Chapitre 228
“Ah, vous semblez avoir beaucoup de questions, mais écoutez-moi d’abord !”
Une telle phrase s’échappa, toujours aussi chaotique.
Il sortit quelque chose de sa poche intérieure.
…Une clé ?
C’était une clé luxueusement ornée de jade.
La marque gravée indiquait qu’elle servait à accéder aux installations intérieures du palais impérial.
« Cela vous permettra d’entrer n’importe où dans le palais impérial ! C’est un objet géré par l’Association des Hauts Nobles. Je vous la donne !”
“…”
« Et, aussi… »
« Puisque le palais impérial est bondé de monde et regorge de choses avec lesquelles vous pouvez jouer, ce ne sera pas un problème si vous prenez quelques objets qui vous plaisent !”
“…”
« Si vous vous faites prendre, dites-leur simplement que l’Association des Hauts Nobles vous l’a demandé !”
D’après ses paroles, cette clé ne semblait pas être quelque chose qui puisse être donnée aussi facilement…
Ce qu’il a dit ensuite a rendu cela encore plus évident.
“…Pourquoi devrais-je faire ça ?”
« Parce que vous pourrez ainsi réussir la Dernière Épreuve de la Sélection des Héros ! »
“…”
« Vous devez être bien conscient de la chose qui ‘dort’ à l’intérieur du palais impérial, n’est-ce pas ?”
Le marquis Bogut continua en souriant.
« De toute façon, vous trouverez certainement quelque chose qui pourrait vous servir pour votre plan ! »
“…”
Quelque chose…
Ne semblait pas aller…
Son intention derrière ce soudain cadeau mis à part…
Ce salaud semblait être très au courant du ‘principe de mes actions’ et de mes ‘objectifs’.
Avant l’incident, je devais rassembler les objets pour le résoudre facilement avant de planifier à l’avance.
Il semblait être conscient que je ‘connaissais déjà’ ce monde.
“…Je suppose qu’il y a quelque chose que je dois prendre là-bas.”
« Oui ! »
Le regard du marquis Bogut se posa sur l’amulette attachée à mon bras.
“…Avec le ‘Gardien’, cela vous aidera certainement ! »
“…”
Ce salaud…
Il connaissait Caliban aussi ?
Mon expression se figea tandis que je le fixais en silence.
D’où diable ce salaud sortait-il ? Qu’est-ce qu’il voulait ?
“…Pourquoi faites-vous ça, marquis Bogut ?”
Je demandai d’une voix basse.
« Vous semblez bien savoir que je pourrais devenir votre ennemi à tout moment. De plus, je suis associé à vos opposants politiques… »
Je ne pus m’empêcher de demander.
L’existence de ce salaud était suffisamment mystérieuse pour me donner envie de le forcer à me dire ses intentions.
“…Est-ce vraiment ce que vous voulez me demander le plus ?”
Pas seulement ça.
Ses paroles donnaient l’impression qu’il savait tout.
« Si vous demandez, je pense que je pourrais expliquer pourquoi je fais ça dans une certaine mesure.”
“…”
Je serrai légèrement les dents.
J’avais l’impression de danser sur sa paume, alors j’étais vraiment réticent à cela…
Mais je n’avais pas d’autre choix que de lui poser la question la plus importante qui me venait à l’esprit.
“…Connaissez-vous ma mère ?”
S’il s’agissait de mon père, le vicomte Armin Campbell, ce ne serait pas étrange même s’il le connaissait en détail.
Étant donné les habitudes rusées des nobles de l’Empire, il était sûr de supposer qu’ils avaient enquêté sur mes informations personnelles de A à Z depuis que j’avais commencé à recevoir leur attention.
Cependant…
S’il s’agissait de mon autre parent, c’était une histoire complètement différente.
« Bien sûr que je la connais.”
Bogut répondit en haussant les épaules.
Il me posa une autre question, toujours aussi détendu.
« Et vous ?
Cette question m’a poignardé au cœur.
“…À ce que je vois.”
Il continua.
« Vous ne semblez pas tout savoir, hein ? »
Au lieu de répondre, je l’ai simplement regardé avec colère.
« Je m’en doutais.”
Le marquis Bogut continua de nouveau avec un sourire.
« Armin n’est pas le genre de personne qui vous raconterait facilement des histoires à son sujet. Il a toujours été comme ça depuis son plus jeune âge.”
“…”
« Cet ours rose. Si diligent et travailleur. Je suppose que c’est pourquoi Astrid l’aimait.”
Je serrai les poings.
Astrid.
Astrid Campbell.
C’était le nom de ma mère.
Et la seule information à son sujet que je connaissais ‘avec certitude’.
« Et je respecte la décision d’Armin.”
Le marquis Bogus continua d’un ton doux.
« S’il ne vous l’a pas dit, alors je ne vous dirai rien sur Astrid.”
“…Vous m’avez déjà beaucoup dit, marquis.”
