Chapitre 64
Chapitre 64 - Chaîne de montagnes du Vent Noir
Traduction: Moonkissed
« Seuls les artistes martiaux affectés à la suppression des monstres peuvent accéder à toutes les informations du territoire », dit Cui Fan.
Les suppresseurs de monstres dirigent également des équipes chargées d'éliminer les démons, mais ils ne sont responsables que des villages et des villes rurales.
Cependant, son intention en disant cela n'était pas de refuser Li Hao. Son ton changea lorsqu'il sourit et dit : « Mais puisque vous avez voyagé de loin, impatient de chasser les démons, je ne peux naturellement pas refuser votre demande. Veuillez me suivre. »
Sur ce, il conduisit Li Hao et les autres dans une pièce attenante du département de suppression des monstres.
Il y avait des gardes dans la pièce, que Cui Fan connaissait très bien. Après les avoir salués, il fit entrer le groupe.
Dans la pièce était accrochée une carte, la carte géomantique de la ville de Cangyu, couvrant plus d'une douzaine de petites villes et de nombreux villages des environs.
Cui Fan sortit un registre de l'étagère et le tendit à Li Hao.
« Voici le registre des chasses aux démons dans et autour de la ville de Cangyu au cours des six derniers mois. Prenez le temps de le consulter. Après le déjeuner, je vous emmènerai tous en patrouille cet après-midi », dit Cui Fan avec un sourire.
Li Hao ouvrit le registre et commença à le lire attentivement.
Li Yuanzhao se pencha également par curiosité et l'examina de près.
Dans un riche domaine à la périphérie de la ville.
« Madame Yan, dix pièces de cuivre. »
« Mme Zhang, huit pièces de cuivre. »
Une jeune femme aux formes généreuses, allongée sur une chaise longue, feuilletait lentement un livre de comptes. Elle s'adressa au comptable à côté d'elle :
« Les calamités démoniaques ont été fréquentes cette année, et les récoltes des métayers sont mauvaises. Veuillez dire à mon mari de leur accorder une réduction d'impôts, ils souffrent trop... »
Le comptable marqua une pause, s'inclina et dit : « Madame est miséricordieuse, mais comme les affaires des différentes familles sont également difficiles cette année, de nouvelles réductions d'impôts réduiraient les revenus du domaine. »
« Nous pouvons être économes. Laissons les fermiers passer une bonne année », dit la belle dame d'une voix douce et gentille.
Entendant cela, le comptable acquiesça et dit : « J'en discuterai avec le maître. »
« Madame, vous êtes enceinte et vous avez passé toute la matinée à examiner les livres de comptes. Vous devez être fatiguée. Il est temps de vous reposer », dit avec sollicitude la jolie et délicate servante à ses côtés.
La belle dame caressa doucement son ventre proéminent, les yeux remplis d'amour tendre, ferma le livre de comptes et, avec l'aide de la servante, se leva lentement et retourna dans sa chambre.
« Je vais aller à la cuisine vous chercher quelque chose à grignoter », dit la servante docilement après avoir aidé la belle dame à s'allonger sur le lit.
La belle dame acquiesça doucement.
Alors que la servante quittait la pièce et fermait doucement la porte, elle caressa tendrement son ventre et murmura : « Mon enfant, le Nouvel An approche. Maman va bientôt pouvoir te voir. »
Ses yeux étaient comme de l'eau, remplis d'attentes douces.
« Hi hi, tu es impatient de me voir, n'est-ce pas ? »
Soudain, une étrange voix d'enfant résonna dans la pièce silencieuse, d'un ton aigu.
La belle dame sortit brusquement de ses pensées, les yeux écarquillés de surprise, et regarda son ventre.
Elle l'avait clairement entendu : la voix venait de l'intérieur de son ventre de femme enceinte de huit mois.
« Toi... »
Avant qu'elle n'ait pu comprendre ce qui se passait, elle vit son ventre gonfler soudainement, devenant de plus en plus gros, accompagné de vagues de douleur déchirante.
