Chapitre 112
Chapitre 112 - Week-end de course | Vendredi | Un problème
Traduction: Moonkissed
« Bon retour. Comment trouves-tu le kart, as-tu besoin d'autres modifications ? » demanda Steve en tirant une chaise et en s'asseyant en face de Fatih.
« Non, le kart est parfaitement réglé, il n'y a rien à changer », répondit Fatih avant de tourner son regard vers les personnes qui le regardaient et de demander : « Pourquoi me regardent-ils ? J'ai fait quelque chose de mal ou j'ai quelque chose sur le visage ? » tout en essayant de s'essuyer le visage.
« Nous avons discuté de ta série de records du tour et nous nous demandions si tu le faisais délibérément ou si c'était une coïncidence », dit Ricky en tirant une chaise et en se joignant à la table.
« Aaaaah », dit Fatih comme s'il avait enfin compris la raison, avant de répondre calmement avec un air naïf : « Oui, c'est délibéré. »
Grâce à Invictus, il réussit à se retenir de rire, sinon il aurait échoué en voyant les regards de tous ceux qui se trouvaient dans la tente et qui avaient entendu sa réponse.
« Pourquoi ? » demanda Steve involontairement, non pas comme une question, mais par incrédulité.
« J'ai vu sur Internet qu'il y avait un perchiste soviétique ou ukrainien dans les années 80 et 90. » Lorsqu'il commença à parler, tout le monde se demanda où cette histoire allait le mener et quel était son rapport avec la situation actuelle, mais il ne s'arrêta pas et continua :
« On dit qu'il avait un accord avec Nike, selon lequel il serait payé 100 000 dollars chaque fois qu'il battrait le record du monde. Bien qu'il ait été capable de battre le record du monde avec une large marge, il a évité de le faire et s'est contenté d'augmenter le record du monde d'un centimètre à chaque fois afin de le prolonger. Je me suis donc demandé si je pouvais reproduire cela et j'ai essayé de le faire. Heureusement, ça a marché. »
Sans son regard clair, tout le monde dans la pièce se serait demandé s'il se vantait, mais pour eux, il semblait complètement innocent, comme un enfant qui aurait trouvé un jeu intéressant et décidé de l'essayer, sans savoir à quel point cela était presque impossible à réaliser.
« Aaaaaaah, tu vas me tuer à force de trop réfléchir », dit Ricky en passant sa main sur sa tête, essayant de se remettre de l'air abasourdi qu'il avait auparavant.
« Oh, c'est vrai. Lando et Enaam, votre dernière séance d'essais libres va bientôt commencer, alors allez-y et ne soyez pas en retard pour ne pas perdre un temps d'entraînement précieux », dit John en se tournant vers Lando et Enaam, qui furent également surpris d'entendre cette réponse.
« Oui », répondirent les deux avant de prendre leurs casques, mais juste au moment où ils s'apprêtaient à partir, Lando s'arrêta et demanda : « Comment as-tu compté le temps au tour ? Y a-t-il un écran sur lequel je peux regarder pour essayer cela ? »
« Non, j'ai compté dans ma tête », répondit-il, ce qui fit que Lando le fixa du regard un instant avant de dire : « Je vais essayer », et il partit avec Enaam pour se préparer.
« Pourquoi es-tu en retard ? » demanda John lorsque Burak revint plus tard que Fatih, alors qu'il était parti pour aller le chercher.
« Les commissaires techniques sont venus chercher le kart de Fatih pour une irrégularité présumée et l'ont emmené dans une zone d'inspection scellée, prévoyant une vérification pendant la nuit », répondit Burak, remettant à Ricky un document officiel contenant toutes les informations sur ce qu'ils prévoyaient de faire, l'étendue de leurs investigations et ce qu'ils attendaient de RFM.
Il indiquait qu'ils prévoyaient de démonter complètement le moteur pour vérifier l'intervention électronique, les pistons des cylindres, le vilebrequin et toute autre modification non visible, et qu'ils prévoyaient même de tester en laboratoire le carburant utilisé pendant la session afin de vérifier que tout était conforme.
Le document énumérait également les éléments que l'équipe devait fournir aux commissaires techniques : un formulaire d'homologation attestant que tout était légal, allant jusqu'à exiger les dessins techniques, les dimensions et les documents de spécification ; le passeport technique contenant les coordonnées du pilote et de l'équipe, le numéro de châssis, le numéro de série du moteur et les sceaux apposés par les officiels avant le début de la compétition ; le formulaire de déclaration de carburant ; le formulaire de déclaration des pneus ; et même la fiche de configuration et l'impression de la carte ECU.
Ricky, qui a lu tout ce qu'ils devaient fournir avant le début du démontage, n'a pu s'empêcher de dire, avec un petit rire amusé : « On dirait que quelqu'un nous a dénoncés pour suspicion de tricherie. »
Il n'était pas vraiment surpris que quelqu'un les ait dénoncés ; il aurait plutôt été surpris que personne ne le fasse, car il avait l'impression que Fatih était dans une catégorie de karting supérieure à celle des autres. Mais cela ne signifiait pas pour autant qu'il était content, car une dénonciation signifiait également que quelqu'un pensait que Ricky Flynn Motorsport était prêt à s'abaisser à tricher de manière flagrante sans aucune récompense ni retour. Après tout, s'ils devaient le faire, n'aurait-il pas été plus logique de le faire pour les pilotes qui pouvaient remporter le championnat du monde plutôt que pour un pilote wildcard qui n'était pas éligible pour le remporter ?