Dis-je froidement.
Pourquoi essaie-t-il de jouer les naïfs après avoir rendu si évident qu’il était profondément lié à mes parents ? Essaie-t-il de se moquer de moi ou quelque chose comme ça ?
Cependant, malgré ma réaction…
Il haussa seulement les épaules comme si cela n’avait pas d’importance.
“…Alors, puisque je vous ai déjà tant dit, pourquoi ne serais-je pas généreux et ne vous dirais-je pas une chose de plus ?”
À ce moment-là, le sourire du salaud disparut.
Il continua ses paroles sans expression.
C’était la première fois que je le voyais aussi grave.
“…Astrid m’avait demandé une faveur.”
Cela devenait vraiment énervant…
« Vous parlez en rond— »
« La raison pour laquelle vous êtes là est de me sonder, n’est-ce pas ? L’Impératrice et le Chancelier doivent penser à me vérifier.”
“…”
Je plissai les yeux.
Il n’a pas dit ‘Sa Majesté Impériale’.
En tant que vassal de l’Empire, c’était une violation qui pouvait lui valoir une punition pour lèse-majesté.
En d’autres termes…
Il exprimait ouvertement son ‘hostilité’.
“…Qu’est-ce que vous pensez, marquis Bogut ?”
Je ne connaissais pas la raison pour laquelle il avait soudainement fait cela.
Il n’y avait aucun moyen qu’il ne soit pas conscient du fait que l’Impératrice et le Chancelier n’étaient pas contents de lui.
Alors, pourquoi dirait-il quelque chose qui lui ferait clairement gagner ma désapprobation ? J’étais quelqu’un qui était profondément lié à eux deux.
« Actuellement, le mouvement de l’Association des Hauts Nobles de l’Empire est suspect. Dans cette situation où le pouvoir de l’Empire est divisé entre l’Impératrice, le Chancelier et l’Association des Hauts Nobles, une guerre civile va certainement éclater et dégénérer si un camp allume un grand feu. Ai-je raison ?”
“…”
C’était quelque chose dont j’étais aussi conscient.
Parce que c’était le contexte du chapitre 5.
« Cela… est correct.”
“…”
Je le regardai comme si je doutais de mes oreilles.
J’avais l’impression qu’on m’avait joué un tour.
Actuellement, ce salaud était le seul capable de provoquer un ‘Grand Trouble’ au chapitre 5, mais le problème ici était le fait qu’il l’avait admis calmement.
…Mais pourquoi ?
Finalement, je suis revenu à cette question.
Qu’est-ce qu’il gagnerait en soulevant cela maintenant ?
« Dowd Campbell.”
Alors que je méditais sur ces pensées, il m’interpella.
« N’êtes-vous pas curieux de savoir quelle sorte de faveur Astrid m’a demandée ?
“…Pardon ?
« À cause de ma promesse avec elle, je ne peux pas le dire directement… Mais je suppose que je peux vous donner ceci comme indice.”
Le marquis Bogut dit en sirotant le vin dans le verre qu’il avait pris avec lui.
« Astrid m’a confié ‘vous’, le plus grand chef-d’œuvre qu’elle ait créé.”
« Qu’est-ce que ça veut dire— »
« Pour faire simple, je pense à vous rendre ‘grand’. »
“…”
Il ne disait que des mots à ce stade.
Ce salaud était la première ‘variable’ qui rivalisait même avec le Prophète depuis que je suis arrivé à Sera.
Je fronçai les sourcils en le regardant.
Puis…
Il continua sans attendre ma réponse.
« Vous pouvez transmettre cela à l’Impératrice et au Chancelier tel quel. Écoutez attentivement.”
Effectivement.
Ce qu’il a dit ensuite était aussi quelque chose qui dépassait mes ‘attentes’.
« Je vais brûler l’Empire. Tout entier.”
“…”
Il a dit ces mots si calmement qu’ils n’ont pas été enregistrés pendant un moment.
« Je ne vais pas commencer quelque chose d’aussi bête qu’une guerre civile ou quoi que ce soit. Parce que mon but n’est pas le trône.”
Comme s’il disait un fait évident, son ton était si léger.
« Je vais tuer tous les citoyens impériaux de plus de dix ans. Hommes, femmes, enfants, personnes âgées —tout le monde sans exception. Équitables. Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers, des millions. Tous. Un par un.”
Comme s’il me disait qu’il irait se promener le lendemain matin.
« Je vais réduire tout ce pays à néant.”
“…”
Puis…
Lorsque ces mots se sont enfin enregistrés, ma respiration s’est accélérée.
“…Vous.”
S’il était un fou ou un méchant, déclarant ainsi l’énorme conspiration qu’il tramait…
J’aurais au moins compris.
Mais ce type…
Était putain de sobre…
Et il a raconté un plan aussi ridicule et fou…
D’un ton si sec…
Comme si c’était quelque chose qu’il devait simplement faire.
