Week End De Course Vendredi !!!!!!

Chapitre 111 - Week-end de course | Vendredi | !!!!!!

Traduction: Moonkissed

« Je vois une tendance, mais je ne sais pas si c'est une coïncidence ou si c'est délibéré, et je ne sais pas laquelle des deux possibilités serait la moins effrayante », dit Steve en regardant les données télémétriques de Fatih, qui continuaient à être mises à jour en direct, tout en les comparant à ses tours précédents lors de toutes les sessions précédentes.

« Que veux-tu dire ? » demanda Ricky tandis que John, Burak, Lando et tout le monde dans la tente se tournaient vers Steve, essayant d'entendre ce qu'il allait dire.

« J'étais curieux depuis la troisième séance d'essais libres. Même si nous n'avons pas saboté son kart après ses réglages, lorsqu'il a participé à la deuxième séance d'essais libres, l'amélioration de son rythme n'était pas à la hauteur de celle de la première séance, où il avait piloté avec des réglages neutres. Bien qu'il ait continué à battre le record du tour à chaque tour, la différence entre un tour et l'autre s'est légèrement réduite, et le gain de temps total par séance est passé de trois dixièmes à seulement deux dixièmes à chaque séance suivante.

Au départ, je pensais qu'il s'habituait aux réglages, et comme il continuait à battre le record du tour à chaque tour, je n'y ai pas prêté attention. Mais après la troisième séance d'essais libres, j'ai commencé à voir des schémas qui indiquaient qu'il s'agissait soit d'une très bonne coïncidence, soit d'une décision délibérée de sa part. » Après avoir dit cela, il a regardé les personnes présentes dans la pièce pour leur laisser le temps de digérer l'information, mais aussi pour entendre si quelqu'un avait quelque chose à dire ou s'il devait continuer.

« Que veux-tu dire exactement ? » demanda John, curieux de savoir où il voulait en venir.

Il sourit en entendant la question, cliqua immédiatement plusieurs fois sur l'ordinateur et se tourna vers Ricky en disant : « Il se retient délibérément et limite le temps au tour à quelques centièmes de seconde entre chaque tour, afin de pouvoir terminer la journée en battant le record du circuit à chaque tour. Et si je ne me trompe pas, il devrait également améliorer son temps d'environ deux dixièmes d'ici la fin de cette session. » Même en disant cela, il avait du mal à y croire, mais les données ne mentaient pas, car même au milieu de leur conversation, un nouveau temps au tour était enregistré, et il s'agissait également d'un nouveau record du circuit.

« Tu plaisantes, j'espère », dit Ricky en tournant la tête et en voyant Fatih déjà dans le troisième virage de son trente-neuvième tour rapide de la journée. Ayant montré qu'il ne faisait que dix tours par séance et qu'il retournait dans la voie des stands quoi qu'il arrive, il savait qu'il ne lui restait plus que deux tours à faire. Au lieu de se concentrer sur Fatih, il regarda l'écran de l'ordinateur portable qui affichait le chronomètre en direct et la télémétrie de son tour.

Tout le monde regardait également. Bien qu'ils aient déjà du mal à comprendre que Fatih ait réalisé plus de trente tours record sur le circuit, ils avaient encore plus de mal à accepter l'idée qu'il limite délibérément ses tours afin de pouvoir continuer à battre le record.

« Je suis sûr que c'est une coïncidence, n'est-ce pas ? » a déclaré quelqu'un dans la tente, essayant de trouver quelqu'un qui serait d'accord avec lui afin de ne pas passer pour un fou pour avoir suivi la logique.

« Une fois, d'accord. Deux fois, ça peut arriver. Trois fois, ce n'est pas tout à fait impossible. Mais pour plus de trente tours, si ce n'est pas délibéré, alors je ne pense pas qu'il y ait autre chose », dit Ricky juste au moment où Fatih sortait du dernier virage et entrait dans la ligne droite, avant d'ajouter en regardant Steve : « On dirait que tu te trompes, car il est déjà trois dixièmes plus rapide que le dernier tour. »

Mais avant qu'il n'ait pu en dire plus, les données télémétriques de l'accélération de Fatih ont enregistré une légère accélération dans la ligne droite, réduisant sa vitesse juste assez pour qu'il batte le record du tour avec sa marge habituelle lorsqu'il a entamé son tour suivant, qui a été enregistré en jaune dans les mini-secteurs, indiquant qu'il était actuellement plus lent dans les premiers mini-secteurs par rapport à son meilleur temps.

Tout le monde s'est concentré sur l'écran, sachant que c'était son dernier tour de la séance et se demandant si son décrochage était une erreur ou s'il pouvait regagner ce temps au tour.

Et sans décevoir, il a regagné tout le temps perdu et est même passé au violet dans le secteur deux avant de réduire à nouveau sa vitesse dans le secteur trois pour battre le record du tour, terminant sa quatrième séance d'essais libres avec encore deux minutes restantes au chronomètre. Comme prévu, l'ordinateur portable a affiché que l'amélioration totale qu'il avait réalisée pendant la séance était de deux dixièmes et un peu plus.

« C'est une seconde entière qu'il a amélioré depuis la première séance d'essais libres, et d'après ses décollages et ses temps par secteur qui diffèrent à chaque tour, il semble qu'il ne soit même pas à la limite de la poussée du kart », a déclaré John après avoir calculé l'amélioration par rapport à la première séance, où il avait amélioré de plus de trois dixièmes le record du tour initial, suivi des trois séances suivantes, chacune avec une amélioration de deux dixièmes et un peu plus, pour une amélioration totale d'environ une seconde.

« Comment connaît-il les temps au tour pour calculer où lever le pied ? Tu ne vas pas me dire qu'il compte dans sa tête, n'est-ce pas ? » a demandé Ricky avant de donner la réponse la plus stupide que l'on puisse imaginer.

« Je ne pense pas que ce soit invraisemblable, car je suis sûr que nous étions tous là quand il a réussi à estimer l'amélioration de la piste lors du débriefing après la séance de qualification. S'il peut le faire dans le chaos des qualifications sur piste mouillée avec un réglage pour piste sèche, je ne pense pas qu'il soit impossible pour lui de compter quand il dispose du meilleur réglage et de la meilleure position possible sur la piste », a déclaré Steve, donnant la réponse la plus logique sur la base des informations dont il disposait.

Après tout, contrairement aux monoplaces, où l'écran du volant affichait les écarts de temps au tour, ce qui permettait au pilote de faire ce que Fatih a fait, le karting ne disposait pas de cette fonctionnalité. Tout indiquait donc qu'il comptait dans sa tête, mais la compréhension du temps nécessaire pour compter était presque impossible pour un être humain, car la différence de temps que Fatih continuait à améliorer à chaque tour, et parfois même en levant le pied pour y parvenir, était parfois plus rapide qu'un clin d'œil.

« Il revient, tu peux donc lui demander comment il a fait », a déclaré Burak en partant chercher Fatih.

Pendant qu'il allait chercher Fatih, tous ceux qui se trouvaient dans la tente se regardèrent avec embarras en attendant le retour de Fatih, qui ne tarda pas. En moins de deux minutes, il revint, posa son casque sur la table et prit la serviette qui lui était destinée pour essuyer sa sueur et boire de l'eau. Ce n'est qu'alors qu'il se rendit compte que tout le monde le regardait, ce qui le fit s'arrêter, se demandant pourquoi ils faisaient cela.