Chapitre 65
Chapitre 65 - Un homme seul encercle les démons
Traduction: Moonkissed
La nourriture du Département de Suppression des Monstres était excellente, et à part Li Hao, même des gens comme Li Yuanzhao, habitués aux mets raffinés provenant des montagnes et des mers, mangèrent de bon appétit, remplissant leurs estomacs et leurs gobelets.
Selon les mots de Cui Fan, « Nous, les tueurs de démons, devons toujours faire face à des dangers mortels, nous ne pouvons donc certainement pas mourir l'estomac vide, n'est-ce pas ? »
C'était logique.
Après avoir mangé à leur faim, ils se reposèrent pendant un quart d'heure. Puis, Cui Fan sortit la carte pour montrer à Li Hao et aux autres la zone qu'ils allaient patrouiller cet après-midi-là, avant de leur demander de se préparer et de se rassembler dehors.
L'endroit où ils allaient patrouiller avait déjà montré des signes d'activité démoniaque, qui avaient été traités. Cette fois-ci, ils allaient vérifier s'il n'y avait pas eu d'oublis, ce qui convenait tout à fait pour emmener des nouveaux venus.
Cependant, au moment de se rassembler, Cui Fan ne vit que Li Yuanzhao et Ren Qianqian parmi les quatre personnes et ne put s'empêcher de demander avec surprise : « Où est le dernier ? »
« Hao nous a dit qu'il était allé aux toilettes et nous a demandé de ne pas l'attendre. Quant à l'évaluation de la tâche, il a dit que Maître Cui pouvait lui attribuer la note qu'il jugeait appropriée. »
Li Yuanzhao transmit les paroles de Li Hao telles quelles.
Cui Fan resta sans voix.
Puis, il rit ironiquement.
Comme prévu, un jeune maître issu d'une grande famille était venu ici uniquement pour s'amuser et élargir ses horizons ; en effet, Cui Fan ne l'avait pas pris au sérieux non plus.
À notre époque, ceux qui prenaient les choses trop au sérieux étaient ceux qui perdaient.
« Très bien », dit-il.
Cui Fan ne dit pas grand-chose et conduisit les quatre personnes sur leur chemin, tout en élaborant secrètement dans son esprit une excuse pour attribuer une note parfaite au jeune maître.
Après tout, il ne pouvait pas lui donner une mauvaise note.
Il préférait être accusé de négligence plutôt que de lui attribuer une mauvaise note.
Car si le jeune maître risquait seulement d'avoir des problèmes scolaires, Cui Fan lui-même risquait de perdre son emploi.
La ville de Cangyu était de forme carrée et entourée de montagnes sur ses quatre côtés.
À environ trente li à l'est de la ville s'étendait une chaîne de montagnes qui enjambait la grande rivière menant à Cangyu. La chaîne s'étendait sur des dizaines de li, avec des pics et des forêts luxuriantes.
La lumière du soleil avait du mal à pénétrer les grandes feuilles, ce qui rendait l'humidité importante dans les bois et donnait à la forêt un aspect sombre et fantomatique, même en plein jour.
Près de la chaîne de montagnes, éparpillés comme des éclaboussures de boue, se trouvaient quelques villages. Chaque village comptait plusieurs familles de chasseurs qui dépendaient de la montagne pour leur subsistance et vivaient de la chasse.
Comme le dit le proverbe, « le canard est le premier à savoir quand l'eau est chaude ». Ces chasseurs qui passaient leur vie à vivre de la terre étaient ceux qui comprenaient le mieux les dangers de la montagne.
Depuis que plusieurs chasseurs audacieux qui avaient défié les superstitions avaient été retrouvés dans les montagnes, démembrés, personne n'osait plus s'y aventurer, même la collecte de bois de chauffage étant limitée aux contreforts.
À ce moment-là, cependant, une silhouette se précipita dans les airs au-dessus de la chaîne de montagnes, avançant à toute vitesse.
Vêtu de la tenue noire du Département de suppression des monstres, cette personne n'était autre que Li Hao.
Aller aux toilettes n'était qu'un prétexte. Il n'était pas nécessaire pour une patrouille, et ce Maître Cui ne les mènerait certainement pas à tuer de vrais démons ; s'il y en avait, ce n'étaient que des démons mineurs pour s'entraîner.
Quant aux crédits universitaires, il s'en souciait encore moins. Tout ce qui pouvait être échangé contre des crédits à la Salle Noire et Blanche, la famille Li l'avait déjà.
Et la technique sans pareille de haut niveau n'était pas quelque chose que l'on pouvait échanger contre de simples crédits.
Son seul objectif en venant dans la chaîne de montagnes du Vent Noir était de trouver où se trouvait ce démon.
L'Immortel Tigre à la Robe.
En chemin, Li Hao remarqua de nombreux démons qui clignotaient dans les bois en contrebas et divers esprits et monstres qui se cachaient parmi les arbres.
Mais c'étaient tous des démons mineurs, avec des auras démoniaques faibles.
Une fois le royaume de la succession de l'âme atteint, on pouvait apercevoir les auras démoniaques.
Grâce à la perspective de l'âme divine, on pouvait voir les énergies du ciel et de la terre, et ces énergies errantes, comme de la neige accumulée, se déposaient sur toutes les choses dans les montagnes et les rivières. Avec suffisamment de temps, elles adhéraient fermement.
Les bambous, les rochers, les animaux, tout était recouvert de « qi ».
Mais elles étaient faibles et pures, comme une fine brume incolore.
