Chapitre 123
Chapitre 123 - Le summum de l'art de l'épée, l'épée des dieux ! (1)
Traduction: Moonkissed
Au cours des jours suivants,
Li Hao sortit du Divin Manoir Général et se promena tranquillement dans la ville de Qingzhou avec Bian Ruxue.
Il l'emmena goûter de délicieux plats, assister à de grands opéras et écouter des contes.
Ils se rendirent également à un lac situé à l'extérieur de la ville, où il attrapa des libellules et des papillons pour elle, puis les pressa dans un livre d'échantillons en utilisant les pages d'un manuel d'escrime comme cadeau.
Bien qu'ils ne fussent pas des gens ordinaires, ils faisaient ces choses ordinaires, et leurs visages étaient toujours remplis de sourires.
Pendant leur escapade à la campagne, Li Hao apporta du papier, des pinceaux et des rouleaux de toile, et peignit de nombreux portraits de Bian Ruxue, avec des arrière-plans et des perspectives variés, pour un total de plus d'une centaine de pièces, ce qui épuisa presque toute son expérience en peinture.
Mais en peignant pour elle, Li Hao ne le faisait pas pour l'expérience.
À la périphérie de la ville, non pas au lac démoniaque de Blackwater où le deuxième maître Li Muxiu avait emmené Li Hao, mais au bord d'un autre lac démoniaque, plus petit.
Li Hao avait apporté une canne à pêche pour pêcher, tandis que Bian Ruxue était assise à ses côtés, le petit renard blanc Xiao Rou couché dans les bras de la jeune fille, jouant avec elle.
Quand elle était fatiguée de jouer, la jeune fille posait ses joues sur ses petites mains et regardait tranquillement Li Hao pêcher.
En voyant le jeune homme fixer intensément le flotteur, son attitude sérieuse était exactement la même que lorsqu'il était enfant, et cela la fit sourire subtilement.
Une image de cette cour d'enfance sembla apparaître devant les yeux de Bian Ruxue.
Dans cette cour, alors qu'elle s'entraînait au maniement de l'épée, elle entendait depuis un pavillon voisin la voix jeune et fraîche :
« Ah, oncle Lin, tu l'as encore placé au mauvais endroit ! »
« Les pièces ne doivent pas aller à l'intérieur des carrés, elles doivent être placées sur les lignes qui se croisent ! »
« Tu as encore perdu, oncle Lin ! »
Chaque fois qu'elle était fatiguée de s'entraîner au maniement de l'épée, elle levait les yeux vers le pavillon, et le fait d'y trouver le garçon lui apportait la paix.
Les rires joyeux semblaient datés d'hier, résonnant encore clairement dans ses oreilles à cet instant.
Le regard du jeune homme était fixé sur le flotteur du lac, tandis que celui de la jeune fille était fixé sur le profil du jeune homme, tous deux semblant perdus dans leurs pensées.
Soudain, le flotteur bougea.
Le jeune homme tira violemment sur la canne à pêche, comme s'il tendait un arc courbé à son maximum, et rapidement, un poisson démon du royaume du Passage du Pouvoir fut tiré à terre.
Pour ces démons inférieurs au royaume de la Succession de l'Âme, on pouvait pêcher à l'aide de cannes et de lignes spéciales fabriquées à partir de métaux résistants.
« Frère Hao est incroyable ! »
La jeune fille, reprenant ses esprits, applaudit et acclama joyeusement.
Li Hao sourit, tua le poisson démon d'un claquement de doigts, le jeta de côté, et voyant qu'il commençait à faire nuit, il remonta sa canne à pêche, tirant de l'eau un panier contenant plusieurs poissons ordinaires.
Il les relâcha sans trop y réfléchir.
Après avoir rangé son siège et son tabouret de pêche, il appela le petit renard blanc et dit à Bian Ruxue : « Rentrons à la maison. »
« D'accord. »
Bian Ruxue acquiesça en souriant ; Li Hao portait tout, et les mains derrière le dos, elle marchait d'un pas vif, suivant Li Hao.
La fumée des feux de cuisine du soir commençait à s'élever dans les montagnes, et le couple au bord du lac rentrait également chez lui.
