Chapitre 68
Chapitre 68 - Attaque de la ville
Traduction: Moonkissed
Song Yueyao était stupéfaite.
Elle avait supposé qu'il s'agissait soit d'un homme fort de passage, soit d'un général de la famille Xia passant à l'action. Elle ne s'attendait pas à ce que ce soit le Département de suppression des monstres.
Et seulement leur agent de suppression des démons le plus courant ?
Soudain, elle remarqua le visage du jeune homme et il lui sembla incroyablement familier.
Elle avait l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.
Ce matin ?
Song Yueyao avait du mal à reconnaître les visages et ne prêtait généralement aucune attention aux autres, comme s'ils n'étaient que de l'herbe ou des arbres.
Mais elle avait une bonne mémoire et se souvint rapidement que ce jeune homme était l'un des cinq nouveaux arrivants qui s'étaient présentés au département de suppression des monstres ce matin-là.
Il était également disciple du palais Tan.
En pensant à son identité, Song Yueyao se souvint soudainement du jeune homme avec un lapin sauvage qu'elle avait vu lorsqu'elle s'était rendue à la classe Alpha plus tôt. C'était la personne qui se trouvait devant elle à présent.
Seulement, il avait revêtu une robe profonde, ce qui le rendait un peu étranger.
Au même moment, Li Hao remarqua également la femme qui le poursuivait. Il tourna légèrement la tête pour jeter un coup d'œil, et leurs regards se croisèrent instantanément.
Li Hao n'y prêta pas beaucoup attention, hocha légèrement la tête et continua d'avancer, portant la lame tueuse de démons.
Mais Song Yueyao, frappée comme par la foudre, resta figée sur l'arbre.
Cette tête penchée... ce profil... si familiers !
Des images de cette grotte lui revinrent soudainement à l'esprit, ce profil fugace.
« Est-ce lui ?! »
Song Yueyao était stupéfaite. Le disciple qui avait secrètement traversé la rivière Mo pouvait-il être cette même personne ?
Elle avait du mal à y croire, mais en voyant les corps des démons singes tout autour, elle comprit soudain et fut certaine qu'elle ne s'était pas trompée cette fois-ci.
Parmi les disciples de la cour extérieure, qui d'autre que la personne devant elle pouvait traverser la rivière Mo ?
Sa silhouette jaillit, bondissant depuis la cime des arbres, et elle se précipita à la poursuite de Li Hao en criant : « Attends un instant. »
Li Hao s'arrêta, se retourna légèrement et la regarda : « Grande sœur ? »
Cette appellation de « grande sœur » donna inexplicablement à Song Yueyao un sentiment de sécurité, et la tension qui l'avait envahie tout au long du chemin sembla se relâcher un peu.
Elle demanda rapidement : « As-tu tué ces démons singes ? »
Même si elle connaissait déjà la réponse, elle ne put s'empêcher de poser la question.
Li Hao resta légèrement silencieux. Cette sœur aînée avait-elle une mauvaise vue ? Ne voyait-elle pas qu'il n'y avait personne d'autre ici ?
Dans une scène de mort comme celle-ci, pas besoin de Conan ; même Genta aurait pu résoudre l'affaire, non ?
Voyant le regard étrange qui traversa les yeux de Li Hao, Song Yueyao rougit légèrement, réalisant qu'elle avait peut-être posé une question un peu redondante.
Elle regarda la lame tueuse de démons dans la main de Li Hao ; les taches de sang, le tranchant irrégulier et dentelé... il n'était pas difficile d'imaginer combien de combats elle avait traversés.
« Le Grand Démon au sommet de la montagne, l'as-tu tué aussi ? » demanda-t-elle en regardant Li Hao intensément.
Li Hao acquiesça légèrement, il s'agissait simplement d'un groupe du rang Divin Voyageur et d'un autre du Royaume des Quinze Li, rien de bien extraordinaire.
En voyant Li Hao acquiescer, le cœur de Song Yueyao fit un bond. Elle ne put s'empêcher de demander : « Quel âge as-tu cette année ? »
« ... Demander l'âge d'un jeune homme est assez impoli », répondit Li Hao.
Song Yueyao faillit s'étouffer. Au milieu de ces montagnes de cadavres et de ces mers de sang, il avait encore le cœur à plaisanter.
Cependant, même si Li Hao ne l'avait pas dit, elle pouvait deviner qu'il avait tout au plus quatorze ou quinze ans. L'âge maximum pour être recruté au Palais Tan était de seize ans.
Un jeune de quinze ou seize ans au royaume des Quinze Li ?
Elle eut soudain l'impression d'avoir reçu un coup violent, elle était sous le choc.
Elle-même n'était pas qu'à un pas... deux pas, trois pas de ce royaume.
Elle était l'un des plus grands génies du Palais Tan, un corps de combat de neuvième niveau !
Avant d'atteindre le royaume de Grand Maître, le talent d'un corps de combat de neuvième niveau aidait grandement à la cultivation. Malgré cela, elle était distancée par un tel écart ?
La dernière fois qu'elle avait entendu parler d'un prodige aussi stupéfiant, c'était à propos du neuvième jeune maître de la famille Li dont son grand-père lui avait parlé.
