Chapitre 98
Chapitre 98 - Et alors ? (2)
Traduction: Moonkissed
Li Tian Gang n'hésita pas à répondre : « Cela serait naturellement un choc pour le monde entier, tellement surprenant que lorsque la nouvelle se répandrait, certains pourraient ne pas y croire, mais les autres Divin Manoir Général sauraient que la famille Li a produit un génie unique en son genre ! »
Li Hao le regarda et demanda : « Même si je suis un génie unique en un millénaire, et alors ? »
Li Tian Gang fut pris de court, sentant qu'il y avait quelque chose d'étrange dans les paroles de Li Hao, et fronça les sourcils en le regardant :
« Que veux-tu dire par « et alors » ? As-tu une idée du nombre de personnes qui vivent à Dayu ? Combien de génies ? »
« Dix-neuf provinces, chacune comptant des centaines de villes, des dizaines de milliers de villages et de bourgs, des milliards et des milliards de personnes ! »
« Rien qu'en comptant les génies, ils sont innombrables, aussi nombreux que les carpes qui traversent la rivière ; les génies de haut niveau sont certes rares, mais même dans une seule province, on peut en sélectionner des dizaines, et pourtant, seuls ceux qui figurent sur la liste Qiankun se font vraiment un nom ! »
« Et maintenant, ton talent serait jugé trop faible pour figurer sur la liste Qiankun ; quand ton oncle paternel avait dix-neuf ans, il est entré dans le royaume immortel et était déjà considéré comme un génie unique en son genre. Si tu atteins le royaume des grands maîtres à quatorze ans, tu seras toi aussi digne de ce titre ! »
Plus on avance dans le niveau de cultivation, plus cela devient difficile, tout comme Li Junye, qui est entré dans le royaume des Grands Maîtres à dix-sept ans et qui était autrefois célèbre dans le monde entier, mais comparé au choc provoqué par quelqu'un qui atteint le royaume immortel à dix-neuf ans, c'est tout de même un peu moins impressionnant.
Après tout, l'élan d'un génie peut être brisé.
La plupart des personnes dotées d'un physique de combat de niveau neuf peuvent atteindre le royaume divin des voyages à l'âge de quinze ans, mais cela ne signifie pas qu'elles entreront nécessairement dans le royaume céleste des maîtres à l'âge de vingt ans.
Beaucoup de personnes du même groupe d'âge, âgées de quinze ans et appartenant au royaume divin des voyages, peuvent atteindre le royaume céleste des humains à l'âge de dix-huit ans, tandis que d'autres peuvent n'atteindre le royaume des grands maîtres qu'à l'âge de trente ans.
Et lorsqu'il s'agit de défier le royaume immortel, c'est là qu'une disparité encore plus grande se révèle.
Li Hao savait tout ce dont Li Tian Gang parlait ; il jeta un coup d'œil à l'autre, mais estima qu'il n'était pas nécessaire de poursuivre la conversation.
Il se tourna simplement vers Zhao et dit : « Je dois te déranger, oncle Zhao. »
« Ce n'est pas du tout un problème », répondit promptement Zhao.
Mais l'expression de Li Tian Gang s'assombrit ; l'attitude de Li Hao montrait clairement qu'il n'avait pas pris ses paroles à cœur.
Dans le nord de Yan, sa parole était un ordre militaire, et un ordre militaire avait le poids d'une montagne !
Un seul mot était comme une balle de fusil, transperçant le sol.
« Tu n'as pas le droit d'y aller ! » Li Tian Gang arrêta Zhao dans son élan, puis se tourna rapidement vers Li Hao :
« Tant que je serai là, tu ne toucheras plus à ces absurdités ! De plus, je te l'ai déjà dit : quel que soit ton niveau de cultivation, quel que soit le royaume dans lequel tu te trouves, même si tu surpasses les talents de ton oncle, tu dois présenter tes excuses à ton oncle Yuxuan ! »
L'expression de Yu Xuan changea légèrement à côté de lui ; il s'inclina devant Li Tian Gang et dit : « Seigneur Hou, laissez tomber, Hao Er est jeune et ignorant ; je ne l'ai pas pris à cœur. »
« On ne peut pas laisser passer ça ! »
Li Tian Gang s'écria soudainement avec férocité, son regard se posa sur Zhao, puis balaya Li Fu, et enfin se posa sur son propre fils, qui le regardait avec un air froid. Quelle était cette expression ?