Avec un bruit sec, il éclata à partir de son nombril, mais il n'y eut pas d'éclaboussures de sang. Au lieu de cela, il se dégonfla rapidement comme un ballon éclaté.
Une tête humide et flétrie, couverte de sang frais, s'éleva lentement du ventre de la dame. Mais derrière la tête se trouvait un membre allongé ressemblant à une queue de serpent, à la fois semblable à un serpent et à un mille-pattes sans pattes, qui se tordait doucement.
Confrontée à cette scène horrible, malgré ses années d'expérience dans la gestion du ménage, la belle dame hurla de terreur et s'évanouit.
« Quelle hypocrisie. Ton enfant est sorti, mais tu ne veux plus le regarder. »
La tête flétrie ricana étrangement en ouvrant la bouche, révélant toutes ses dents acérées.
Puis, la créature se déplaça rapidement, grimpant sur le haut du corps de la belle dame, et lui mordit soudainement la tête avec sa bouche.
Elle continua à avaler tout le haut de son corps, son membre allongé gonflant au fur et à mesure.
« Créature maléfique ! »
Soudain, une voix furieuse retentit. Un éclair doré jaillit, et une silhouette élancée traversa le mur et entra dans la pièce. C'était Song Yueyao, dont la posture était légère et gracieuse.
« Hum ? »
La créature qui dévorait la belle dame s'arrêta, son expression changeant radicalement alors qu'elle recrachait rapidement le corps à moitié dévoré et, telle un serpent venimeux, se précipitait vers la fenêtre pour tenter de s'échapper.
« Dragon piégeur à serrure dorée ! »
Le visage de Song Yueyao était glacial alors qu'elle lançait rapidement un sort.
L'âme divine, bien qu'elle ne puisse pas causer de dommages physiques, pouvait utiliser des compétences divines, particulièrement efficaces pour contrer les étranges arts démoniaques des démons.
Ce dragon piégeur à serrure dorée était une compétence contraignante appartenant à la compétence de voyage divin.
Une lumière dorée jaillit soudainement, piégeant le démon flétri et serpentiforme à l'intérieur, incapable de se libérer.
Peu de temps après, des pas précipités se rapprochèrent, et le corps physique de Song Yueyao arriva à l'extérieur de la fenêtre, sautant et frappant avec son épée le démon piégé dans la lumière dorée.
« Épargnez-moi... » supplia le démon, paniqué.
Mais la lumière de l'épée était impitoyable, décapitant sa tête, qui roula sur le sol.
Song Yueyao frappa deux fois de plus, coupant son corps en morceaux, puis se déplaça rapidement à l'intérieur de la pièce, s'approcha du lit et vit que le visage de la belle dame était déjà couvert de sang, montrant des signes de pourriture.
En regardant son ventre, il était creux, les organes ayant été rongés.
Elle était arrivée trop tard... Son expression s'assombrit, un regard de mécontentement traversa son visage. Malgré son expérience dans la chasse aux démons, elle était toujours remplie de rage.
À ce moment-là, tous les domestiques et les servantes de la maison se précipitèrent, ainsi que le maître de maison, un marchand d'âge mûr dans la quarantaine.
Song Yueyao ordonna immédiatement aux personnes qui l'accompagnaient de sceller la pièce afin d'empêcher les gens ordinaires de voir à l'intérieur.
« Vous êtes du Département de suppression des monstres ? ! »
Le maître de maison, bien que cultivé et expérimenté, reconnut immédiatement l'uniforme officiel de Tian Congzhi. Son visage changea radicalement et il demanda précipitamment : « Et Lian'er ? Qu'est-il arrivé à Lian'er ? »
« Il y a un démon à l'intérieur, veuillez ne pas vous approcher. »
Tian Congzhi, un disciple de la Salle Noire, était en mission pour aider Song Yueyao dans cette affaire. Il avait déjà vu la scène tragique à l'intérieur et parla d'une voix sombre.
