Chapitre 104
Chapitre 104 - L'art de manier l'épée dans le monde des mortels (2)
Traduction: Moonkissed
Cependant, à ce moment-là, en entendant les paroles moqueuses de Li Rumeng, Li Yuanzhao ne put rester assis plus longtemps et ricana :
« Rien dont vous puissiez être fiers ? Alors puis-je vous demander, l'un d'entre vous a 16 ans et l'autre 15, quel est votre niveau de cultivation ? »
Li Rumeng, déjà jaloux, fut pris de court par la moquerie de Li Yuanzhao et devint immédiatement furieux :
« Nous ne nous sommes pas accrochés à notre deuxième oncle toute la journée comme lui. S'il peut cultiver si rapidement, c'est sûrement parce que notre deuxième oncle est partial ! »
Li Yuanzhao se mit encore plus en colère en entendant cela et dit : « Alors pourquoi le deuxième oncle ne serait-il pas partial envers vous ? »
« Bien sûr, c'est parce qu'il est assez rusé et qu'il est plus doué que nous pour faire de belles promesses ! » rétorqua Li Rumeng avec un rire froid.
Le visage de Li Yuanzhao devint rouge de rage alors qu'il la fusillait du regard.
Li Yun et sa sœur froncèrent les sourcils et jetèrent un coup d'œil à Li Rumeng. Ils gardaient leurs distances avec Li Hao, mais ils n'aimaient pas et évitaient de provoquer les enfants de leur huitième tante.
Juste pour éviter tout conflit ultérieur, de peur que la huitième tante ne rapporte l'affaire à leur propre mère.
« Hum, vous êtes tous des enfants de la famille Li, et pourtant, sans aucun talent réel, vous enviez toujours les autres. C'est honteux ! »
Li Wushuang, cependant, renifla froidement et prit la parole.
Li Yuanzhao la regarda avec surprise, ne s'attendant pas à ce qu'elle prenne la défense de Hao.
Après tout, Hao avait déjà battu cette cousine particulière auparavant...
« Toi, qui dis-tu qui n'a aucun talent ?! » dit Li Rumeng avec indignation.
Li Wushuang répondit avec un regard dédaigneux : « Celui qui aboie le plus fort, c'est celui dont je parle ! Tu viens seulement d'atteindre le royaume de la succession de l'âme, comment oses-tu rabaisser son royaume des quinze Li en le qualifiant de banal, insinues-tu que ton royaume de la succession de l'âme est quelque chose dont tu peux être fier ? »
« Ils ont atteint le royaume de la succession de l'âme ? »
Li Yuanzhao et les frères et sœurs Li Yun furent surpris.
Ils s'entraînaient sur le terrain d'entraînement tout comme leurs homologues, avec des aptitudes similaires, mais les autres avaient progressé avant eux.
« Ce n'est vraiment rien de spécial. » Li Jiangying dit froidement, voyant sa sœur se faire intimider :
« Li Wushuang, ne crois pas que tu peux tout faire simplement parce que tu es dans le royaume du Voyage Divin. Il y a encore un long chemin à parcourir. Tous ceux qui sont dans le royaume humain céleste et au-delà ne sont que des fourmis. Tu pourras te vanter quand tu auras réussi à franchir ce seuil un jour ! »
Le regard de Li Wushuang devint glacial : « Quelle audace ! Tu ne m'appelles même plus cousine, tu oses m'appeler directement par mon prénom ? C'est ainsi que ta mère t'a élevée ? Quant à ce seuil, ne t'inquiète pas, je le franchirai certainement avant toi. Viens me parler quand tu auras atteint le Royaume du Voyage Divin ! »
« Mais bien sûr, tu peux compter sur un professeur célèbre, nous n'avons tout simplement pas pris la peine d'en demander un ! »
dit Li Rumeng avec colère.
Li Wushuang ne put s'empêcher de rire de rage et s'apprêtait à répondre, mais Li Yun l'en empêcha.
« Sœur, ne t'abaisse pas à leur niveau, fais attention ou ils vont impliquer notre mère dans cette histoire pour régler leurs comptes », dit Li Yun avec sarcasme.
« Que veux-tu dire ? » Li Jiangying lança un regard noir à Li Yun.
Li Yuanzhao répondit froidement : « Calmez-vous, nous sommes dans la Cour de la Montagne et de la Rivière, pas dans votre Cour de la Rivière Mo. Même si votre mère venait ici, elle devrait appeler Tiangang « oncle » ! »
Les expressions de Li Jiangying et de sa sœur changèrent légèrement. Bien qu'ils fussent capricieux et indisciplinés, ils se sentaient quelque peu contraints dans cette situation et n'osaient pas faire de scène.
Voyant que les frère et sœur s'étaient calmés, Li Wushuang roula des yeux et ne prit pas la peine de leur prêter davantage attention, mais elle trouva silencieusement toute cette situation risible, ne s'attendant pas à ce que les enfants de la huitième tante soient aussi barbares et déraisonnables.
À ce moment-là, Li Zhining, voyant Li Hao se diriger droit vers les tantes, ne put s'empêcher de demander : « Pourquoi frère Hao ne vient-il pas ici ? »
Li Yuanzhao regarda dans sa direction et sourit :
« Hao ne s'assoit pas à la table des enfants quand il mange. »
...
Pendant ce temps, Li Tiangang était « interrogé » par plusieurs dames.
Elles lui demandèrent pourquoi il avait caché le niveau de cultivation de Li Hao et comment Li Hao s'était cultivé, entre autres choses.
