Chapitre 87
Chapitre 87 - Princesse (1)
Traduction: Moonkissed
Le domestique à la porte de la cour aperçut Li Hao et lui rendit rapidement hommage, sachant que ce jeune maître était très apprécié par la Grande Dame.
À ce moment-là, la lune brillante venait d'apparaître, projetant une lumière étoilée tachetée.
Dans la cour, les lanternes venaient d'être allumées. Une lumière chaude filtrait à travers les moustiquaires des fenêtres du hall principal, accompagnée de rires joyeux provenant de l'intérieur, suggérant une réunion heureuse.
Zhao et Qing Zhi suivirent Li Hao jusqu'à l'entrée du hall principal, s'arrêtant devant les marches, les mains jointes, attendant tranquillement la fin du banquet. Ils n'entreraient que s'ils étaient appelés.
Les règles de la famille Li étaient strictes, et ces serviteurs n'osaient pas outrepasser leurs limites.
À l'intérieur de la salle principale.
Dès que Li Hao entra, il aperçut la silhouette d'une jeune fille qui lui était totalement inconnue.
Elle semblait avoir environ seize ans, l'âge où une jeune fille est comme un bourgeon prêt à s'épanouir.
Pourtant, la jeune fille mesurait déjà environ 1,70 mètre, avait une silhouette mince et gracieuse, et ses yeux étaient aussi calmes qu'un lac gelé, possédant une sérénité que l'on ne trouvait pas chez ses pairs.
Li Hao pouvait encore discerner les lignes arrondies de ses joues d'enfant, mais maintenant que la jeune fille avait grandi, les contours de son visage étaient encore plus délicats et beaux, comme une fleur sur le point de s'épanouir.
Elle portait une robe blanc nacré, pure et élégante, avec des paillettes cousues dans les plis de la gaze, lui donnant un look à la fois décontracté et extrêmement luxueux qui, associé à son tempérament rafraîchissant, la faisait ressembler à une fée émergeant de la brume.
Il s'agissait clairement de Li Wushuang.
Li Hao aperçut également, assis à côté de sa cousine perdue de vue depuis longtemps, Li Yun et Li Zhining, frère et sœur.
Mais à ce moment-là, ils avaient tous les yeux baissés en signe de respect, les mains bien placées sur leurs genoux, le visage illuminé d'un sourire heureux et naïf au milieu des éloges et des rires des adultes, le regard parfois attiré par leur sœur aînée à côté d'eux.
Leurs yeux brillaient d'espoir et d'éclat à la vue de sa silhouette resplendissante, remplis d'envie et de joie.
Cette scène rappela à Li Hao celle d'il y a cinq ans, lorsqu'ils étaient venus pour la première fois à la Cour de la Montagne et de la Rivière, écoutant des histoires, leurs petits visages appuyés sur leurs mains, tout aussi sages.
« Il n'est pas étonnant que Shuang Er ait atteint le Royaume du Voyage Divin à un si jeune âge, réalisant le Voyage Divin à quinze ans. Un tel talent la classe déjà parmi les meilleurs prodiges, et il est très probable qu'elle rejoigne les trois Immortels au cours de sa vie. »
À la fin de la séance des dames, la neuvième Madame Jiang Xian'er prit la parole d'une voix douce et délicate.
Elle était la fiancée du neuvième fils de la famille Li, Li Junye, et également une princesse de la famille royale.
En voyant la neuvième Madame, Li Hao ne put s'empêcher de lui témoigner un profond respect.
La neuvième Madame était la plus jeune parmi les dames, âgée seulement de trente-deux ans cette année. Li Hao avait entendu dire par le deuxième maître que lorsqu'elle était enfant, en raison de certaines circonstances, elle avait vécu quelque temps dans la famille Li, et c'est à cette époque qu'elle avait rencontré le neuvième oncle.
Les deux avaient partagé une enfance comme des amoureux, séparés en grandissant, mais plus tard, lorsque le neuvième oncle était libre de ses mouvements à l'extérieur, s'établissant dans le monde, il avait revu la neuvième Madame, et leur affection mutuelle s'était épanouie, les amenant à se promettre secrètement de se marier.