« Comment pourrait-il y avoir un démon dans ma maison ? Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ? Laissez-moi voir Lian'er ! » Le maître poussa Tian Congzhi, les dents serrées, tandis qu'il parlait.
Song Yueyao émergea de derrière une porte, sa longue épée déjà rangée dans son fourreau. Elle jeta un coup d'œil à l'homme d'âge moyen et dit : « Votre femme est morte, tuée par un monstre. J'ai tué la créature. Vous devriez lui offrir un enterrement digne. »
« Morte, morte ? »
Le maître était tellement choqué qu'il en resta stupéfait, puis il se précipita frénétiquement à l'intérieur.
Tian Congzhi, réticent à utiliser la force contre une personne ordinaire, ne pouvait que faire de son mieux pour l'arrêter. Voyant cela, Song Yueyao secoua légèrement la tête, lui faisant signe de s'écarter.
Après tout, il devait la voir — il restait encore des dispositions à prendre pour l'enterrement.
L'homme d'âge moyen fit irruption dans la pièce et vit immédiatement la scène horrible. En un instant, il fut foudroyé, pétrifié sur place.
Song Yueyao donna des instructions à Tian Congzhi : « Reste ici pour t’occuper des conséquences. Je dois me rendre à la garde municipale. »
« D'accord. »
Tian Congzhi acquiesça.
Avant que Song Yueyao ne puisse partir, l'homme d'âge moyen lui saisit soudainement le bras, les yeux rouges de rage, et lui hurla :
« Pourquoi, pourquoi n'êtes-vous pas venue plus tôt ? Pourquoi ?! »
« Rendez-moi ma Lian'er, rendez-moi ma Lian'er !! »
L'expression de Song Yueyao changea légèrement. Instinctivement, elle se libéra de son emprise, lui donna un coup de bras et envoya l'homme rouler au sol.
L'homme tomba lourdement et ne continua pas à faire une scène. Au contraire, il sembla s'effondrer, se saisissant la tête et éclatant en sanglots profonds :
« Elle disait que c'était sa première fois en tant que mère, elle avait même choisi le prénom de l'enfant. Pourquoi, pourquoi faire ça à Lian'er, ô ciel, vous êtes si injuste ! »
Ses gémissements résonnèrent dans toute la cour, atteignant les oreilles de tous les domestiques et servantes bloqués devant la porte, laissant tout le monde profondément bouleversé.
Un sentiment de culpabilité traversa le cœur de Song Yueyao alors qu'elle regardait cet homme d'âge moyen désormais presque dérangé. Sachant que rien de ce qu'elle dirait ne serait entendu par lui à ce moment-là, elle serra simplement son épée, ne dit rien et se retourna pour partir rapidement.
En effet, pourquoi n'avait-elle pas pu être plus rapide... Elle se mordit légèrement la lèvre inférieure.
À l'intérieur du manoir du seigneur de la ville.
Song Yueyao arriva rapidement, ses mouvements agiles.
« Monsieur Yue, vous vouliez me voir ? »
Song Yueyao vit le garde responsable de toute la sécurité de la ville de Cangyu.
Yue Shuhong, âgé d'une quarantaine d'années, dégageait une élégance raffinée. Alors qu'il regardait la jeune femme se précipiter vers lui, une profonde émotion traversa son regard.
Avoir atteint le royaume divin du voyage à l'âge de vingt ans et être proche de la perfection dans cet état, c'était là l'écart entre un prodige de haut niveau et lui-même.
« Gouverneur Song, vous avez travaillé dur. Vous avez combattu des démons depuis votre arrivée hier. Nous vous sommes très reconnaissants d'avoir épargné la ville du désastre », dit Yue Shuhong avec un léger rire.
