Chapitre 69
Chapitre 69 - Amitié
Traduction: Moonkissed
Ville de Cangyu.
Outre le Département de Suppression des Monstre et le manoir du seigneur de la ville, trois grandes familles s'étaient établies là-bas, parmi lesquelles la famille Liu occupait la première place, étant implantée dans la ville de Cangyu depuis plus de cent ans.
Les deux autres familles, la famille Qi et la famille Zhao, s'étaient développées plus tard. La famille Qi était une branche qui avait émigré d'une autre ville et avait réussi à bâtir une entreprise considérable en seulement quelques décennies à cet endroit.
À ce moment-là, la nouvelle de l'attaque des démons sur la ville était déjà parvenue aux oreilles des patriarches des trois familles.
En recevant le message, les trois familles furent quelque peu choquées ; cela faisait près de cent ans que la ville de Cangyu n'avait pas connu d'attaque de démons.
L'épisode le plus sensationnel remontait à trente ans, lorsque quelques grands démons avaient pénétré dans la ville et semé le trouble, causant d'innombrables morts et blessés et provoquant un véritable tollé à l'époque.
Mais aujourd'hui, seuls quelques personnes âgées s'en souvenaient encore.
« Les rapports de l'armée ne peuvent pas être faux ; vieux Zhang, va vite voir ce qu'il en est. »
Le patriarche de la famille Liu, Liu Shunqing, envoya immédiatement un serviteur dévoué de la famille pour enquêter sur la vérité.
Les deux autres familles envoyèrent également des gens pour enquêter, qui rapportèrent rapidement des informations confirmées les unes après les autres.
Un grand nombre de démons apparaissaient depuis le nord, déferlant en nombre estimé à au moins quarante à cinquante mille.
Parmi eux se trouvaient toutes sortes de gobelins des montagnes et de créatures fantomatiques, clairement menés par un Grand Démon.
Ces démons avaient occupé les routes officielles et bloqué plusieurs autres chemins ; on disait que sur les routes commerciales du sud, deux agences d'escorte avaient été attaquées et leurs membres tués, et que des bijoux cachés dans des céréales destinées au transport avaient été trouvés sur la route.
Les démons bloquant la route, avec le Grand Démon qui les pressait, laissaient présager une attaque contre la ville !
« Le nord ? Serait-ce le groupe de démons de la chaîne de montagnes du Vent Noir ? »
« Ces démons sont-ils devenus fous, avec une telle audace pour tenter une invasion ? N'ont-ils pas peur que la famille Xia descende dans une rage folle et les extermine tous ? »
« Bon sang, que fait Yue Shuhong ? Se pourrait-il qu'il ait offensé le roi démon ? »
« Quelqu'un a-t-il vu les membres de la famille Xia ? »
Les trois grandes familles étaient quelque peu paniquées ; le simple concept de quarante à cinquante mille démons, qu'est-ce que cela signifiait ? La capacité de défense totale de l'armée de la ville de Cangyu ne s'élevait qu'à un peu plus de vingt mille soldats.
Le fait que le nombre de démons dépassait celui des soldats de plus de deux fois était secondaire ; ces démons prévoyaient d'attaquer la ville et avaient naturellement la plus grande confiance en leur préparation.
Et pour un Grand Démon capable de commander une telle multitude, il devait au moins être du Royaume Divin du Voyage, voire de quinze li !
Au même moment, au nord, de sombres nuages démoniaques se rapprochaient déjà.
La pluie de montagne était sur le point d'arriver, et toute la ville était en état d'alerte maximale.
Alors que les signaux de fumée violette s'élevaient, enflammant le ciel, les quatre portes de la ville furent scellées. Les soldats de l'armée de défense de la ville, désormais vêtus d'armures de combat, se rassemblèrent au sommet des remparts.
À ce moment-là, en regardant vers le nord depuis les remparts, les visages de nombreux soldats changèrent.
Ils pouvaient voir les épais nuages démoniaques, un mélange de noir et de rouge, tourbillonner dans le ciel nordique et s'approcher à une vitesse alarmante.
