Chapitre 90 – Deux jours sans nuit (4)
Traduction : Moonkissed
Jeok-ho a commis un péché mortel et a été attaché à l’étagère rouge.
Dans cette situation, Jeok-ho a fini par porter un statut anormal appelé « Enfer Prévisible » afin de couvrir Kim Sinrok.
Ce qui me tracassait, c'était de savoir quel genre d'incident Kim Sinrok avait commis.
Baek Ho-gun n'a pas répondu tout de suite.
« Impossible, l'incident qu'il a commis était-il si grave qu'il était difficile d'en parler ? »
Baek Ho-gun était quelqu'un de peu loquace, mais il n'était pas du genre à tourner autour du pot comme ça.
« Si c'est difficile à raconter, alors ne le fais pas. »
« Ce n'est pas difficile. »
Ça n'a rien à voir avec le fait de parler ?
Si c'est le cas, alors pourquoi Baek Ho-gun est-il comme ça ?
« Parmi les nombreux incidents que cet enfant a causés, je ne sais pas par où commencer. »
Baek Ho-gun appelle Kim Sinrok « cet enfant », hein ?
Ils avaient tous les deux plus de 5 000 ans, et la différence d'âge ne devait pas dépasser quelques décennies.
Je suppose qu'un descendant ressemble à un enfant, quel que soit son âge.
« Je veux tout savoir, si possible. »
« Cela prendra beaucoup de temps pour tout raconter. »
Je suppose que Kim Sinrok a eu beaucoup plus d'accidents que je ne le pensais.
« Ce n'est pas grave si cela prend un peu de temps. »
« Même en résumant, cela prendrait plusieurs jours. »...
Je suppose que Kim Sinrok a eu beaucoup plus d'accidents que je ne le pensais.
J'étais curieux de savoir de quel genre d'incidents il s'agissait, mais aujourd'hui, j'ai décidé de n'en entendre parler que d'un seul.
« Je veux entendre parler de l'incident qui a donné l'occasion au Dieu céleste d'imposer des contraintes à Jeok-ho. »
« D'accord. »
Baek Ho-gun parla d'une voix calme.
Jeok-ho et Ungnyeo du Chagrin, le mariage éphémère de ces deux-là prit fin en laissant un descendant.
À cette époque, les opinions sur le sort à réserver à Kim Sinrok étaient partagées, même au sein de la tribu Ho.
Cependant, comme Jeok-ho s'était porté volontaire pour être attaché à l’étagère rouge, puis ses amis, les membres de la tribu Ho de la catégorie Mythologique : Baek-ho, Hwang-ho et Cheong-ho, ces trois-là ont pris la défense de Kim Sinrok et ont déclaré qu'ils l'acceptaient comme descendant de la tribu Ho.
« À l'époque, Cheong-ho était encore là, hein ? »
Kim Sinrok a grandi en croyant qu'il était un Jin.
Kim Sinrok était un fauteur de troubles difficile à gérer, même pour la tribu Ho, mais c'était un génie talentueux, meilleur que les membres décents de la tribu Ho.
Il ne pouvait pas rivaliser avec les membres de la tribu Ho de la catégorie mythologique, mais il était bien plus remarquable que les membres de la tribu Ho des « catégories » inférieures.
« Il ressemblait vraiment à Jeok-ho quand il était plus jeune. C'était un enfant intelligent et audacieux. »
Puis, un jour, Kim Sinrok a éveillé son pouvoir et a réalisé qu'il n'était pas un Jin, mais un descendant.
En peu de temps, il a découvert l'identité de ses parents et où se trouvait Jeok-ho.
Kim Sinrok trouva l’étagère rouge et vit l'état pitoyable de Jeok-ho.
En voyant le corps de Jeok-ho couvert de cicatrices et de blessures, Kim Sinrok eut une idée.
« Kim Sinrok utilisa le trésor divin de la tribu Ho sur Jeok-ho. »
Le trésor divin de la tribu Ho ?
Je me souvins d'un objet qui n'était mentionné que dans une description dans le livre de référence.
Pensant « impossible », j'ai demandé :
« N'est-ce pas un objet de rang UR ou supérieur qui est produit dans le royaume divin environ une fois tous les mille ans ? »
« Exact. Il n'est pas apparu depuis deux mille ans. »
Kim Sinrok avait causé un incident plus grave que je ne le pensais.
« Après avoir à nouveau attaché son corps, guéri et renforcé par le trésor divin, à l’étagère rouge, Jeok-ho supplia le Dieu céleste d'imposer une lourde contrainte pour couvrir Kim Sinrok. »
Lorsque Jeok-ho alla jusqu'à faire cela, on dit que même la tribu Ho ne réprimanda plus Kim Sinrok.
À cause des actions de Kim Sinrok, Jeok-ho a subi une punition plus sévère.
« Kim Sinrok... »
Je me suis souvenu de l'expression de Kim Sinrok, qui ne semblait pas humaine et avait un aspect sombre.
Il ne ressemblait pas vraiment à l'enfant turbulent et intelligent dont parlait Baek Ho-gun.
Je me demande si ces incidents ont été le déclencheur du changement de Kim Sinrok ?
« Kim Sinrok n'appelle pas Jeok-ho « père », mais « Jeokho-nim » et s'adresse à lui de manière formelle. »
Compte tenu du contexte, il peut sembler naturel de mettre une distance entre eux et de vivre ainsi, mais quand je pense à Kim Sinrok qui est allé jusqu'à voler le trésor divin, il ne me semble pas qu'il déteste son père.
« Jeok-ho a dit de ne pas en informer Kim Sinrok, mais... »
À la base, j'étais du côté des personnages jouables dans ce monde.
