Chapitre 125
Chapitre 125 - Le summum de l'art de l'épée, l'épée des dieux ! (3)
Traduction: Moonkissed
« Oui, c'est pourquoi je veux aller voir. »
« Mais que se passera-t-il si tu ne la trouves pas ? »
« C'est pourquoi je veux essayer. »
« D'innombrables épéistes l'ont recherchée en vain ; ce n'est qu'une légende, inaccessible. Es-tu prête à renoncer au bonheur qui est actuellement à ta portée pour une légende aussi éthérée ? »
Li Hao regarda la jeune fille devant lui, quelque peu incapable de comprendre ; il avait maîtrisé de nombreux arts, mais jamais avec une telle obsession.
Bian Ruxue resta silencieuse pendant un moment avant de dire : « Si je n'essaie pas de grimper une fois, je risque de le regretter pour le reste de ma vie ! »
Li Hao ne put s'empêcher de sourire, puis poussa un soupir.
Tous les hommes épris et toutes les femmes rancunières de ce monde, toute la gratitude et toute la rancœur, ne sont-elles pas dues à cette réticence à lâcher prise ?
Mais après tout, les fleurs peuvent refleurir, mais l'homme ne retrouvera jamais sa jeunesse...
Li Hao soupira et demanda : « Quel était ton plan initial ? »
Bian Ruxue, voyant les soupirs continus de Li Hao, montra une trace de réticence dans ses yeux, mais se mordit tout de même la lèvre et dit :
« Dans ma secte, il y a deux choix : le monde profane et la voie de l'épée. En fait, il est possible de choisir les deux et de s'occuper des deux, mais en faisant cela, on considère tout de même que l'on a choisi le monde profane. »
« Parce que la voie de l'épée est pure, elle est unique.. »
« Ce n'est qu'en étant unique que l'on peut atteindre le sommet ! »
Elle dit d'un ton distant : « Après être descendue de la montagne cette fois-ci, j'avais déjà pris ma décision. J'avais prévu de venir d'abord t'accompagner, puis de continuer à perfectionner mon art de l'épée ! »
« Et à l'avenir... »
Sa voix s'adoucit tandis qu'elle parlait, ses joues rougirent soudainement lorsqu'elle jeta un coup d'œil furtif à Li Hao. Voyant qu'il la regardait également, elle détourna rapidement la tête :
« Et à l'avenir, lorsque frère Hao souhaitera s'installer et fonder une famille, je reviendrai pour l'épouser et lui donner des enfants. »
Lorsque Li Hao entendit cela, il ne put s'empêcher de pousser un profond soupir, car il savait qu'elle n'avait pas fini de parler.
« Et ensuite ? » demanda-t-il.
« Ensuite, je continuerai à suivre ma voie de l'épée », répondit Bian Ruxue, ses joues roses s'estompant progressivement tandis qu'elle parlait avec sincérité.
Li Hao comprit ses intentions et dit : « Mais te marier et avoir des enfants te fera perdre un an. De cette façon, ce ne sera pas un véritable dévouement sans réserve au sommet. »
Bian Ruxue acquiesça ; elle ne le savait que trop bien.
Si elle souhaitait vraiment suivre la voie ultime, le mieux serait de couper complètement les liens avec Li Hao.
À partir de là, elle ne serait accompagnée que par l'épée.
Cependant, ses souvenirs d'enfance l'empêchaient de rompre ce lien.
Sa dette de gratitude était trop lourde, trop grande.
Elle comprenait que sans l'aide de Li Hao à l'époque, elle n'aurait peut-être même pas eu la chance de suivre la voie de l'épée, ni pu devenir l'apprentie du Saint de l'Épée.
La famille Li lui avait fourni les élixirs de fondation de la plus haute qualité et le sang exotique le plus raffiné pour façonner ses tendons et ses os ; Li Hao avait même utilisé le sang le plus précieux, provenant du cadavre d'un démon vieux de trois mille ans que Li Tian Gang avait tué à la frontière, pour sa Fusion de Sang.
C'est seulement ainsi qu'elle était devenue un talent suprême de neuvième niveau !