« Ces démons sont-ils devenus fous, osant attaquer la ville ? »
Beaucoup de membres de l'armée de défense de la ville avaient du mal à y croire. Il s'agissait de Dayu, et même si c'était une ville isolée, ce n'était pas la ville la plus éloignée de la frontière. Les attaquants avaient-ils vraiment osé franchir la frontière et provoquer la colère de la famille royale, risquant ainsi une expédition militaire contre eux ? »
Au cours des décennies passées au service de l'armée de défense de la ville, mis à part quelques troubles occasionnels dans les environs, ces démons étaient rarement vus, et encore moins en force aussi importante.
La nouvelle de l'attaque des démons contre la ville se répandit partout. Les portes de la ville étant fermées et l'armée de défense de la ville s'affairant partout, il était impossible de cacher la nouvelle.
Chaque foyer reçut l'ordre de ne pas quitter son domicile, et les rues ne résonnaient plus que du bruit rapide des sabots des chevaux.
De nombreuses auberges, tavernes, salons de thé et boutiques avaient également fermé leurs portes.
Certains s'inquiétaient que les démons ne franchissent les défenses de la ville, anxieux et effrayés ; d'autres se plaignaient que ces maudits démons affectaient leurs affaires, et certains avaient déjà demandé à leur famille de rassembler leurs objets de valeur, envoyant leurs serviteurs préparer des voitures et des chevaux, prêts à fuir la ville à tout moment.
Cependant, certaines familles riches de la ville envoyèrent des messages par l'intermédiaire de leurs relations aux généraux chargés de la défense de la ville, leur demandant s'ils avaient besoin d'aide et proposant volontiers de faire don de fonds et de provisions pour résister ensemble à l'assaut des démons.
Face au désastre, la véritable nature de tous les êtres se révéla pleinement.
À ce moment-là, dans le manoir du seigneur de la ville.
Dans la majestueuse arrière-cour du grand manoir, se trouvait une sombre chambre souterraine ressemblant à un donjon.
Yue Shuhong se tenait là, fixant un tableau devant lui.
Il était grand et mince, vêtu d'une robe confucéenne, dégageant l'air d'un érudit ; cependant, la moitié de son visage était obscurcie par l'ombre d'une lampe à huile, le rendant impossible à voir clairement.
Le tableau représentait une femme vêtue d'une robe Luo vert clair, à l'allure séduisante et gracieuse. Grâce à un travail artisanal exquis, le personnage semblait plus vrai que nature.
Soudain, un filet de fumée noire apparut dans l'ombre derrière lui, se tordant légèrement avant de se transformer en une silhouette grande et imposante d'un homme majestueux.
Cet homme avait un visage large et de grands yeux, une moustache épaisse autour de la bouche, et ses yeux émettaient une faible lueur rouge dans l'obscurité.
« Yue, tu es encore en train de penser à ta petite sœur. »
L'homme au visage large esquissa à peine un sourire, son expression ambiguë.
Yue Shuhong ne tourna pas la tête ; son expression semblait légèrement troublée, sortant de sa rêverie.
Il soupira doucement et dit : « Tigre à la Robe, depuis combien de temps nous connaissons-nous ? »
« Cela fait plus de vingt ans », répondit l'homme au visage large.
« Vingt ans... »
Yue Shuhong murmura pour lui-même : « Cette année, j'ai cinquante-trois ans. À trente ans, je suis entré dans le Royaume du Voyage Divin, plein de vigueur juvénile, affecté ici en tant que défenseur de la ville. En un clin d'œil, cela fait vingt ans. »
Autrefois un homme de trente ans, avec une épée à la ceinture, il n'avait plus rien aujourd'hui.
