Chapitre 126
Chapitre 126 - Le summum de l'art de l'épée, l'épée des dieux ! (4)
Traduction: Moonkissed
Bian Ruxue sentit un léger frémissement au fond de son cœur lorsqu'elle entendit le soupir de Li Hao, comme si elle sentait qu'elle avait perdu quelque chose.
Elle serra un peu plus fort l'épée dans sa main, puis la relâcha doucement. Peut-être était-ce le résultat auquel elle s'attendait depuis le début, alors pourquoi devrait-elle ressentir de la tristesse ou de la détresse maintenant ?
Elle rassembla ses émotions et leva les yeux vers le jeune homme devant elle, brillant comme les étoiles et la lune scintillante, et demanda avec une fausse aisance : « Quand t'en es-tu rendu compte ? »
Li Hao détourna lentement son regard, observant les joues de la jeune fille qui souriaient comme la lueur du soir, d'une beauté envoûtante, mais ses yeux souriaient sans s'attarder, disant :
« Peut-être depuis très, très longtemps. »
« Depuis très longtemps... » Bian Ruxue fut prise de court, puis regarda Li Hao avec confusion : « Pourquoi ? »
Li Hao sourit sans donner d'explication.
Le contenu des lettres, ainsi que leur fréquence d'envoi, suffisaient à illustrer certaines choses, car les humains sont des créatures émotives et naturellement sensibles aux sentiments.
Y compris le fait que cette fois-ci, lorsqu'elle descendit de la montagne, elle ne se rendit pas directement à la résidence Li, mais tenta d'abord de conquérir la Rivière Mo.
Une fois la Rivière Mo infiltrée, les villages détruits, les civils piégés à l'intérieur étaient condamnés à mourir ; que la conquête ait lieu tôt ou tard n'avait aucune importance, tout dépendait de l'humeur du moment.
« Cette fois-ci, tu es revenue à la maison, je t'ai emmenée partout à Qingzhou, étais-tu vraiment heureuse ? » demanda Li Hao.
Bian Ruxue acquiesça légèrement : « Heureuse ! »
« C'est bien. »
Li Hao acquiesça également, puis sourit, mais ce sourire semblait légèrement forcé.
Elle était vraiment heureuse, mais cela ne suffisait pas à ramener son cœur qui s'était déjà enfui.
Pas à pas... pourquoi avait-elle fait un pas de trop...
Li Hao secoua la tête et rit doucement.
« Pourquoi ris-tu ? » demanda Bian Ruxue.
Le regard de Li Hao se posa sur la lueur du coucher de soleil, et il répondit : « Je ris parce que le paysage est magnifique, mais hélas, le monde est agité, les gens se pressent dans les rues, qui a le loisir de s'arrêter et de lever les yeux ? »
Bian Ruxue resta silencieuse pendant un moment. Elle savait que Li Hao ne parlait pas des passants, mais d'elle.
Elle prit donc la défense des « passants » : « Peut-être sont-ils occupés par leur vie, occupés par leurs rêves... Le mot « rêve », frère Hao, c'est toi qui me l'as appris. »
Li Hao ne put s'empêcher de rire de bon cœur, se levant soudainement comme s'il était rempli d'une énergie débordante : « Tu as raison ! »
Mais il ajouta : « Cependant, si quelqu'un le souhaite vraiment, il peut faire l'effort de lever les yeux un instant, tout dépend de sa volonté. »
« Et à quoi cela sert-il ? »
« Bien sûr que cela sert à quelque chose, le but de la vie n'est-il pas justement de lever les yeux un instant ? »
Ils semblèrent tous deux prendre la conversation au sérieux pendant un moment, puis se turent à nouveau.
Le temps passa sans qu'ils sachent combien de temps exactement.
Le visage de Li Hao avait désormais perdu toute émotion, il semblait légèrement fatigué. « Je suis un peu épuisé par la promenade d'aujourd'hui, tu devrais rentrer. »
Après un moment de silence, Bian Ruxue acquiesça légèrement et se leva en disant : « Il se fait tard, ils vont dîner dans la cour. Tu devrais revenir bientôt pour que mon oncle n'attende pas trop longtemps. »
Les lèvres de Li Hao se courbèrent légèrement :
« Je l'ai attendu pendant quatorze ans, qu'est-ce qu'un peu plus d'attente pour lui ? »
Bian Ruxue eut l'air surprise, ses lèvres s'entrouvrirent légèrement comme si elle voulait dire quelque chose, mais elle se rendit compte qu'elle n'avait rien à dire.
Une soudaine et inexplicable vague de tristesse envahit son cœur.
C'était quelque chose qu'elle n'avait jamais ressenti lorsqu'elle s'entraînait à l'épée.
Quand elle s'entraînait avec son épée, elle était pure, mais maintenant, elle ne l'était plus.
Bian Ruxue partit la première, et Li Hao, les bras chargés de friandises et de babioles achetées en se promenant dans la foire du temple, resta assis à sa place.
En regardant les objets qu'il tenait dans ses mains, il ne put s'empêcher de sourire, car la jeune fille n'avait rien pris.
Si elle les avait vraiment aimés, ne les aurait-elle pas emportés avec elle ?
Elle n'avait emporté que son épée et était partie comme une brise légère.
L'épée avait-elle vraiment autant d'attrait ?
Li Hao leva les yeux vers le ciel et se demanda si, s'il avait un jour la chance d'atteindre le summum de l'art de l'épée, il pourrait grimper là-haut et voir par lui-même.
Pour voir combien d'ossements de guerriers étaient enfouis sous cette falaise.
Et au sommet de cette montagne ultime, s'il existait vraiment cette épée divine !
Le coucher de soleil était également teinté de rouge, comme une écorce d'orange sanguine en pleurs, le soleil d'aujourd'hui était sur le point de se coucher...