet à expliquer que c'était tout le contraire et qu'il n'avait pas dormi suffisamment à cause de son voyage entre l'Italie et l'Angleterre et de son arrivée tardive à la maison, avant qu'ils n'arrivent enfin devant la classe de 6e année, qui ressemblait exactement à ce à quoi on pouvait s'attendre d'une classe remplie d'enfants de dix ans sans professeur : chaotique.
Lorsque Rose ouvrit la porte, la salle redevint instantanément silencieuse et les enfants se remirent à marcher vers leurs bureaux.
« On dirait que je n'ai rien à dire. Evan, ce n'est pas ta table. Retourne t'asseoir avant que je te fasse rester debout pendant le reste du cours », dit-elle en tapotant le bureau du professeur, attirant ainsi toute l'attention sur elle.
« Aujourd'hui, nous avons un nouvel élève. Peux-tu te présenter à tes nouveaux camarades ? », dit-elle en se tournant vers Fatih alors qu'elle l'accompagnait au centre de la salle.
« Oui, je peux », répondit Fatih en se tournant enfin vers les élèves de la classe, qui le regardaient tous.
« Je m'appelle... », dit Fatih en prenant un marqueur sur le tableau pour écrire son nom, « ... Fatih, qui s'écrit F-A-T-I-H, et non FAITH. Pour faciliter la prononciation, vous pouvez dire « FAT » et « IH ».
« Si vous le dites assez vite, vous l'avez prononcé correctement. » Il voulait s'assurer de ne pas rencontrer le même problème qu'auparavant, où on l'appelait Faith au lieu de Fatih. Mais, après l'avoir dit devant une classe remplie d'enfants, dès qu'ils entendirent le mot « FAT », ils se mirent à rire.
« Je viens de me donner un surnom, n'est-ce pas ? » demanda Fatih à Apollo, qui riait également.
Ne voulant pas rester devant la classe plus longtemps que nécessaire, il poursuivit sa présentation. « J'ai dix ans. Je viens de Turquie et mon rêve est de devenir pilote de Formule 1. Merci. »
CLAP ! CLAP ! CLAP ! CLAP !
Ils l'applaudirent avant que Rose ne dise : « Très bien, bonne présentation. Tu peux aller t'asseoir avec Seraphina », en lui indiquant la seule table vide de la salle, tout au fond de la classe.
........
« Salut », dit Fatih en faisant un signe de la main à Seraphina avant de s'asseoir, mais elle ne répondit pas.
« D'accord, c'est nouveau », dit Fatih lorsqu'il comprit qu'elle était trop timide pour lui répondre. Il comprit immédiatement pourquoi personne d'autre ne s'asseyait à côté d'elle, alors que cette place était l'une des plus convoitées, car elle était la plus éloignée du professeur.
« Enchanté », dit-il, sans montrer aucune réaction négative face à son silence. Après tout, il allait être son voisin de table pendant le reste de l'année scolaire, voire jusqu'à la fin du lycée.
Cette école regroupait tous les niveaux, ce qui évitait d'avoir à changer d'établissement après le primaire, et c'était l'une des raisons pour lesquelles sa mère l'avait choisie. Elle offrait la stabilité dont il avait tant besoin, lui qui voyageait constamment d'un endroit à l'autre, et lui permettait de nouer et d'entretenir des amitiés avec des personnes de son âge sans avoir à revivre la situation qu'il avait connue en Turquie, où il avait dû quitter ses amis.
« Bon, nous commençons le cours, je ne veux donc entendre personne parler, compris ? »
« OUI ! » répondirent les élèves à l'unisson tandis que Fatih détournait enfin son attention de Seraphina pour se concentrer à nouveau sur le tableau, prévoyant de résoudre le problème avec elle plus tard.