Li Tiangang sentit un mal de tête arriver, pensant que le rugissement de milliers de soldats sur le champ de bataille n'était rien comparé au bavardage incessant de ces sept ou huit femmes, mais il continua à sourire et à répondre à chacune d'entre elles.
Cependant, tout le monde pensait au départ que c'était son deuxième oncle qui l'avait aidé, mais après avoir découvert que ce n'était pas le cas et lui avoir demandé des explications, il ne trouva d'autre explication que le talent naturel de Li Hao.
Personne ne croyait cette explication, mais même si elles n'en parlaient pas, elles avaient toutes leurs soupçons.
Li Hao, qui était si proche de son deuxième oncle et de son cinquième oncle, avait soudainement réussi à cultiver son talent, et de manière si monstrueuse, qu'il était difficile de ne pas supposer qu'ils avaient défié les cieux pour changer son destin.
Lorsque Li Hao s'approcha, toutes les tantes se rassemblèrent immédiatement autour de lui, lui posant des questions avec empressement. Si elles ne pouvaient rien obtenir de l'aîné, elles interrogeaient le plus jeune. Mais Li Hao était encore plus discret que Li Tian Gang.
Liu Yue Rong ne parvint pas à poser la moindre question et, furieuse, elle serra les dents, détestant au plus haut point ce duo père et fils.
...
...
À neuf mille kilomètres au sud, dans la cabane Sword Cottage.
« Maître ! »
Trois ou quatre silhouettes se précipitèrent à toute vitesse dans la cabane au toit de chaume, rapportant les nouvelles fraîchement reçues à leur maître qui était plongé dans un manuel d'escrime.
« Le royaume des quinze Li ? »
En entendant le message rapporté par ses disciples, Jian Wudao ne put s'empêcher d'être stupéfait.
Était-ce le petit fiancé de Xue'er ?
Peu à peu, certains souvenirs enfouis dans son esprit se dévoilèrent, et il commença vaguement à se souvenir.
Il y a huit ans, lors d'un voyage en bas de la montagne, dans cette ville animée du monde des mortels, dans cette cour vivante mais vide, cet enfant à l'attitude d'une vieille âme.
Quatorze ans... à peine quelques mois de plus que Xue'er.
Et Xue'er, semblait-il, venait tout juste d'entrer dans le Royaume du Voyage Divin le mois dernier.
Il avait un niveau de cultivation supérieur !
L'expression de Jian Wudao changea, devenant quelque peu grave.
Un tel talent, plus fort que le sien dans le passé, incomparable même à celui du Vrai Dragon de la famille Li de la génération précédente.
« Il semble que la famille Li soit sur le point de révéler un autre Vrai Dragon ! »
« Avec un tel talent, s'il devient le prochain successeur, les Vrais Dragons des autres Divin Manoir Général ne pourront probablement pas rester les bras croisés. »
« Au cours de ces cent dernières années, la famille Li a vraiment été bénie par le ciel, choisie par le destin. »
Les disciples discutaient et soupiraient, se considérant fièrement comme des génies, mais en entendant cette nouvelle, ils furent tous tellement choqués qu'ils en restèrent sans voix.
« Maître, j'ai entendu dire que vous aviez failli prendre sous votre aile l'enfant Qilin de la famille Li, pour qu'il rejoigne notre secte. Nous avons failli devenir des compagnons d'apprentissage avec un tel monstre. » dit un jeune disciple.
Jian Wudao repensa immédiatement au jour où il avait recruté des disciples ; il secoua légèrement la tête :
« À l'époque, la rumeur disait que cet enfant était incapable de pratiquer les arts martiaux, mais en y repensant maintenant, soit la famille Li l'a délibérément caché, soit ces vieux de la famille Li sont intervenus pour renverser son destin contre la volonté du ciel. »
« Cependant, même si son talent est contre nature, il n'entrerait pas dans mon école. »
« Maître, pourquoi cela ? »
Les disciples demandèrent en entendant cela.
« Il n'appartient pas à la Voie de l'Épée, contrairement à nous, il n'est pas sur le même chemin. » expliqua Jian Wudao.
La foule comprit soudainement.
Un génie, certes, mais pas un cultivateur de l'épée.
« Quel dommage, sinon, avoir un tel monstre comme frère serait vraiment très inspirant. » dit quelqu'un en riant.
« Quatorze ans et déjà au niveau du royaume des Quinze Li, c'est vraiment impressionnant. » Un autre acquiesça.
Jian Wudao jeta un coup d'œil aux personnes présentes et dit :
« En tant que votre maître, je vous répète sans cesse qu'il y a toujours quelqu'un de meilleur que vous, comprenez-vous maintenant ? Bien que vos talents ne soient pas mauvais, vous n'êtes pas encore à la hauteur pour dominer les soixante prochaines années ; allez vous entraîner correctement à l'art du sabre ! »
Quelques personnes affichèrent immédiatement un sourire ironique. Avec d'innombrables héros dans le monde, qui pourrait dominer pendant un cycle de soixante ans ?
« Xue'er est déjà descendue de la montagne, n'est-ce pas ? » demanda Jian Wudao, alors qu'une pensée lui venait à l'esprit.
L'un des jeunes disciples, très beau, sourit et répondit : « La petite sœur a atteint le royaume du Voyage Divin et a immédiatement dit qu'elle voulait descendre de la montagne pour retourner au manoir ; elle est déjà partie. »
Jian Wudao fronça légèrement les sourcils et finit par soupirer :
« Après tout, elle a reçu des faveurs de la famille Li ; j'espère qu'elle pourra prendre un nouveau départ lors de ce voyage. Le Dao de l'épée et le monde profane, après tout, il faut choisir l'un ou l'autre. »