Ce n'est qu'alors qu'elle avait eu l'opportunité de suivre cette voie de l'épée.
Comment pouvait-elle oublier une telle faveur ?
Si elle l'oubliait, son cœur serait incomplet, tout comme son épée.
Comment pourrait-elle alors atteindre le sommet, devenir la meilleure épéiste ?
C'est pourquoi, même avec un tel handicap, même avec un retard d'un an, elle était prête.
Donner naissance à un enfant pour Li Hao était le désir de son cœur, la seule façon dont elle pensait pouvoir le remercier.
« As-tu déjà pris ta décision ? » Li Hao la regarda.
« J'ai décidé », répondit Bian Ruxue avec sérieux.
Li Hao eut un léger rictus, sachant que toute persuasion était vaine.
Elle avait déjà donné tout son cœur à l'épée.
Il ne put s'empêcher de soupirer à nouveau, trouvant cela un peu amusant.
Dans cette cour, quatre années passées en compagnie du vent et de la neige s'avéraient moins convaincantes que ses huit années passées avec l'épée.
En effet, en termes de temps, il n'avait peut-être que la moitié.
Comment pouvait-il rivaliser avec cela ?
Mais il était vivant, et l'épée ne l'était pas.
Il repensa à cette cour la nuit et à la Voie lactée brillante dans la nuit noire.
Il repensa à la première fois où il avait vu la petite fille pleurer, consolant son cœur blessé par la perte de son père.
Il se souvenait du jour ensoleillé où deux petites mains avaient fait une promesse dans la cour :
« Tu dois être obéissante, reste ici, peu importe où je vais, je reviendrai toujours. »
« Promis juré. »
« On ne change pas, tu l'as dit, celui qui change est un chiot. »
« D'accord, d'accord. »
Qui aurait pu prédire que l'enfant, qui avait apaisé avec désinvolture par un rire condescendant ce jour-là, donnait en fait son cœur sincère ?
Ces lettres envoyées depuis la Cabanette de l'Épée, au sud, étaient comme des ellipses après un serment, une histoire qui se poursuivait.
Pourtant, dans la cour, quelqu'un attendait toujours la brise printanière, et la fille lointain, à neuf mille kilomètres de là, avait déjà confié son cœur à l'épée.
Li Hao n'aurait jamais imaginé que la petite fille qui était partie avec son maître ce jour-là s'éloignerait vraiment aussi loin.
Peut-être était-il trop heureux ce jour-là, confondant cet adieu avec une promesse...
Li Hao repensa également à ce jour, il y a des années, au bord du lac, alors qu'il pêchait, lorsque le deuxième maître Li Muxiu, voyant le talent naturel inégalé du jeune garçon, ne put s'empêcher de lui transmettre sa technique unique et incomparable.
« Le Poing Invincible à Demi-Pas ».
Après avoir enseigné, le vieil homme demanda : « Sais-tu pourquoi ma technique de poing s'appelle seulement demi-pas ? »
Le garçon devina : « Se pourrait-il que tu n'en ai créé que la moitié, deuxième maître ? »
Le vieil homme rit et secoua la tête : « Tout le monde le pense, mais ce n'est pas le cas ; ce demi-pas est la version complète. »
Le garçon demanda : « Alors pourquoi l'appeler demi-pas ? »
Le vieil homme répondit : « Parce que seul un demi-pas peut être invincible. »
Le garçon ne comprenait pas.
Le vieil homme poursuivit : « Parce que les gens, s'ils font des pas complets, ont tendance à en faire trop et ne peuvent pas s'arrêter facilement. Une fois que l'ennemi esquive, ils se retrouvent dans une situation difficile... La vie est pareille. Ne sois pas trop sérieux, sinon il est difficile de contrôler son cœur. »
Ne sois pas trop sérieux, sinon il est difficile de contrôler son cœur...
Ce n'est qu'à ce moment-là que Li Hao comprit la leçon : le demi-pas était une question de compréhension, et non un demi-pas au sens littéral.
Il en va de même pour le poing, tout comme pour la vie.
Sinon, on est voué à exposer sa faiblesse...
Li Hao leva les yeux vers le coucher de soleil et poussa enfin un long soupir.