Ils ne se pressaient pas pour rentrer, passant devant les champs et les villages, ils tombèrent sur un champ de melons.
Un seul chien de garde surveillait le champ de melons, et Li Hao, avec un sourire, demanda à Xiao Rou de distraire le chien pendant qu'il volait une pastèque dans une autre partie du champ.
Tenant la pastèque, il courut. Une fois à bonne distance, il jeta négligemment quelques pièces d'argent dans le champ de melons.
Sur une colline éloignée, Li Hao ouvrit la grosse pastèque, révélant sa chair rouge vif. Il en donna la moitié à la jeune fille.
Li Hao n'avait pas de telles formalités ; il plongea simplement la tête et commença à mâcher, répandant du jus partout.
Mais Bian Ruxue était beaucoup plus gracieuse et distinguée ; d'un léger effleurement des doigts sur le manche, la lame glissa hors du fourreau et, dans un éclair argenté, la pastèque fut coupée en plusieurs morceaux en forme de croissant.
Elle en tendit un morceau à Li Hao, qui se mit à le manger à son tour.
« Les jours comme celui-ci sont si agréables... », dit Li Hao, assis sur le flanc de la colline, les paumes appuyées contre le sol derrière lui, regardant au loin le soleil couchant, dont la lueur atteignait les confins de la terre.
Entendant les paroles de Li Hao, Bian Ruxue s'interrompit légèrement dans sa dégustation de melon, puis sourit et dit : « Oui, c'est vrai. »
Li Hao rit doucement, finissant sa moitié de melon tandis que Bian Ruxue partageait la sienne avec le petit renard blanc. Après avoir tout mangé, ils rentrèrent ensemble à la maison.
Voyant que Li Hao et Bian Ruxue étaient rentrés tard, avec de la boue sur leurs pantalons et leurs bottes, Li Tian Gang dit à Li Hao :
« Emmène Xue'er dans des endroits plus agréables pour jouer ; ne va pas toujours dans ces endroits sales et en désordre. Et cette canne à pêche... tu vas pêcher, mais qu'en est-il de Xue'er ? Ne va-t-elle pas s'ennuyer ? Tu devrais davantage tenir compte des autres. »
Li Hao écouta sans expression, semblant sourire un instant, puis il acquiesça et marmonna un signe de reconnaissance avant de se détourner.
Bian Ruxue dit précipitamment à Li Tian Gang : « Mon oncle, c'est en fait moi qui voulais regarder Hao pêcher. Il est vraiment doué pour ça, et il aime pêcher. Je le vois bien. »
Li Tian Gang était très affectueux et attentionné envers sa future belle-fille ; son regard s'adoucit lorsqu'il dit :
« Je sais qu'il aime ça, mais comme tu reviens rarement, tu ne peux pas toujours le gâter et l'accompagner. Si un jour je ne suis plus là, si tu continues à être aussi indulgente, tu en souffriras. »
« Mon oncle, ne dites pas ça, il n’y aura rien », dit précipitamment Bian Ruxue.
Li Tian Gang sourit et répondit : « C'est bien, Xue'er, ne t'inquiète pas pour moi, pense plutôt à toi. »
Bian Ruxue resta un instant stupéfaite, puis acquiesça : « Je le ferai. »
Quelques jours passèrent.
Li Hao continua d'accompagner Bian Ruxue dans la ville. Par chance, une fête foraine se tenait dans la partie ouest de la ville, et ils s'y rendirent pour s'amuser, regarder des feux d'artifice ressemblant à des arbres argentés, des artistes de rue faisant des acrobaties mortelles et des spectacles de marionnettes d'ombres.
La fête foraine touchait à sa fin, mais le couple n'était toujours pas satisfait.
Li Hao portait une brassée d'objets qu'ils avaient achetés et n'avait emmené aucun assistant de confiance pour les servir, afin que Xue'er et lui puissent être à l'aise.
« Es-tu heureuse ? »
Assis sur une pierre au bord de la route, côte à côte, regardant le coucher de soleil au-delà des murs de la ville, Li Hao demanda avec un sourire.