Mais elle était trop jeune à l'époque pour l'avoir vu de ses propres yeux, c'était comme écouter un conte mythologique. Pourtant, le jeune homme devant elle se tenait maintenant juste en face d'elle, presque comme si la légende était devenue réalité, ce qui rendait la situation surréaliste.
« Es-tu seul ici ? Comment es-tu arrivé à cet endroit ? » Song Yueyao ne put s'empêcher de demander.
Elle regarda sa robe profonde, qui ne portait que quelques taches de sang, tandis que seule la lame de son épée tueuse de démons était complètement ravagée.
On aurait dit qu'il continuait à abattre des démons avec aisance.
« Grande sœur, es-tu en train d'interroger un prisonnier ? » dit Li Hao, impuissant.
Song Yueyao resta sans voix ; elle s'intéressait rarement autant aux autres, pour finalement se retrouver critiquée.
« Il y a un démon ici, et comme j'étais libre, je suis venue », dit-elle.
Li Hao vit le malaise embarrassé sur son visage et s'adoucit pour lui offrir une explication avant de se retourner et de continuer, son épée à la main.
Discuter était une chose, mais le travail ne pouvait pas s'arrêter.
Il sauta légèrement, se posa sur une branche d'arbre, conjura son Âme Divine, l'enroula autour de son épée tueuse de démons et commença à patrouiller.
En voyant cette scène, les pupilles de Song Yueyao se contractèrent légèrement, réalisant qu'aucun mot ne pouvait rivaliser avec ce que ses yeux pouvaient voir.
Son visage pâlit légèrement. Elle avait pensé que les paroles de son grand-père étaient exagérées, une louange excessive de la part du peuple, mais elle comprenait désormais qu'il existait bel et bien des talents monstrueux dans le monde !
Mais comment était-ce possible ?
Avec un physique de combat de rang neuf et considérée comme un génie, ne pouvait-elle qu'apercevoir le dos de ce jeune homme ?
Peu de temps après, l'épée noire revint en volant et atterrit dans la main de Li Hao.
Essuyant le sang frais et voyant qu'il avait franchi la fin de cette chaîne de montagnes, il se retourna, prêt à éliminer également les démons restants sur son chemin.
« Attends-moi », cria Song Yueyao, qui avait repris ses esprits, et se précipita à la poursuite de Li Hao.
Quand elle rattrapa Li Hao, elle regarda son profil et demanda : « Au palais Tan, c'est toi qui as réussi le défi de la rivière Mo, n'est-ce pas ? »
Li Hao ne put s'empêcher de lui jeter un coup d'œil. Bien que le palais Tan ait annoncé une récompense pour ceux qui réussissaient, il ressentait toujours une pointe de culpabilité inexplicable.
Après tout, c'était l'examen destiné aux autres nouveaux étudiants...
« C'était moi, oui. »
« Comment as-tu fait ? Le maître du palais a même publié un décret de récompense, pourquoi ne l'as-tu pas réclamée ? » demanda Song Yueyao avec curiosité.
Comment avait-il fait ?
Li Hao ne savait pas trop comment l'expliquer ; il lui semblait qu'il avait simplement dessiné et qu'il avait réussi d'une manière ou d'une autre.
En y réfléchissant bien, peut-être que le savant en robe noire avait honte, réalisant qu'il n'était pas à la hauteur et s'était enfui dans la panique...
Voyant Li Hao silencieux, Song Yueyao dit : « Hum ? »
Li Hao sortit de sa torpeur et dit : « Est-ce pour réclamer l'épée précieuse Ciel Rouge ? »
« Oui. »
« Comme tu peux le voir, je suis du royaume des Quinze Li », déclara Li Hao.
Song Yueyao eut l'impression d'avoir reçu un coup de marteau au visage, une sensation à la fois suffocante et brûlante.
Quinze Li, pensait-il que le Ciel Rouge était trop inférieur ?
Bon sang !
Elle se mordit légèrement la lèvre, à la fois curieuse et frustrée par ce jeune homme.
Soudain, un signal de détresse fumant s'éleva au loin, puis éclata.
Song Yueyao jeta un coup d'œil, ses pupilles se rétrécissant considérablement alors qu'elle s'exclamait, choquée : « Ziyan ? Comment est-ce possible ? C'est un signal critique qui n'est lancé que lorsque des démons attaquent une ville ! »
Li Hao fut momentanément stupéfait. En tant que membre d'une famille d'arts martiaux, il connaissait naturellement ces signaux.
Sans une situation extrêmement grave, Ziyan ne serait pas lancé.
Une fois lancé, la ville fermerait ses portes et serait en état d'alerte maximale !
Des démons attaquant la ville ?
Il se souvint soudainement des paroles du Démon Ours au sujet des troubles au nord.
« Je dois y retourner maintenant. »
Li Hao dit immédiatement, et d'un mouvement rapide, il s'éleva et s'envola, se transformant en une silhouette sombre qui disparut de la vue de Song Yueyao.
Contrôler son vol !
Song Yueyao le regarda un instant, quelque peu déconcertée, sentant que la vitesse à laquelle Li Hao contrôlait son vol semblait plus rapide que celle de tous les autres individus du royaume des Quinze Li qu'elle avait vus.
Mais...
Pourquoi ne m'emmène-t-il pas avec lui ?
Song Yueyao tapait du pied d'irritation, serrait les dents et traversait rapidement la jungle en direction de la ville.