Chapitre 127
Chapitre 127 - Faire bouger les choses dans le monde (1)
Traduction: Moonkissed
Li Hao revint les bras chargés de nourriture et de boissons.
Alors qu'il traversait le quartier animé, les rues étaient déjà brillamment éclairées.
Les rues étaient animées par les piétons ; des serviteurs menaient de grands chevaux, et les calèches derrière eux roulaient sans bruit.
Tous ces chevaux possédaient le pouvoir du Royaume de la Succession de l'Âme — une scène vraiment animée...
Les lèvres de Li Hao s'incurvèrent en un léger sourire.
Avec l'approche de l'ère du Vrai Dragon pour la famille Li, la ville de Qingzhou était déjà en effervescence.
Ces derniers jours, il avait vu de nombreuses personnes vêtues de vêtements provenant d'autres États affluer dans la ville.
En dînant dans des restaurants, les conversations qu'il avait entendues étaient toutes liées à cela, y compris des discussions sur un fonctionnaire de troisième rang qui était également venu à Qingzhou pour encourager son neveu...
À la connaissance de Li Hao, sa propre mère ne semblait avoir aucune relation clanique.
Sa grand-mère avait dit que sa mère était née dans une petite famille, qui avait ensuite été exterminée par des démons. Elle avait rencontré son père, Li Tiangang, qui l'avait aidée, et les deux avaient fait connaissance avant de finir par se marier.
Ces personnages qui se précipitaient vers Qingzhou étaient manifestement l'œuvre de sa deuxième mère, qui n'avait toujours pas abandonné...
Tant mieux.
Li Hao rit doucement, indifférent, comptant silencieusement les jours et attendant avec impatience l'arrivée de ce jour.
En passant devant une rive et un pont animés, Li Hao vit des gens jouer aux échecs et s'arrêta pour les regarder un instant.
Comme il était déjà tard pour rentrer, il n'était pas pressé.
« Ne pousse pas ! »
« Pourquoi un enfant se faufile-t-il ici ? »
La plupart de ceux qui avaient le loisir de jouer ou de regarder les échecs étaient des personnes d'âge moyen ou plus âgées, et à part Li Hao, il y avait aussi deux jeunes hommes d'une trentaine d'années.
Quand il réussit à se faufiler jusqu'à l'avant de l'échiquier, il vit que la partie était arrivée à mi-parcours, mais que l'issue était déjà claire.
Li Hao jeta un rapide coup d'œil et comprit que le joueur avec les pièces blanches était voué à perdre.
Bien que les pièces blanches formaient une figure en Jiaolong, leur tête et leur queue étaient piégées, sans possibilité de retraite.
À moins que le joueur blanc n'ait eu l'audace de se retourner et de se retourner agressivement, en mordant un bras des pièces noires, il aurait peut-être eu une chance de gagner.
Mais le fait d'avoir été contraint à une telle position d'échec et mat montrait que le joueur blanc était déjà intimidé et qu'il était peu probable qu'il possède encore une telle audace.
Li Hao secoua légèrement la tête et regarda le joueur avec les pièces noires.
Son adversaire était un vieil homme au teint rougeaud, aux cheveux et à la barbe blancs, qui souriait maintenant, agitant doucement son éventail pliant et soulevant une brise du soir.
Il attendait sereinement que son adversaire admette sa défaite.
« J'ai perdu. »
Le joueur des pièces blanches rangea ses pièces dans leur boîte, admettant sa défaite devant Li Hao avec résignation.
« Ah, quel dommage. »
« Tss tss, il y avait peut-être un espoir dans le coup joué plus tôt. »
« N'importe quoi, c'est clairement ici que... »
« Pourquoi ai-je l'impression qu'il y avait encore une chance ? Pourquoi abandonner ? »
La foule autour de l'échiquier, qui avait regardé le match en fronçant les sourcils, commença à exprimer son opinion. Certains se lamentaient, d'autres regrettaient le coup précédent du joueur perdant, et d'autres encore ne comprenaient pas cette capitulation, la jugeant trop précipitée.
Le niveau de compétence aux échecs variait, tout comme les points de vue sur la situation.
Mais la partie était terminée, et ce match d'échecs était fini.
Au milieu de la discussion, des calèches apparurent soudainement, traversant le pont.
