Chapitre 124
Chapitre 124 - Le summum de l'art de l'épée, l'épée des dieux ! (2)
Traduction: Moonkissed
« Heureuse. »
Les yeux de Bian Ruxue brillaient de joie.
Li Hao tourna la tête, regarda son profil et dut admettre que les traits de son enfance étaient toujours là, mais qu'ils avaient quelque peu changé, finalement parce qu'elle avait grandi et mûri.
Et elle était devenue encore plus belle et splendide.
Mais aussi belle que soit la splendeur, elle a un prix.
Comme une météorite, si splendide, mais qui disparaît en un instant, brûlant toute sa vie.
Li Hao observait tranquillement, et tous deux restaient simplement assis là, dans un silence paisible.
Un instant plus tard, Li Hao dit : « Veux-tu que des jours comme celui-ci durent éternellement ? »
Bian Ruxue sursauta, tourna la tête et regarda Li Hao.
Leurs regards se croisèrent, et dans les yeux de l'autre, il y avait beaucoup de choses non dites.
Bian Ruxue tourna lentement la tête, un sourire détendu sur le visage, et dit : « Bien sûr que oui. »
« Vraiment ? » demanda Li Hao, les yeux brièvement fixés sur l'épée dans sa main.
Des compagnons inséparables.
Le sourire de Bian Ruxue s'estompa légèrement, et à ce moment-là, elle sembla comprendre que Li Hao avait remarqué quelque chose.
Elle ne put s'empêcher de pousser un profond soupir dans son cœur.
« Frère Hao, je risque de te décevoir. »
Bian Ruxue tourna la tête, fixant à nouveau son regard sur Li Hao, le sourire détendu ayant disparu de son visage, remplacé par des sourcils légèrement froncés, laissant transparaître une touche de tristesse et d'impuissance.
Li Hao se tut, l'étincelle d'espoir dans son cœur s'éteignant lentement avec ses mots.
Voyant Li Hao silencieux, Bian Ruxue sembla soudainement se mettre à parler sans retenue. Après un soupir, elle baissa la tête et se dit à elle-même :
« Je sais que tu as été si bon avec moi, frère Hao. Je ne pourrai jamais te rendre ta gentillesse. »
« Mais je veux voir par moi-même, essayer par moi-même ; je veux voir la vue depuis le sommet de l'art de l'épée, pour voir si je peux atteindre le sommet. »
Alors que la jeune fille parlait de l'épée, sa voix quelque peu modérée et douce contenait une fermeté inébranlable.
Les lèvres de Li Hao bougèrent légèrement, mais il ne dit rien.
Il se contenta de regarder la jeune fille baisser la tête en silence. À ce moment-là, au-delà des contours familiers de son visage, Li Hao vit également quelque chose d'autre qui lui était familier.
C'était le regard d'innombrables génies se précipitant vers la gloire, des yeux qui poursuivaient leur quête comme des papillons de nuit attirés par la flamme.
« En fait, une fois que tu auras vu cette vue, tu te rendras compte qu'une vie ordinaire comme celle que nous menons actuellement est la plus heureuse », dit Li Hao doucement, comme s'il soupirait.
La joie de ces derniers jours n'était-elle pas suffisante pour rivaliser avec ce cœur obsédé par l'épée ?
Bian Ruxue leva les yeux vers le soleil couchant et dit : « Peut-être, mais si je ne regarde pas, je crains de ne jamais être satisfaite. Je veux voir le summum de l'art de l'épée. Je veux aussi voir la technique ultime dont parlait Maître, la puissance redoutable de l'« Épée des Dieux » ! »
« L'Épée des Dieux, hein... »
Li Hao secoua la tête et sourit. D'innombrables épéistes ont existé dans le monde, et depuis de nombreuses années, il existe une telle légende.
Il existe une myriade de formes d'art de l'épée, une pléthore d'écoles et de mouvements d'épée, qui ont évolué vers une extrême complexité.
Mais ce n'est pas le summum de l'art de l'épée !
Le summum de l'art de l'épée est connu sous le nom d'Épée des Dieux !
Personne ne connaît la posture dans laquelle cette épée est dégainée, personne ne sait comment cette épée tranche ou transperce.
Personne ne sait non plus si cette épée existe vraiment.
Mais il est largement admis que si l'on parvient à comprendre une telle épée,
on peut tuer des dieux, trancher des esprits, vaincre des démons, réprimer des diables, abattre tout ce qui existe dans ce monde, briser le soleil et la lune, et remplir les mers !
Une telle épée est la quête ultime, le but ultime de tous les épéistes du monde.
Li Hao, alors qu'il se trouvait à la Tour Écoute-Pluie, avait lu les exploits de nombreux grands maîtres, même ceux des saints de l'épée du passé, et avait vu des documents montrant qu'ils s'étaient entraînés, avaient combattu et avaient échangé leurs points de vue pour comprendre cette technique d'épée !
Les histoires de l'Épée des Dieux étaient les plus répandues et les plus ferventes il y a huit cents ans, à une époque où les cultivateurs d'épée étaient les plus obsédés et les plus fous !
Mais plus tard, les discussions s’étaient progressivement estompées, car jusqu'à aujourd'hui, personne ne l'a comprenait, et elle était donc devenue une simple légende.
Après avoir été discuté pendant des centaines d'années, les gens se lassent d'un sujet, et plus personne n'en parle ni ne l'explore.
Contre toute attente, la jeune fille devant lui nourrissait en fait une telle pensée, un tel souhait.
Était-ce le fait de ce vieux misérable ?
Li Hao pensa au vieil homme qui l'avait repoussé. Au départ, il n'avait ressenti ni affection ni aversion à son égard, mais maintenant, il éprouvait une pointe de colère.
« Est-ce ce que ton maître t’a enseigné ? » demanda Li Hao.
Remarquant la légère insistance dans le ton du jeune homme, l'expression de Bian Ruxue changea subtilement. Elle jeta un coup d'œil à Li Hao, puis secoua la tête :
« Non, maître l'a juste mentionné en passant. C'est ce qu'il recherche, mais il ne nous a jamais forcés. C'est simplement la voie que je veux suivre pour moi-même. »
« Je vois. »
La colère de Li Hao s'apaisa, et il dit : « Si tu pratiques l'art du sabre, je peux t'accompagner. De plus, je peux t'enseigner. »
Bian Ruxue ne put s'empêcher de repenser aux jours passés dans la cour lorsqu'ils étaient plus jeunes.
Elle soupira intérieurement ; aujourd'hui, ce n'était plus comme avant.
« L'épée des dieux n'a pas de schémas, pas de traces écrites, ce n'est qu'une légende, impossible à enseigner. Peut-être que lorsque quelqu'un maniera véritablement cette épée, alors sa forme deviendra claire. » Bian Ruxue dit doucement : « Je sais que tu manies aussi l'épée, mais cet art martial est une voie ; même mon maître ne peut l'enseigner. Ce n'est qu'en y consacrant toute sa vie pour le comprendre et l'explorer que l'on peut en entrevoir une fraction. »
Li Hao resta silencieux.
En effet, avec un saint de l'épée comme maître, il n'avait pas besoin de lui proposer de l'enseigner.
Il regarda la jeune fille, croisant son regard : « As-tu vraiment donné tout ton cœur à l'épée ? »
L'art de manier l'épée peut devenir une obsession, mais il y a encore une certaine distance entre l'obsession et la folie.
Seuls ceux qui aiment vraiment l'épée peuvent aller aussi loin.
Bian Ruxue soutint le regard de Li Hao sans broncher, son cœur refusant de se cacher ou de fuir lorsqu'il s'agissait de l'épée.