« Et je veux que vous empêchiez cela de se produire.”
Sans blague.
« Je vous en prie.”
Il a dit tout cela si calmement.
“…Haaah…”
Après m’être séparé du marquis Bogut.
Je marchais dehors sur la terrasse, le long du couloir.
Un profond soupir, du genre que je n’avais jamais laissé échapper une seule fois depuis mon arrivée ici, est sorti tout naturellement de ma bouche.
Dans ma main se trouvait la clé que j’avais reçue du marquis Bogut dans la salle des fêtes.
…Qu’est-ce que ce salaud ?
Je n’ai pas compris.
C’était la première fois que je me sentais aussi désespéré depuis que j’ai rencontré le Prophète.
Surtout parce qu’il savait quelque chose sur ma mère que je ne savais pas. Ça m’a vraiment donné la chair de poule.
[…À bien y penser, vous avez dit qu’il vaut mieux ne pas connaître votre mère il n’y a pas si longtemps.]
Cette voix est venue du Soul Linker.
[Avez-vous dit ça parce que vous la connaissiez dans une certaine mesure ?]
« Non, je ne l’ai pas fait.”
[Quoi ?]
Caliban répondit comme s’il était abasourdi. Puis, je me suis forcé à continuer.
« Je n’ai même jamais vu son visage et il n’y a qu’une seule chose que je sache sur elle.”
Quand j’étais petit.
Quand j’étais très petit.
Avant de devenir ‘Dowd Campbell’.
Quand le propriétaire original de ce corps était si malade qu’il ne pouvait même plus bouger correctement.
[Ah, c’est ça ? Vous avez dit que vous avez été miraculeusement guéri à l’âge de sept ans, non ?]
« Non, je n’ai pas été guéri.”
Je répondis avec un soupir.
« Ce qui s’est passé, c’est que je suis mort une fois.”
Je l’avais cherché dans la bibliothèque de mon père.
Quand Dowd Campbell avait six ans, il a perdu sa bataille contre une maladie chronique et est mort.
Il y avait même un enregistrement où ils appelaient un entrepreneur de pompes funèbres pour organiser des funérailles.
Si quelque chose, je suis revenu à la vie ‘miraculeusement’, pas guéri.
“…Et celui qui a causé ce miracle était ma mère.”
[…Qu’est-ce que ça veut dire ?]
« Elle a ressuscité les morts.”
Bien sûr, j’avais joué des tours de revenir à la vie après la mort plusieurs fois auparavant, mais je n’étais jamais ‘complètement’ mort, donc son exploit était d’un autre niveau.
Astrid Campbell.
Avait ressuscité son fils complètement mort.
[…Quoi ?]
Caliban demanda à nouveau, il avait l’air perdu.
[Même les Grands Prêtres de la Terre Sainte qui pouvaient accomplir toutes sortes de miracles ne peuvent pas faire quelque chose comme ça. Non, même le Pape lui-même ne sera jamais capable de faire ça ! C’est quelque chose que vous ne voyez que dans la fiction… !]
« Eh bien, je suis là maintenant parce qu’elle a fait exactement ça.”
[…Mais comment ?]
Je sais, non ?
Honnêtement, je ne sais pas non plus.
“…”
Droit.
Même si j’étais dans un monde fantastique, c’est de la merde qui sortait d’un conte de fées.
Ressusciter les morts—c’était une sorte de miracle qu’on ne pouvait pas trouver même dans l’Autorité des Démons.
L’explication la plus probable était que je ne suis pas réellement mort en premier lieu et qu’ils m’avaient pris pour mort alors que j’étais juste dans un état d’animation suspendue. Mais il n’y avait aucun moyen que mon père fasse ce genre d’erreur.
…Je ne sais rien sur ma mère. Rien.
Comment diable a-t-elle ressuscité un mort ?
Que lui est-il arrivé ensuite ? Où était-elle maintenant ?
Comment a-t-elle rencontré mon père ? Où se sont-ils mariés ? Quel genre de vie a-t-elle mené ?
Je ne savais rien.
Parce que c’était tout ce que mon père m’avait dit sur ma mère.
Comme Bogut l’avait dit plus tôt, mon père était terriblement taciturne en ce qui concernait ma mère.
“…Peu importe.”
Dis-je avec un soupir.
« Si je ne sais pas, alors je vais trouver.”
C’était la seule façon.
Afin de découvrir ce que ce salaud complotait et comment il connaissait ma mère.
Je devrais m’y mettre moi-même.
« De toute façon, je suppose que je devrais demander la permission à Sa Majesté Impériale et au Chancelier et m’éloigner immédiatement de cette réception sociale, Caliban.”
[…Où allez-vous ?]
« Il y a un endroit où je dois passer.”
Je tournai la clé que j’avais reçue du marquis Bogut dans ma main une fois.
« Cela a aussi quelque chose à voir avec vous.”
Pour être exact…
Je ne peux pas y aller sans /genesisforsaken