L'homme au visage large hocha légèrement la tête, les yeux remplis d'un mélange de soupirs, d'envie et de jalousie :
« Votre race humaine est née intelligente, au-dessus de toutes les autres races. En quelques décennies seulement, vous pouvez cultiver le Royaume Divin. Alors que nous, les démons, avons besoin de centaines d'années pour absorber l'essence du soleil et de la lune afin d'atteindre ce stade. Je vous envie vraiment ! »
Yue Shuhong eut un léger rictus et répondit : « Mais Tigre à la Robe, vous avez vu combien peu d'entre nous, dans la race humaine, vivent plusieurs centaines d'années. »
L'homme au visage large secoua la tête, une pointe de dédain dans les yeux :
« En atteignant le royaume divin, on peut vivre près de mille ans, mais votre race humaine insiste pour rechercher la mort. Regardez ces gens du Divin Manoir Général. Il est clair qu'ils pourraient vivre confortablement pendant longtemps, mais ils choisissent de se battre à mort contre notre race démoniaque aux frontières. Au final, ils meurent tous jeunes. »
Yue Shuhong ne put s'empêcher de rire :
« En effet, c'est peut-être là la différence entre notre race humaine et votre race démoniaque. Pour les milliards d'enfants de Dayu et les vastes terres des dix-neuf provinces, chaque centimètre carré de sol a été témoin du sang de ces âmes héroïques. »
« Parce que certains sont morts, beaucoup d'autres peuvent vivre ! »
L'homme au visage large plissa légèrement les yeux et demanda : « Yue, tu ne vas tout de même pas être aussi stupide que ces idiots ? »
Yue Shuhong se retourna, son visage auparavant à moitié gentleman sous la lueur chaude de la lampe à huile désormais obscurci par l'obscurité.
« Au cours des vingt dernières années, je t'ai fourni de la chair humaine, faisant de mon mieux pour répondre à tes besoins. Pourquoi en est-on arrivé là finalement ? »
Sa voix était très douce, comme s'il se parlait à lui-même.
L'homme au visage large le regarda intensément, soupira et dit : « Je ne suis pas non plus disposé à faire cela, mais le taoïste aux sourcils rouges s'est réveillé de sa retraite, affamé. De plus, le but de ce voyage n'est pas uniquement de remplir nos estomacs. La véritable cible de l'attaque contre la ville de Cangyu est la famille Xia. »
« La famille Xia ? »
« Exactement. Vous avez demandé l'aide de la famille Xia, mais ils n'osent pas venir car ils sont confrontés à des problèmes encore plus épineux et ne peuvent se permettre d'être distraits. Si la ville de Cangyu tombe alors qu'ils ont le dos découvert, la destruction de toute la ville aura certainement un impact sur eux. Si l'empereur assis sur le trône du palais se met en colère et punit la famille Xia à cause de cela, ce serait encore mieux. »
L'homme au visage large dit doucement : « Donc, la ville de Cangyu... vous ne pouvez pas la sauver. »
Yue Shuhong prit une profonde inspiration, les yeux fermés pendant un instant.
Donc, les démons jouaient à ce jeu.
« Yue, je suis venu ici pour te demander d'ouvrir la porte nord de la ville. La chute de la ville de Cangyu est inévitable. Si tu ouvres la porte, je pourrai glisser un mot en ta faveur auprès du taoïste aux sourcils rouges et te trouver une issue », dit l'homme au visage large.
Yue Shuhong ouvrit les yeux, un léger sourire sur les lèvres : « Merci, Tigre à la Robe. »
« Fais-le immédiatement », dit l'homme au visage large. « Je veillerai à ta sécurité. »
« Hum. »
Yue Shuhong acquiesça et se détourna pour se diriger non pas vers le bureau, mais vers le râtelier d'armes.
« Yue ? »
« Tigre à la Robe. »
« Je vois. »
La lueur rouge dans les yeux de l'homme au visage large s'intensifia et sa bouche s'ouvrit légèrement : « Yue, tu me brises vraiment le cœur en faisant cela ! »
« Je suis triste moi aussi, triste pour toi. »
Yue Shuhong gloussa : « Tigre à la Robe, j'utiliserai certainement ta tête de tigre pour brasser le meilleur vin de nos vingt années d'amitié. »
« Merci. »
Les dents de l'homme au visage large commencèrent à s'allonger, devenant acérées et pointues : « Je savourerai aussi la tienne lentement. »
Alors que leurs auras devenaient plus intenses, leurs âmes divines commencèrent à émerger. L'âme divine de Yue Shuhong se rassembla au-dessus de sa tête, tandis que derrière l'homme au visage large, un tigre féroce et gigantesque apparut faiblement.
« Alors c'est ici. »
Soudain, une voix s'éleva à côté d'eux.
Puis, une fissure s'ouvrit brusquement au-dessus de la cave, et une silhouette descendit lentement, se tenant au milieu de leur confrontation.
Vêtu d'une tenue sombre, brandissant un sabre noir brisé, c'était Li Hao, qui s'était précipité vers la ville.