Week End De Course Dimanche Finale

Chapitre 122 - Week-end de course | Dimanche | Finale

Traduction: Moonkissed

« Dès la toute première séance, un jeune homme qui n'en était qu'à sa deuxième compétition internationale a attiré l'attention de tous en réalisant un exploit : battre dix fois consécutives le record du tour en une seule séance. Beaucoup le connaissaient pour sa victoire la semaine dernière au 42e Trofeo delle Industrie, sa toute première compétition internationale, et beaucoup pensaient qu'il serait difficile de faire mieux. Mais il nous a prouvé que tous les plafonds peuvent être franchis. Il l'a fait grâce à de nombreux exploits : 91 dépassements au cours du week-end, trois remontées de la dernière à la première place, et pour couronner le tout, alors qu'il sort du dernier virage et s'élance dans la ligne droite.

LE DRAPEAU À DAMIER EST AGITÉ, IL REMPORTE SA CINQUIÈME VICTOIRE ET, POUR LA 91e FOIS, FATIH YILDIRIM BAT LE RECORD DU TOUR, INSCRIVANT SON NOM SUR LA LISTE DES 91 TOURS LES PLUS RAPIDES JAMAIS RÉALISÉS SUR CE CIRCUIT EN KF JUNIOR KART ! UN NOUVEAU RECORD POUR CE JEUNE HOMME ! S'IL N'AVAIT PAS DÛ LUTTER POUR SA POSITION, NOUS AURIONS PU VOIR QUELQU'UN BATTRE LE RECORD DU TOUR PLUS DE CENT FOIS EN UN SEUL WEEK-END. C'EST DOMMAGE, MAIS QUELLE PERFORMANCE ! » a commenté Giancarlo alors que Fatih franchissait la ligne d'arrivée de la dernière course du Championnat du monde FIA KF Junior Karting.

« C'est une performance digne du championnat, mais il ne va pas le remporter, car il n'est pas éligible pour le titre. L'honneur de remporter la première manche du championnat du monde de karting FIA 2013, qui compte deux manches, revient donc à Lando Norris, qui termine deuxième, vingt-trois secondes après Fatih. Mais cela n'a pas d'importance, car c'est lui qui remportera les 25 points, Fatih n'étant pas éligible et ne pouvant donc recevoir aucun point. Quelle fin dramatique et compliquée », a déclaré Luca, rappelant à tout le monde que Fatih était un participant wild card, et non officiel.

« Cela signifie-t-il qu'il n'est pas considéré comme le vainqueur de la course ? », a demandé Giancarlo au nom des téléspectateurs.

« Non, la victoire lui sera toujours attribuée, mais les points pour la victoire iront à Lando Norris. S'il remporte la deuxième manche, il aura gagné le championnat du monde KF Junior de cette année. Mais l'année prochaine, si Fatih participe en tant que pilote officiel après avoir obtenu son éligibilité en participant à quelques épreuves européennes et FIA de karting et en remplissant les conditions requises, je ne pense pas qu'il aura de problème pour se qualifier. Quant à Lando, c'est sa dernière chance de remporter le titre KF Junior, car l'année prochaine, il passera dans la catégorie KF, où un certain Max Verstappen fait sensation. »

Les commentaires détaillés d'après-course se sont poursuivis pendant plus de cinq minutes, retenant suffisamment l'attention des participants pour qu'ils ne s'ennuient pas pendant la mise en place du podium.

« Maintenant, écoutons ce que le vainqueur de la course et les pilotes du podium ont à dire. J'ai entendu dire que même si c'est la première fois qu'il se rend à l'étranger, Fatih parle couramment l'italien, et je suis impatient de l'entendre », a déclaré Giancarlo en passant le relais à l'intervieweur chargé des interviews d'après-course.

......

« Accueillons le vainqueur de la course et le pilote qui a dominé le week-end, Fatih Yıldırım », a déclaré Serenya, l'intervieweuse au pied du podium, et la foule a réagi en applaudissant et en acclamant la performance qu'il avait réalisée.

« Ce week-end a été très chaotique pour toi, mais tu as réussi à ne pas te laisser perturber et à obtenir de meilleurs résultats que les autres dans toutes les sessions sauf deux. Peux-tu nous raconter ce qui t’est passé par la tête, depuis le moment où tu as réalisé que le moteur ne te permettrait pas de réaliser un tour de qualification jusqu'à la remontée que tu as montrée à tout le monde ? », a demandé Serenya, allant droit au but dès le début, car elle n'avait que trois questions à poser à chacun des pilotes sur le podium.