« Les mécaniciens vont réagir à l'opposé de toi, car ils doivent maintenant rester et attendre que le démontage nocturne soit terminé, puis commencer à remonter les pièces démontées du kart avant la séance de qualification du matin, tout en veillant à ne pas perdre en performance à cause de la précipitation », a déclaré John, imaginant les expressions des mécaniciens, et il ne pouvait s'empêcher de se sentir désolé pour eux.
« Alors, que dirais-tu de préparer un kart de secours à l'avance afin que, si celui-ci est libéré tardivement, nous puissions demander à ce que le kart de secours soit utilisé lors des sessions suivantes », a déclaré Ricky en posant le document sur la table.
« Oui, faisons cela. Mais qui va surveiller le kart du département technique avec les mécaniciens pendant le démontage ? » demanda Steve, car quelqu'un devait être présent pour vérifier que les officiels ne trafiquaient pas les pièces ou ne divulguaient pas de documents à d'autres équipes.
« Je resterai avec les mécaniciens pour assurer la surveillance », dit Burak en levant la main, car il s'agissait du kart de Fatih et il ne faisait confiance à personne d'autre que lui-même pour surveiller pendant l'inspection.
« D'accord, c'est réglé. Préparez les documents qu'ils ont demandés et remettez-les-leur le plus rapidement possible, car ils ne peuvent commencer le démontage qu'après les avoir reçus, et plus tôt ils auront terminé, plus tôt vous pourrez partir. »
Sur ces mots, tout le monde s'empressa de rassembler les documents, mais comme tout avait été minutieusement documenté avant, pendant et après chaque session, il ne fallut pas longtemps avant que Burak ne parte, une épaisse enveloppe à la main, en direction de la tente des commissaires techniques.
Fatih, qui était resté silencieux depuis le retour de Burak, avait l'air perplexe.
« Tu pensais qu'ils allaient rester les bras croisés après que tu aies battu le record de la piste quarante fois ? » demanda Apollo en riant aux éclats, flottant autour de Fatih dans un petit corps d'enfant angélique.
« Je veux dire, ce n'est pas comme si nous avions fait quelque chose d'illégal, donc je ne suis pas vraiment inquiet. Au contraire, c'est une bonne chose qu'ils prennent eux-mêmes des mesures proactives, car cela servira de contre-argument à quiconque pourrait prétendre que j'utilisais un moteur ou un composant illégal pour améliorer mon rythme.
Chaque fois que quelqu'un évoquera cette possibilité, je n'aurai qu'à le renvoyer vers le site web de la FIA Karting, où il trouvera les documents officiels de l'enquête sur le démontage de mes karts, qui ont conclu à leur totale légalité.
Cela accentuera encore plus le mythe, car je pourrai le présenter avec un titre comme « Ma vitesse était telle qu'ils ont dû s'assurer que je ne trichais pas », ou quelque chose du genre », répondit Fatih à Apollo dans sa tête, tandis que son visage, toujours impassible, se concentrait sur le casque posé sur la table, ou plus précisément sur la caméra montée sur son casque, qui continuait d'enregistrer, car il avait pris l'habitude de la laisser allumée pour collecter autant d'images que possible, tout comme la GoPro montée sur sa poitrine.
Les deux avaient filmé la situation sous deux angles différents, ce qui signifiait qu'il avait probablement une vue à 360 degrés de la pièce si les deux vidéos filmées dans des directions opposées étaient combinées.
« Mais pourquoi joues-tu à ces jeux ? » lui demanda Apollo après avoir mis un certain temps à se calmer de son fou rire.
« Je veux dire, il y a une petite chance que battre le record de la piste soit inclus dans les succès cachés de ma mission [European Proving Ground], et si ce n'est pas le cas, alors le faire plus de cent fois consécutives devrait déclencher quelque chose, au moins si battre dix fois consécutives ne suffit pas. Et quel circuit est mieux adapté pour le faire tout en ayant la confiance nécessaire pour y parvenir avec le plus de chances possible que La Conca ? » Fatih finit par répondre honnêtement, révélant la véritable raison de ses actions, mais malheureusement, seul Apollo l'entendit.
« Tu comptes donc continuer à battre le record du circuit jusqu'à la course finale ? » demanda Apollo, l'air désormais sérieux.
« Oui. »
« Cela fera alors plus de cent quinze tours si l'on compte les soixante-cinq que tu vas courir demain et dimanche, à commencer par quatre manches de dix tours chacune, quinze pour la préfinale et vingt pour la finale. Si l'on ajoute les deux tours de qualification, même si certains d'entre eux sont interrompus, tant qu'ils ne dépassent pas quinze tours, tu peux être sûr d'inscrire ton nom de la première à la centième place du record du tour dans la catégorie KF-Junior sur ce circuit », calcula Apollo avec amusement, car il ne doutait pas que Fatih puisse y parvenir.
Après tout, c'était lui qui lui avait fait subir tous ces entraînements cauchemardesques sur ce circuit, il savait donc à quel point Fatih connaissait parfaitement le circuit, au point qu'Apollo pouvait affirmer avec certitude que même un pilote professionnel adulte ne pourrait battre Fatih sur ce circuit si leur poids et leurs karts étaient identiques.
« J'ai hâte de voir ça », dit-il avant de disparaître, car le débriefing post-session de Fatih était sur le point de commencer et il ne voulait pas le distraire davantage.