Chapitre 103
Chapitre 103 - L'art de manier l'épée dans le monde des mortels (1)
Traduction: Moonkissed
Le banquet familial fut organisé dans la cour de la Montagne et de la Rivière.
Les dames des différentes cours arrivèrent les unes après les autres pour féliciter Li Tian Gang.
À l'extérieur de la cour, de nombreuses autres concubines et enfants illégitimes s'étaient également précipités et s'accrochaient aux murs extérieurs de la cour. Elles regardaient avec impatience à l'intérieur, désireuses de voir à quoi ressemblait le jeune homme dont les talents surpassaient tous ceux de l'histoire de la famille Li, et s'il était aussi extraordinaire qu'elles l'imaginaient.
Le nom de Li Hao s'était largement répandu dans toute la résidence Li ; les domestiques et les servantes de toutes les cours, y compris les cuisiniers des différentes cuisines, discutaient tous de l'incroyable et puissant jeune maître Li tout en coupant du bois et en préparant les repas.
Après avoir hiberné dans l'obscurité pendant quatorze ans, il avait bouleversé le monde en un seul jour.
La nouvelle s'était répandue non seulement à l'intérieur des murs de la résidence Li, mais aussi au-delà de ses prestigieuses limites, volant au-dessus des toits de milliers de foyers et dérivant vers les services secrets des principales forces stationnées dans la ville de Qingzhou.
Par la suite, comme les fils d'une toile d'araignée, cette information avait été rapidement et secrètement transmise partout.
Les forces lointaines, toutes celles qui avaient les yeux rivés sur les terres de Qingzhou, avaient reçu cette nouvelle et avaient été profondément ébranlées.
Le véritable dragon de la famille Li qui était tombé il y a quatorze ans.
Aujourd'hui, après quatorze ans, il semblait avoir ressuscité avec une force encore plus grande et une nouvelle posture !
Et pendant cette propagation rapide de sa réputation, au moment de la fête familiale dans la cour, Li Hao, guidé par Zhao, arriva devant une pièce calme au fond de la cour intérieure.
Il poussa la porte et vit les peintures soigneusement disposées à l'intérieur.
Son esprit les balaya, et Li Hao les compta ; aucune ne manquait.
« Jeune maître, ne soyez plus en colère contre le maître. Yu Xuan suit le maître depuis de nombreuses années, partageant la vie et la mort sur le champ de bataille. De plus, étant orphelin, le maître veut le protéger. Ce n'est pas qu'il veuille vraiment se fâcher contre vous », dit Zhao à voix basse, en soupirant derrière Li Hao.
Un orphelin, hein... murmura Li Hao pour lui-même.
Même s'il avait des parents, n'était-il pas lui aussi comme un orphelin ?
Il soupira profondément dans son cœur, se disant de ne pas trop y penser.
Après tout, c'était l'homme qu'on attendait depuis quatorze ans, après tout, c'était son père dans cette vie.
Il ne l'acceptait pas.
C'était plutôt comme abandonner.
« Jeune Maître, maintenant que vous avez révélé votre niveau de cultivation, tout le monde connaîtra votre nom, et personne ne vous sous-estimera ou ne vous méprisera plus jamais », dit Zhao, essayant d'alléger l'atmosphère, pensant au niveau de cultivation de Li Hao, son propre visage ne pouvant s'empêcher de montrer une pointe d'excitation et de rougeur.
Li Hao sourit et dit : « Quand je suis né, le monde entier ne connaissait-il pas déjà mon nom ? »
Zhao fut momentanément stupéfait, mais après réflexion, il se rendit compte que c'était vrai. Li Hao était le véritable dragon de la famille Li qui était tombé, et l'empereur Yu l'avait personnellement nommé, l'annonçant au monde entier par un édit impérial.
« Mais après tout, tant d'années ont passé... », dit Zhao avec un sourire penaud, sans compter qu'il n'était qu'un bébé à l'époque — qui s'en soucierait ? À l'époque, toute l'attention du monde était concentrée sur le neuvième fils de la famille Li, sans égal et exceptionnel.
« C'est pourquoi je dis que tout passe », répondit Li Hao.
« Au cours de ces longues années sans fin du ciel et de la terre, même un saint n'est qu'un grain de poussière dans cette étendue de temps », poursuivit-il.