« Je tiens tout d'abord à remercier mes mécaniciens qui, malgré le peu de temps dont ils disposaient pour remonter le moteur qui avait été inspecté, ont réussi à le remonter aussi vite que possible. Je tiens à préciser que je ne leur reproche absolument pas le problème que j'ai rencontré, car au final, cela ne m'a pas empêché de remporter la course. Je ne suis toujours pas très content de celui qui m'a dénoncé, car il a fait tout ce que le règlement lui imposait et l'instance officielle a accepté sa réclamation et a ouvert une enquête, mais c'est tout ce que j'ai à dire. Cependant, cela m'a beaucoup énervé, car cela insinuait que j'étais assez stupide pour tricher alors que je n'avais rien à gagner puisque j'étais un participant wild card.

Ce mécontentement, associé à la nécessité de récompenser mes mécaniciens pour leur travail acharné, a agi comme un carburant supplémentaire et plus puissant qui a propulsé mon kart tout au long des manches et m'a aidé à remporter la victoire », a-t-il répondu, souhaitant profiter du privilège d'avoir dix ans pour exprimer ce que lui et toute l'équipe ressentaient. Il a marqué une pause, s'est demandé s'il devait ou non continuer, avant de se lancer et d'ajouter avec sarcasme : « Pour être clair, c'est moi que ce carburant a propulsé, pas le kart. J'espère donc que personne ne me dénoncera à nouveau, car c'était mon dernier kart et nous ne pouvons pas nous permettre que quelqu'un le démonte à nouveau. »

Les gens comprenant le contexte de la situation, bon nombre d'entre eux ont gloussé ou ri à sa réponse, mais en même temps, ils ont haussé les sourcils, car cette réponse et la façon articulée dont elle avait été formulée n'étaient pas quelque chose que l'on attendait d'une personne de dix ans, surtout lorsqu'elle s'exprimait dans une langue étrangère qu'elle n'avait apprise qu'à l'école.

« Tu parles très bien italien, au point que je t'aurais cru si tu m'avais dit que tu étais italien », dit Serenya en riant, essayant de changer de sujet. Après tout, elle ne voulait pas que la situation dégénère et que l'enfant passe sa colère sur celui qui l'avait dénoncé. Même si cela aurait pu être divertissant, cela ne l'intéressait pas, car cela aurait pu nuire aux relations de Fatih avec les autres équipes et même avec les officiels s'ils pensaient qu'il les visait.

« Merci, j'ai beaucoup étudié pour apprendre la langue. »

« Je suis très curieux au sujet des 91 records de tours que tu as établis tout au long du week-end. Beaucoup se demandent si c'était délibéré ou si tu as simplement continué à t’améliorer session après session ? »

« C'était délibéré dans une certaine mesure. J'ai réalisé que je pouvais pousser le kart de plus en plus et gagner du temps supplémentaire, car je voulais trouver la limite maximale à laquelle je pouvais le pousser. Cependant, pour ne pas surmener le kart, je l'ai délibérément poussé un peu plus que lors du dernier tour afin de pouvoir deviner comment il allait se comporter. Plus je continuais à pousser, plus je gagnais du temps. Même lors du dernier tour de la course, je n'avais pas encore atteint le maximum que je pouvais gagner, mais c'est mieux ainsi, car si je l'avais fait, cela aurait signifié un accident, et cela ne m'aurait pas été bénéfique de m'écraser lors de la dernière course après tout le travail que j'avais accompli. »

« J'aimerais en savoir plus et mieux comprendre ta façon de penser et comment tu en es arrivé à cette conclusion, mais malheureusement, nous devons mettre fin à notre interview. Félicitations pour ta deuxième victoire internationale lors de ta deuxième compétition internationale. »

« Merci », a répondu Fatih en lui serrant la main avant de quitter la zone d'interview.

« Accueillons maintenant le leader actuel du championnat du monde KF Junior, Lando Norris, qui, en fonction de ses performances lors de la deuxième manche, peut remporter le championnat du monde de karting dans la catégorie KF Junior.

« Avant de te demander ce que tu en penses, j'aimerais d'abord t’interroger sur les tours de départ de la préfinale et de la finale, où ta réaction a été identique ou à peine plus lente que celle de Fatih, alors que vous étiez roue dans roue dans les premiers virages avant que Fatih ne prenne la tête. Qu'est-ce qui a changé par rapport aux manches, où vous avez commis quelques erreurs au départ, et que vous avez évitées dans la préfinale et la finale ? »

« Pour cela, je dois remercier Fatih pour ses conseils, que j'ai essayé de mettre en pratique, et qui ont étonnamment bien fonctionné, même si je n'ai pas réussi à les appliquer aussi bien que lui... »

Lando Norris a donné des détails sur ce que Fatih lui avait dit avant de répondre aux questions sur ses chances de remporter le championnat du monde FIA KF Junior lors de la deuxième manche. Ensuite, Serenya a interviewé le troisième du classement.

Une fois cela terminé, la cérémonie du podium a eu lieu, où, pour la deuxième fois dans la carrière internationale de Fatih, l'hymne national turc a retenti pour commémorer sa victoire, terminant sa deuxième semaine avec un taux de podium de 85,71 %, n'ayant manqué le podium que lors de la séance de qualification. Un week-end assez dominant.