Voyant la foule rassemblée sur le pont, le chef des garçons d'honneur cria avec colère : « Écartez-vous, écartez-vous tous, arrêtez de bloquer le passage ! »
Son attitude dominatrice avait irrité beaucoup de gens, mais en voyant les chevaux de combat Jiaolong attelés aux voitures, leurs expressions avaient changé et ils s’étaient empressés de s'écarter, n'osant pas faire obstruction.
Bientôt, la foule s'était écartée, laissant passer les voitures.
En voyant le stand d'échecs au bord de la route, le valet de chambre avait crié : « Dégagez, dégagez ! »
Les spectateurs qui s'étaient écartés murmurèrent entre eux. Ils commentèrent que le garçon d'honneur, après avoir été soumis dans la maison de son maître pendant si longtemps, abusait maintenant de son pouvoir de manière déraisonnable.
Indignés, mais impuissants face à une force supérieure, les gens autour de l'échiquier s'éloignèrent précipitamment, n'osant pas rester.
Même s'ils avaient raison.
En un clin d'œil, les seuls qui restaient étaient Li Hao, le vieux joueur d'échecs noir.
Et aussi deux jeunes hommes d'une trentaine d'années qui se tenaient derrière le vieil homme.
Le joueur d'échecs noir continuait à agiter tranquillement son éventail pliant, le regard tourné vers la brise du soir qui faisait bruisser les saules sur la rive, comme s'il n'avait pas entendu le bruit et l'agitation autour de lui.
Les deux jeunes hommes derrière le vieux joueur avaient une lueur meurtrière dans les yeux. L'un d'eux tourna la tête et lança un regard glacial au garçon d'honneur qui arrivait.
« Qu'est-ce que vous regardez ? » cria le garçon d'honneur avec colère, remarquant que les quelques personnes restantes avaient une présence extraordinaire et semblaient avoir un certain passé. Mais malgré cela, il était grossier sans retenue.
Comparé à l'expérience des habitants de Dayu, qui pouvait se comparer à son propre maître ?
« Si vous ne voulez pas que votre famille souffre, partez d'ici. Savez-vous qui est le seigneur assis dans la voiture derrière moi ? »
L'un des jeunes hommes s'avança soudainement, apparaissant devant le garçon d'honneur à la vitesse de la téléportation, et lui donna une gifle.
La tête du garçon d'honneur se tordit sur le côté, son cou se brisa et il mourut sur le coup.
La foule, qui avait été chassée auparavant, fut choquée par cette scène et poussa des cris d'alarme.
Certains murmurèrent leur satisfaction, pensant que le méchant garçon d'honneur avait eu ce qu'il méritait et se sentaient vengés.
D'autres estimèrent que, même si le garçon d'honneur était odieux, la peine de mort était trop sévère.
Et ils commencèrent à éprouver de la sympathie pour lui.
Mais sans jeter un second regard au garçon d'honneur, le jeune homme souleva le rideau de la calèche et entra à l'intérieur.
Des cris d'alarme retentirent à l'intérieur de la calèche, où était assis un vieil homme corpulent, richement vêtu, qui ne semblait pas préparé à voir quelqu'un faire irruption aussi brusquement.
Il y avait également des femmes à l'intérieur qui se mirent à crier, voulant le réprimander, mais le regard froid et sévère du jeune homme les réduisit au silence, rendant leurs visages livides, comme si le simple fait de parler pouvait entraîner une mort instantanée aux mains de ce Guerrier.
« Excuse-toi, mets-toi à genoux, puis dégage », dit le jeune homme, en huit mots au total.
Le vieil homme corpulent tremblait d'un mélange de peur et de rage, disant : « Savez-vous qui je suis ? Je connais le roi de Yan, je... »
« Il y a peut-être quelqu'un au-dessus de vous. »
Le jeune homme l'interrompit froidement : « Mais au-dessus de la tête de notre maître, il n'y a plus personne ! »
« Dis encore un mot, et aucun d'entre vous ne sortira d'ici ! »
Une intention meurtrière glaciale envahit la voiture, terrifiant les femmes à tel point qu'elles avaient envie de pleurer mais ne pouvaient pas, se recroquevillant et tremblant à la place.
Le visage du vieil homme devint aussi laid que du foie de porc, et malgré tout le pouvoir dont il disposait, il se retrouva en territoire hostile. La colère d'un roturier pouvait faire gicler le sang en cinq pas, et il n'y avait aucune distinction entre les princes et les roturiers.