Les artistes martiaux, cependant, étaient différents ; leur qi était aussi vigoureux que des flammes, et selon la technique de cultivation qu'ils pratiquaient, la couleur de leur qi changeait. Ceux qui se trouvaient dans le royaume du Voyage Divin et même dans le royaume des Quinze Li avaient un qi aussi éblouissant que les étoiles. S'ils ne le dissimulaient pas délibérément, leur présence pouvait être discernée à des kilomètres.
Il en allait de même pour les démons.
Cependant, les démons qui pratiquaient la cultivation taoïste cachaient généralement leur aura démoniaque et se fondaient dans la foule, ce qui les rendait difficiles à repérer.
À ce moment-là, dans la chaîne de montagnes du Vent Noir, diverses auras denses et faibles flottaient dans les airs.
Li Hao libéra une lumière dorée du sommet de sa tête et son âme divine s'aventura en avant pour évaluer la situation.
Au fond de la chaîne de montagnes, devant une grotte aux rochers rugueux et grotesques.
Appuyé contre un énorme rocher, était assis un démon presque aussi grand que quatre ou cinq Zhang, avec l'apparence d'un demi-homme, demi-ours.
À ses pieds étaient éparpillés des os d'un blanc pur, et la pierre relativement plate sous ses fesses était rembourrée de peaux humaines déchirées et froissées, répandant une odeur âcre et maléfique.
À côté, d'autres silhouettes prenaient diverses poses, notamment un long serpent avec le haut du corps d'une femme séduisante, un reptile à la tête flétrie et un monstre avec le bas du corps d'un bébé blanc attaché à la taille d'un mille-pattes.
« Grand Démon à la Force Puissante, notre chaîne de montagnes du Vent Noir a déjà rassemblé plus de vingt mille démons mineurs, huit cents esprits et vingt-cinq qui peuvent se transformer. Nous sommes prêts à unir nos forces avec le Taoïste aux Sourcils Rouges pour dévorer la ville de Cangyu à tout moment ! »
Une femme serpent à la silhouette sinueuse et au visage séduisant dit d'un ton coquet en balançant la tête dans les airs.
Une lueur de convoitise brillait dans ses yeux tandis qu'elle agitait sa langue de serpent, semblant impatiente.
« Une fois que nous aurons fini de manger, nous nous échapperons. Le passage par la montagne Wangchuan a été dégagé, prêt pour notre départ à tout moment », dit une autre vieille créature maigre et aux cheveux clairsemés en gloussant.
« Nous devons attendre le bon moment. »
Le visage du démon ours était empreint d'une énergie sauvage, mais sa voix était calme :
« Nous agirons après que le taoïste aux sourcils rouges ait mené les autres depuis le nord dans l'attaque. Cet homme, dont le nom de famille est Yue, a secrètement envoyé un message à la famille Xia il y a quinze jours, mais heureusement, le taoïste aux sourcils rouges a trouvé un moyen de gérer la situation. La famille Xia ne viendra pas avant un certain temps. »
« Après tout ce temps, nous allons enfin pouvoir nous régaler comme il se doit, quelle satisfaction ! »
« La viande fournie par cet homme du nom de Yue est de moins en moins bonne. Cette fois, je vais le manger. »
« Hé, ce n'est pas ton tour, l'Immortel Tigre à la Robe l'a déjà réservée. »
Le démon ours jeta également un coup d'œil au démon loup qui parlait et dit froidement : « Ce Yue est le frère Tigre à la Robe, c'est réservé pour lui seul. »
« Je disais juste que je ne pouvais pas rivaliser avec l'Immortel Tigre à la Robe pour la nourriture », dit précipitamment le démon loup avec un sourire penaud.
Alors qu'ils conversaient, soudain, le démon ours sembla sentir quelque chose et leva les yeux vers les bois.
Là, un jeune homme vêtu de vêtements sombres, avec une épée attachée à la taille, écarta les mauvaises herbes au bord de la route et marcha lentement vers le cœur de la montagne, occupé par de nombreux grands démons.
À ce moment précis, les autres démons prirent également conscience qu'un humain s'était approché si près sans qu'ils ne le détectent !
« Tant de démons... »
Li Hao regarda autour de lui, son regard balayant tour à tour chacun des grands démons.
Ils ne dissimulaient que légèrement leur aura ; ils ne la cachaient pas complètement, se démarquant comme des bougies dans l'obscurité.
En voyant la scène infernale devant lui, son expression changea, concevant à peine le nombre d'humains cruellement massacrés ici.
« Un envoyé chargé de la suppression des monstres ? »
En voyant la tenue de Li Hao, tous les démons furent surpris.
Le motif de dragon sur ses poignets et le nombre de motifs sur ses vêtements sombres indiquaient qu'il n'était qu'un simple Envoyé de Suppression des Monstre.
Et pourtant, il osait se présenter devant eux ?
« Hum ? Es-tu ici pour livrer la viande ? Mais elle a été livrée il y a quelques jours à peine, et... tu n’as pas de viande avec toi », dit un vieil homme au rire aigu et étrange, qui était aussi petit qu'un nain. Il sautilla vers Li Hao, mais l'observait attentivement.
Li Hao savait ce que les démons entendaient par « livraison de viande ».
Livrer de la viande ?
Il s'arrêta, réalisant soudainement les implications incroyables de ces mots, qui lui donnaient des frissons.
Son esprit était envahi par de nombreuses pensées, et Li Hao scruta les démons avant de demander : « Lequel d'entre vous est l'Immortel Tigre à la Robe ? »
« Tu cherches le Tigre à la Robe ? » Les démons étaient perplexes.
Le vieil homme émacié sourit et dit : « Garçon, tu as du cran. Tu n'as pas peur de nous ? »
« Peur ? »
Li Hao tira lentement l'épée tueuse de démons de sa ceinture : « Tu as de l'audace, vous êtes encerclés par moi, et pourtant tu ne t'enfuis pas. »