« À cause de votre indulgence, il est devenu si présomptueux ! »
« Quelle importance a la cultivation ? La famille Li ne manque pas de génies ! »
« Manquer de respect envers ses aînés, même si l'on a un niveau de cultivation exceptionnel, sans discipline appropriée, quel avenir peut-on espérer ? »
Zhao et Li Fu furent tous deux choqués, ne s'attendant pas à ce que Seigneur Hou soit si sérieux.
Après sa surprise initiale, Li Fu était quelque peu abasourdi ; il ne s'attendait pas à ce que le fait de rapporter une nouvelle aussi réjouissante entraîne une telle scène.
« Seigneur Hou, le jeune maître a toujours été comme ça, et même s'il a fait ces choses, il semble maintenant qu'il n'ait pas négligé sa cultivation... »
Li Fu commença à parler, essayant de plaider en faveur de Li Hao ; il connaissait Yu Xuan et ne comprenait pas quelle faute Li Hao avait commise pour devoir présenter des excuses.
Cependant, d'après ce qu'il savait du tempérament de Li Hao, il s'agissait tout au plus d'un lapsus, certainement pas d'une grave erreur justifiant une telle formalité.
« Silence ! »
Li Tian Gang lui criait rarement dessus comme ça.
Lorsqu'il infligeait des punitions dans l'armée, il détestait par-dessus tout que les autres plaident la clémence ou se livrent au népotisme.
L'expression de Li Fu changea légèrement et il baissa rapidement la tête, réalisant qu'à ce moment précis, le seigneur Hou n'était pas le Li Tian Gang familier avec lequel il interagissait en privé, mais le seigneur invincible de la discipline martiale dans l'armée !
Zhao voulut parler, mais le regard sévère de Li Tian Gang le fit taire ; il ne put que regarder Li Hao avec une expression inquiète.
Li Hao se tut, face au regard perçant de l'homme d'âge moyen devant lui, il eut soudain envie de rire, mais aucun rire ne sortit.
Était-ce l'aboutissement de l'attente qu'il avait endurée pendant quatorze ans, seul dans la cour, à contempler le ciel étoilé ?
Mais pourquoi ne pouvait-il pas se sentir heureux maintenant ?
Hier encore, tout était joyeux, harmonieux.
Li Hao prit une profonde inspiration et, finalement, loin de son tempérament juvénile, il réprima le sentiment indescriptible de perte qui l'envahissait, fixant l'autre personne, il dit :
« En effet, je n'aurais pas dû m'énerver contre lui, car il n'a rien fait de mal, il ne faisait que suivre tes ordres. »
À côté de lui, Yu Xuan était légèrement stupéfaite, regardant Li Hao avec une pointe de surprise.
La colère dans les yeux de Li Tian Gang venait à peine de s'estomper qu'elle refit surface, son regard aussi féroce que celui d'un tigre dégageant une lueur intimidante :
« Alors, tu me blâmes ? Tu veux toujours crier à ton père de dégager ?! »
En parlant, il se sentit presque ridiculisé par sa propre colère.
Complètement anarchique !
Li Hao serra légèrement les poings, puis les relâcha. Il eut soudain envie de se détourner, son regard se posant distraitement sur autre chose, atterrissant précisément sur les mauvaises herbes à côté des marches de la cour.
Il se rendit soudain compte à quel point il ressemblait à cette touffe d'herbes.