Le neuvième oncle étant très talentueux, et également le Vrai Dragon de la génération précédente de la famille Li, l'empereur Yu n'avait pas fait obstacle à cette union, leur accordant leurs fiançailles.
Malheureusement, bien que le mariage ait été arrangé, le neuvième oncle souhaitait accomplir de grandes choses avant le grand mariage, afin d'épouser la neuvième madame lors d'une cérémonie glorieuse. Personne ne s'attendait à ce qu'après seulement deux ans dans l'armée, il meure sur le champ de bataille, mettant fin brutalement au mariage, si proche de la date des noces, au grand regret et à la grande tristesse de beaucoup.
À l'origine, avec la mort du neuvième oncle, le mariage devait naturellement prendre fin.
Après tout, on ne pouvait pas s'attendre à ce que la princesse de la famille royale vive en veuve, n'est-ce pas ?
Mais la neuvième Madame, profondément attachée, déclara qu'elle n'épouserait que le neuvième fils de la famille Li dans cette vie.
Ainsi, après avoir provoqué un tollé dans le palais impérial auprès de l'empereur, elle arriva finalement à Qingzhou, tenant la robe et l'armure du neuvième oncle, accomplissant la cérémonie de mariage que le marié n'avait pas pu mener à bien, et devenant la neuvième Madame de la famille Li.
Cette histoire romantique était bien connue dans tout Qingzhou.
Dans le manoir, toutes les dames témoignaient un grand respect à la neuvième Madame Jiang Xian'er, y compris le deuxième maître et le cinquième maître ; lorsqu'elles mentionnaient cette princesse de la maison royale, elles étaient remplies d'affection. Il ne s'agissait pas de statut, mais purement d'un lien d'amour.
Li Hao, qui entendait le deuxième maître raconter cette histoire pour la première fois, fut également profondément ému.
À cette époque, les voitures voyagent lentement, une vie ne suffit que pour aimer une seule personne.
Une vie ne suffit également qu'à se souvenir d'une seule personne.
Contrairement à son époque, où d'un simple geste sur un appareil, un cœur pouvait changer quatre-vingts fois en une nuit.
« La neuvième Madame est trop gentille », dit Li Wushuang à Jiang Xian'er avec un léger sourire.
Elle ne montrait peut-être pas beaucoup d'émotion envers les autres, mais elle avait un grand respect dans son cœur pour la femme de son neuvième oncle.
« Hao Er est arrivé. »
À ce moment-là, He Jianlan, assise au centre de la salle, aperçut Li Hao, et son visage souriant révéla un sourire encore plus chaleureux lorsqu'elle lui fit signe :
« Viens, assieds-toi. »
C'est alors que les autres remarquèrent également Li Hao ; Jiang Xian'er se retourna pour le regarder et lui adressa un sourire doux, très aimable.
Li Hao lui rendit son sourire ; au fil des ans, il avait côtoyé toutes les femmes de la famille, mais seules la Grande Dame et la neuvième Madame le mettaient le plus à l'aise.
En s'approchant de la table et en voyant les deux plats qu'il avait demandé à Yuan Zhao d'acheter plus tôt, Li Hao sourit puis tendit le coffret cadeau qu'il portait à sa cousine :
« J'ai appris que Wushuang revenait et j'ai préparé un petit cadeau spécialement pour toi. J'espère qu'il te plaira, cousine. »
Li Wushuang jeta un coup d'œil au coffret cadeau en le prenant, l'expression impassible : « Merci. »
Sur ce, elle alla placer le coffret cadeau sur la table derrière elle.
Liu Yue Rong, assise à côté de He Jianlan, remarqua la scène et la taquina en souriant : « Shuang Er, pourquoi ne regardes-tu pas ce que Hao t'a offert ? Depuis toutes ces années, à part de la nourriture, il n'a jamais vraiment offert de cadeaux à qui que ce soit. »
He Jianlan répondit calmement : « Nous n'avons besoin de rien, et les mets délicats que Hao nous envoie sont tous préparés par lui-même, ce qui est le cadeau le plus précieux. »