Venant tout juste de quitter la résidence, Song Yueyao n'était pas de bonne humeur et répondit avec une expression sombre : « Exterminer les démons est le devoir des artistes martiaux comme nous, ce n'est rien. Puis-je vous demander, M. Yue, pourquoi vous m'avez cherchée ? »
Yue Shuhong, qui occupait depuis longtemps des postes élevés et savait bien juger les gens, éprouvait de l'admiration pour quelqu'un qui ne se livrait pas à la flatterie. Son expression devint sérieuse lorsqu'il dit :
« Le gouverneur Song a certainement vu les archives récentes sur la chasse aux monstres dans notre ville. Au cours des six derniers mois, les monstres sont apparus fréquemment, et il y a environ quinze jours, un grand nombre d'entre eux ont commencé à se rassembler dans la chaîne de montagnes du Vent Noir, à une centaine de kilomètres à l'est de la ville. Les caravanes qui passaient par là ont toutes connu des malheurs. »
Yue Shuhong étala une carte géomantique sur la table et désigna une chaîne de montagnes à l'est : « J'ai envoyé des hommes enquêter, et nous avons perdu quatre chasseurs de monstres rien que pour recueillir des informations. »
Tout en disant cela, il tourna son regard sérieux vers Song Yueyao : « Parmi ces monstres, il y a un grand démon qui veut unir les démons plus petits et dévorer toute la ville de Cangyu ! »
Song Yueyao fut prise de court et pâlit. La ville de Cangyu comptait des millions d'habitants ; ce démon avait-il l'intention d'envahir la ville ? Était-il déterminé à commettre un massacre ?
Ce n'était pas un événement courant, même à la frontière.
« Alors, avez-vous prévenu la famille Xia ? » demanda immédiatement Song Yueyao.
La famille Xia était l'une des quatre grandes familles de généraux divins, et l'État de Qi était le grand État sous leur protection.
Yue Shuhong eut un sourire ironique et répondit : « Je l'ai fait, mais il semble que la famille Xia soit actuellement engagée dans une bataille ailleurs. Ils ont dit d'attendre que le démon attaque réellement, puis ils enverront quelqu'un pour s'en occuper, nous demandant de ne pas courir après des chimères. »
Une lueur de colère traversa les yeux de Song Yueyao, mais elle savait que le Divin Manoir Général n'était pas un endroit où elle pouvait faire de commentaires. Si les paroles qu'elle prononçait ici venaient à atteindre secrètement la famille Xia, cela pourrait nuire quelque peu au palais Tan. Elle demanda : « Cette information est-elle vraie ou fausse ? »
Le visage de Yue Shuhong devint solennel, et il répondit sérieusement : « Elle est vraie, bien sûr. »
Puis il ajouta : « Mais je ne suis pas sûr à 100 %, alors... si possible, pourriez-vous, gouverneur Song, prendre l'initiative de demander l'aide de la famille Xia ? »
Song Yueyao fronça les sourcils ; elle ne connaissait pas bien ce garde de la ville et ne voulait pas être utilisée comme un pion.
Après avoir réfléchi un instant, elle dit : « Je ne suis que gouverneur et je ne serai peut-être pas en mesure de les inciter à agir. Je vais donc d'abord enquêter sur la situation. »
Yue Shuhong semblait avoir anticipé sa réponse et acquiesça : « Très bien. Puis-je vous accompagner ? La chaîne de montagnes du Vent Noir est trop dangereuse, un grand démon y rôde. »
« Ce ne sera pas nécessaire, je vais juste explorer les abords », répondit Song Yueyao, avant de prendre congé.
Yue Shuhong la regarda s'éloigner pendant un long moment, puis finit par pousser un long soupir.
Pendant ce temps, au département de suppression des monstres.
Li Hao venait de terminer de parcourir les récents rapports sur les monstres tués et avait vu d'autres rapports sur l'activité des monstres.
« La chaîne de montagnes du Vent Noir, un rassemblement de monstres... » Les yeux de Li Hao se plissèrent légèrement.