Chapitre 119
Chapitre 119 - Promis autrefois à devenir le meilleur au monde (1)
Traduction: Moonkissed
La nouvelle vint d'un autre ancien de la Salle Noire qui avait utilisé son Âme Divine pour enquêter après avoir entendu le tumulte.
« Absurde ! C'est complètement absurde ! »
Song Yufeng était tellement furieux que son visage prit une teinte bleu acier, et soudain, une pensée lui traversa l'esprit : « Et Yue Yao ? Elle n'y est pas allée, n'est-ce pas ? »
« Grand-père. »
À ce moment-là, une voix retentit depuis l'extérieur du palais Tan, et Song Yueyao venait justement d'entrer.
En levant la tête pour la voir, Song Yufeng retrouva son calme et poussa un soupir de soulagement.
« Qu'est-ce qui t'amène ici ? Je me demandais si Li Hao avait emmené tout le monde visiter le bordel. »
Même s'il était quelque peu indélicat de mentionner le mot « bordel » devant sa petite-fille, Song Yufeng s'en moquait éperdument à ce moment-là.
Le cœur de Song Yueyao se remplit également de colère en entendant cela, et elle répondit froidement : « C'est exact. »
« Ce garçon, c'est absurde ! »
Song Yufeng bouillait de rage.
Song Yueyao fut surprise de voir son grand-père si en colère, et elle ne put s'empêcher de dire : « Grand-père, ce n'est vraiment pas sa faute. »
« Quoi ? » Song Yufeng écarquilla les yeux en regardant sa petite-fille.
Song Yueyao se sentit impuissante et ne put que lui expliquer toute la situation.
Après l'avoir écoutée, Song Yufeng écarquilla encore plus les yeux, et l'ancien de la Salle Noire à côté de lui était également abasourdi.
« Tu veux dire que Li Hao a feuilleté un manuel d'escrime et a ensuite fait une démonstration de maîtrise de l'épée au niveau de la forme véritable ? »
« Impossible, c'est absolument impossible ! »
Malgré ses dénégations, Song Yufeng et l'ancien de la Salle Noire durent le croire, d'autant plus que, selon Song Yueyao, des dizaines de personnes de la Salle Blanche l'avaient vu de leurs propres yeux.
C'était juste que cela semblait trop exagéré pour être vrai.
La première pensée de Song Yufeng fut que le manuel d'escrime avait été divulgué et que Li Hao s'était secrètement entraîné pendant longtemps avant de révéler ses compétences aujourd'hui.
Mais sa deuxième pensée fut que, même si le garçon s'était entraîné en secret, c'était tout simplement trop scandaleux, n'est-ce pas ?
Après tout, il n'avait que quatorze ans. Avait-il commencé à s'entraîner dès son plus jeune âge ?
Avec un niveau de cultivation au royaume des quinze Li, battant déjà le record des dix-neuf États, il maîtrisait désormais également un art du sabre de haut niveau, au niveau de la forme véritable ?
Attendez une seconde.
Song Yufeng sentit soudain que quelque chose n'allait pas.
Li Hao avait peut-être maîtrisé plus qu'une seule technique d'épée de niveau véritable.
Et ce n'était pas nécessairement le cas que leur manuel d'épée avait été divulgué.
Après tout, la Tour Écoute-Pluie de la famille Li possédait de nombreuses techniques d'épée, dont on ne savait combien étaient de haut niveau. Même si quelqu'un avait secrètement récupéré l'Épée Inversé du Yin et du Yang, pourquoi aurait-il besoin de l'enseigner à Li Hao ?
La famille Li avait accès à des techniques d'épée sans pareilles !
Comme l'énergie d'une personne est limitée, ils auraient formé Li Hao aux techniques d'épée inégalées, sans perdre de temps avec une technique d'épée de haut niveau.
En pensant à cela, le cœur de Song Yufeng eut un violent sursaut, et si tel était le cas, il ne semblait y avoir qu'une seule explication.
C'est-à-dire que Li Hao l'avait effectivement appris en parcourant une fois un manuel d'épée !
Et il avait même atteint la forme véritable !
D'après ce que disait sa petite-fille, il semblait y avoir un processus, montrant d'abord un niveau parfait, puis entrant dans la forme véritable, sautant la perfection ultime...
Bon sang, c'était toujours inacceptable !