Li Hao se retourna et sortit de la pièce, regardant la cour vide, où la lumière des étoiles et les rayons de lune tombaient du ciel, contrastant fortement avec les lumières vives de la cour avant :
« Allons-y, rejoignons aussi les festivités », dit-il.
« Oui, jeune maître », répondit Zhao avec un signe de soulagement. Après tout, il était venu persuader Li Hao d'assister au banquet familial.
…
Au banquet familial, avec l'arrivée de Li Hao, l'atmosphère devint encore plus animée.
Li Wushuang et ses frères et sœurs, ainsi que les enfants de la Huitième Dame, dont Li Jiangying et Li Rumeng représentant la troisième génération de la lignée directe, s'assirent à une table.
Les enfants des autres dames n'étaient pour la plupart pas revenus.
Leurs regards se posèrent immédiatement sur Li Hao, avec des expressions diverses.
« Hao est incroyable ! »
Le plus enthousiaste était Li Yuanzhao, qui avait appris la force de Li Hao à la ville de Cangyu et attendait ce moment avec impatience. En voyant les visages stupéfaits des autres, il se sentit comme s'il mangeait de la glace en plein été, ravi jusqu'au plus profond de lui-même.
Son regard triomphant se posa sur Li Yun, assis à côté de lui, laissant transparaître une pointe de suffisance.
Cependant, Li Yun et son frère Li Zhining étaient trop préoccupés pour prêter attention à Li Yuanzhao, assis à la même table. Leur regard était extrêmement complexe, rappelant à quel point cette scène ressemblait au récent retour de leur sœur aînée, qui était également le centre de l'attention, sauf que l'événement d'aujourd'hui était encore plus animé et émouvant.
« Hum, ce n'est que le royaume des Quinze Li. Qu'y a-t-il de si extraordinaire à cela ? Ce n'est que lorsque vous entrez dans le royaume des Grands Maîtres que vous avez vraiment de quoi vous vanter », s'exclama soudain Li Rumeng depuis un autre coin du banquet.
Li Yuanzhao fut surpris, ne s'attendant pas à entendre un commentaire aussi discordant. Il tourna la tête et vit qu'il s'agissait des trésors de la Huitième Dame.
Depuis qu'il était petit, lorsqu'il allait rendre hommage à la première dame, il avait vu ce frère et cette sœur, mais ils n'avaient jamais été très familiers.
Car après avoir rendu hommage, ils ne leur adressaient que quelques mots, à lui ou à des personnes comme Li Yun, se comportant avec une extrême fierté.
Ils restaient généralement entre eux, ne sortaient pas jouer avec eux, et même sur le terrain d'entraînement, ils ne discutaient pas beaucoup, gardant leurs distances comme s'ils les traitaient comme des enfants illégitimes.
Ces deux frères et sœurs faisaient tout ensemble : manger, pratiquer les arts martiaux, formant presque un petit monde à part, sans jamais interagir avec les étrangers.
Et la Huitième Dame adorait ces enfants, les gâtant énormément. Yuanzhao avait vu, lorsqu'il était enfant, sur le terrain d'entraînement, pendant une séance d'entraînement, un enfant illégitime blesser accidentellement Li Jiangying.
Ce n'était qu'une petite coupure, et avec les précieux médicaments de la famille Li, un peu de poudre médicinale l'aurait guérie dès le lendemain.
Cependant, la Huitième Dame s'était précipitée sur le terrain d'entraînement, avait ordonné que l'enfant illégitime soit traîné dehors et lui avait fait casser le bras sur place.
On disait que l'enfant illégitime avait un talent certain, mais l'incident lui avait laissé des séquelles psychologiques, le poussant à quitter le terrain d'entraînement peu après.
Sa mère avait même pleuré et supplié la Huitième Dame de lui pardonner dans sa cour.
Cet incident fit grand bruit à l'époque, offrant un spectacle à ces jeunes gens. Selon certaines sources, ce n'est qu'après l'intervention de la première dame que l'affaire fut réglée.
La Huitième Dame était issue d'une famille distinguée, du nom de Wang.
Ayant épousé un membre de cette famille venue de loin, son tempérament et son caractère étaient considérés parmi les dames comme ne devant pas être pris à la légère.