Il prit une profonde inspiration et expira lentement, un sourire moqueur et nonchalant se dessinant au coin de ses lèvres :
« As-tu déjà regardé mes peintures ? Tu ne l'as certainement pas fait, n'est-ce pas ? Tu as dit que ma mère était partie, mais en réalité, je m'en souviens à peine moi-même, alors tant que j'en avais encore le souvenir, je l'ai peinte. »
La voix claire du jeune homme résonna, modifiant l'expression de toutes les personnes présentes.
Li Tian Gang se figea soudainement, tout son corps tremblant.
Ces peintures... représentaient-elles Qingqing ?
Naturellement, il ne se serait pas donné la peine d'ouvrir ces rouleaux en mauvais état, mais il n'avait pas prévu cela.
« Cependant, lorsque j'ai appris à peindre, j'avais déjà oublié à quoi ressemblait ma mère. Je ne me souvenais que de ses yeux. »
Le regard de Li Hao se posa sur les mauvaises herbes qui flottaient dans la brise, mais son regard était flou, ses pensées semblaient s'égarer au loin, et il murmura pour lui-même :
« Alors, je ne peignais que sa silhouette vague. Au départ, je voulais attendre le retour de ma mère pour la peindre correctement, mais ma mère... elle est partie... »
La voix du jeune homme plongea les autres dans le silence. La respiration de Li Tian Gang devint légèrement plus lourde, et sa main cachée dans sa manche se crispa involontairement.
À ce moment-là, les pensées de Li Hao semblèrent revenir de loin, revenir dans la cour, revenir à son propre corps frêle.
Il tourna la tête pour regarder son père devant lui, sourit et dit : « Tu dis qu'un grand maître ne peut être insulté, oui, mais je ne sais tout simplement pas si ma mère a le droit d'être insultée. »
Cela ressemblait à une affirmation, mais aussi à une question.
Ces mots le transpercèrent comme un couteau tranchant, et Li Tian Gang se sentit soudainement étouffé, son corps robuste tremblant légèrement.
Yu Xuan avait également l'air quelque peu décontenancé, ne s'étant pas attendu à ce que ces peintures contiennent des images de la dame ; pas étonnant que le jeune homme ait été si agité tout à l'heure.
Réfléchissant à ses propres actions, il se tut.
Les yeux de Li Fu et Zhao étaient légèrement humides alors qu'ils regardaient Li Tian Gang.
Le jeune homme ne dit rien de plus, se retourna et partit, se contentant de dire : « Ces rouleaux, faites-en ce que vous voulez. »
En regardant la silhouette du jeune homme s'éloigner, Li Tian Gang cria furieusement, sans pouvoir se contrôler : « Arrête ! »
Mais le jeune homme ne s'arrêta pas et continua à marcher sans s'arrêter.
Li Tian Gang fut brièvement déconcerté, c'était la première fois que quelqu'un défiait ses paroles.
Et cette personne était son propre fils.
Si cela avait été quelqu'un d'autre, il l'aurait déjà frappé, lui brisant les membres, il ne l'aurait pas renvoyé, qui oserait se montrer présomptueux devant lui ?
Mais les paroles récentes de Li Hao avaient étouffé sa colère dans sa gorge, qui s'était rapidement évaporée, laissant son visage d'une gravité indescriptible.
« Maître, le jeune maître... »
Voyant sa colère, Zhao voulut immédiatement intervenir pour le persuader.
Li Tian Gang lui fit signe de se taire, prit une profonde inspiration et dit d'un ton sévère :
« Allez immédiatement chercher toutes les peintures, nettoyez la pièce la plus propre pour moi, disposez-les correctement, s'il y a le moindre dommage, tout le monde sera puni selon la loi martiale ! »
Zhao fut surpris, soulagé, et accepta rapidement.
Li Tian Gang se tourna vers Li Fu et dit : « Va informer ta belle-sœur aînée des progrès de Hao Er dans le royaume des Quinze Li, qu'elle soit au courant. Je veux organiser un banquet familial, je veux que le monde entier le sache ! »
Li Fu, voyant son changement d'avis, poussa également un soupir de soulagement intérieurement et salua précipitamment : « J'y vais tout de suite. »