Même s'il s'agissait de la réincarnation d'un immortel de l'épée, cela ne serait pas plus que cela... Le visage de Song Yufeng se crispa, regardant quelque peu étourdi à l'extérieur du palais Tan. Quel genre d'enfant la famille Li avait-elle mis au monde ?
Il fallut longtemps à Song Yufeng pour reprendre ses esprits et, pensant à l'affaire du bordel, il ne put s'empêcher de rire tout seul :
« Ce jeune homme ose vraiment accepter, sans même tenir compte de son âge. »
En entendant cela, le visage de Song Yueyao changea légèrement.
Song Yufeng sembla se souvenir de quelque chose, se frappa le front et dit précipitamment : « Ils ne portaient pas l'uniforme de l'académie pour y aller, n'est-ce pas ? »
Il était trop tard pour les arrêter maintenant.
De plus, après une seule leçon de Li Hao, l'effet était si impressionnant qu'il surpassait ce que les élèves avaient accompli après un ou deux ans d'entraînement intensif ; leur accorder une pause ne semblait pas déraisonnable.
Tant qu'ils ne déshonoraient pas le palais Tan.
« Non. »
Répondit l'ancien de la Salle Noire.
Song Yufeng poussa un soupir de soulagement et rit : « Le jeune homme a encore un peu de bon sens. »
...
En descendant de la montagne, Li Hao rencontra le prince qui aimait composer des poèmes, Jiang Hanxing.
Apprenant que Li Hao allait se rendre au bordel, Jiang Hanxing fut si étonné qu'il saisit immédiatement l'occasion, disant qu'il voulait lui aussi en faire l'expérience.
Li Hao ne s'y opposa pas et le laissa le suivre.
Le Pavillon de la Fumée des Nuages, le bordel numéro un de la ville de Qingzhou.
Ici, il ne s'agissait pas seulement d'argent pour le plaisir ; c'était généralement un lieu de rassemblement pour les érudits talentueux issus de familles nobles, où ils composaient des poèmes et des vers.
Ils organisaient souvent des concours de poésie, et il fallait arriver en tête pour rencontrer la courtisane en chef du Pavillon de la Fumée des Nuages, qui n'était autre que la célèbre Hong Wan'er, célébrée dans tout Qingzhou.
Lorsque Li Hao et les autres arrivèrent, un concours de poésie battait son plein.
Il fallait de l'argent pour entrer et des poèmes pour participer à l'échange musical.
Cependant, tous ces disciples de la Salle Blanche étaient des artistes martiaux qui s'étaient entraînés aux arts martiaux depuis leur enfance. Ils pouvaient réciter les œuvres de poètes célèbres, mais lorsqu'il s'agissait de composer les leurs, ils étaient perdus.
Heureusement, Li Hao était bien préparé. Ayant promis de réaliser leurs souhaits, il ne pouvait naturellement pas les laisser repartir déçus.
« Allez, un pour chacun d'entre vous, mémorisez-les », dit Li Hao en appelant les disciples.
Zhou Zheng, qui aimait la poésie, fut extrêmement surpris. Il avait lui-même secrètement préparé deux poèmes, mais il ne s'attendait pas à ce que ce prodigieux artiste martial ait également des poèmes prêts.
On savait que pour participer à un concours de poésie, il fallait des compositions originales, et emprunter le travail de quelqu'un d'autre serait méprisé.
Jiang Hanxing, qui avait déjà été témoin du talent poétique de Li Hao, s'approcha également, le cœur rempli de surprise et de déception en entendant la déclaration confiante de Li Hao. Un poème par personne, pouvaient-ils être bons ?
Mais l'instant d'après, ses yeux s'écarquillèrent d'incrédulité.
Li Hao n'avait aucune intention de se vanter avec de la poésie, naturellement, il n'agirait pas comme ces imitateurs littéraires transmigrés, produisant des poèmes un par un pour impressionner.
Au lieu de cela, il a simplement présenté toute une collection.
Bientôt, tout le concours de poésie fut en ébullition.
Alors que les chefs-d'œuvre intemporels du monde de Li Hao étaient récités pour la première fois dans celui-ci, tout le Pavillon de la Fumée des Nuages passa de l'effervescence à l'ébullition, puis de l'ébullition au silence.
« Ne voyez-vous pas l'eau du fleuve Jaune venant du ciel, se précipitant vers la mer et ne revenant jamais... »