Lorsque les deux camps ne sont pas des personnages jouables, je ne peux que choisir le camp qui me semble le plus proche émotionnellement.
Je n'ai jamais été père, mais j'ai été fils, alors je voulais tenir la main de Kim Sinrok.
« Informons le professeur Kim Sinrok-nim. »
Jeok-ho l'a interdit, mais la cible n'était que Hwang Jiho.
J'ai immédiatement rédigé le message et l'ai envoyé à Kim Sinrok.
« Jo Uisin, cette expression... »
Lorsque j'ai réussi à l'envoyer, Baek Ho-gun a pris la parole.
Pas possible, mon dernier personnage jouable va-t-il aussi dire que j'ai l'air suspect ?
« ... »
Baek Ho-gun a détourné la tête.
« Baek Ho-gun était-il sur le point de dire quelque chose, mais j'étais tellement suspect qu'il n'a pas pu ?! »
J'étais sous le choc.
Keuung...
Je suppose qu'à un certain moment, Baek Ho-gun et moi avons arrêté de marcher.
Snare s'est appuyé contre mes genoux pour me demander de le prendre dans mes bras si nous n'allions pas marcher.
J'ai recommencé à marcher, mais j'ai décidé de tenir Snare dans mes bras.
Mon esprit choqué s'est stabilisé.
***
Ma chambre dans le dortoir.
Comparée au manoir de Hwang Myeong-ho, cette pièce exiguë semblait étrangement spacieuse.
Je ressentis à nouveau une vive sensation de solitude.
Avant que des pensées futiles ne m'envahissent, j'activai l'appareil et déployai un hologramme.
La première chose que je vérifiai fut la salle de discussion avec Kim Sinrok.
« Le message envoyé à Kim Sinrok était marqué comme lu. »
Kim Sinrok avait vérifié le message concernant la blessure de Jeok-ho.
Il n'avait pas répondu, mais je n'avais pas l'intention de lui demander ce qu'il comptait faire.
Je vérifiai les autres salons de discussion.
« Le salon de discussion avec Jang Namuk et Yu Sanghun est celui qui comptait le plus de messages. »
Comme je l'avais prévu, Jang Namuk avait déjeuné avec des généraux pendant le week-end et avait perdu son âme.
[Jang Namuk] Il y avait tellement de stars...
[Yu Sanghun] ?
[Jang Namuk] À gauche, à droite, que des stars...
[Yu Sanghun] Tu es fou ?
J'étais curieux de savoir combien de généraux étaient présents, mais je n'ai pas posé la question à Jang Namuk, dont le moral était au plus bas.
J'ai ensuite vérifié le forum général de la communauté web de l'école Eungwang.
« Je suis curieux de connaître l'épilogue de la Journée des enseignants des classes 0 de 2e et 3e année. »
Les épilogues de la Journée des enseignants sont apparus les uns après les autres sur le forum général.
Mais malgré toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé l'épilogue des aînés de la classe 0.
Au contraire, un autre message a attiré mon attention.
« Quoi, autant de commentaires sous ce message... C'est l'épilogue de notre classe ! »
Parmi les nombreux épilogues de la Journée des enseignants, le message qui avait reçu le plus de commentaires était celui de notre classe de première année 0.
L'auteur du message était la talentueuse présidente de la classe de première année 0, Kim Yuri.
« Kim Yuri a écrit un épilogue, hein ? Mais pourquoi y a-t-il autant de commentaires ? »
Après avoir consulté le post, j'ai vu les photos du panier de fleurs et des rafraîchissements choisis par les enfants de notre classe.
Ils avaient été préparés avec beaucoup de soin, mais comparés aux événements fantastiques des autres classes, ils étaient ordinaires.
« Est-ce que c'est devenu un sujet brûlant parce que c'est trop ordinaire ? Même si c'est le cas, c'est bizarre. »
J'ai fait défiler la page et j'ai trouvé la réponse.
« Ah, c'est pour ça, hein ? »
Parmi les photos jointes à l'épilogue, il y avait celle du tableau représentant des œillets sauvages peint par Min Geurin.
La photo de ce tableau, actuellement accroché au mur de la classe de 1ère année 0, est apparue.
Presque tous les commentaires concernaient le tableau de Min Geurin représentant des œillets.
[Incroyable, c'est tellement bien fait.]
[Une peinture inconnue gifle le peintre Hong Gyeongbok-nim *frissonne*]
[La classe 0 de première année joue incroyablement bien... Moi qui attendais un épilogue fou et qui ai cliqué dessus, j'ai honte de moi maintenant.]
J'étais rempli de fierté en voyant la peinture de mon personnage jouable recevoir des éloges.
Mais les éloges n'ont duré qu'un instant.
Dans les commentaires récents, des personnes qui se disaient un peu connaisseuses en art ont afflué et ont commencé à donner leur avis.
[Je sens soudain l'odeur du peintre prodige Min Geurin-nim.]
[N'est-ce pas exactement le style de Min Geurin ? La pression du pinceau et les coups de pinceau sont identiques. N'est-ce pas plutôt une copie ?]
[La peintre Min Geurin n'a pas été active pendant un certain temps en raison de sa situation personnelle, mais elle est bien connue des personnes qui s'y connaissent un peu en peinture orientale. S'il s'agit de plagiat, veuillez le révéler.]
[Quelle copie bâclée des peintures de Min Geurin]
[Je m'y connais assez bien en peintures de Min, mais qualifier une peinture aussi bâclée d'imitation est un peu... ^^"]
[Pourquoi avez-vous publié un dessin plagié ? Les élèves de première année se sont tirés une balle dans le pied *tut tut*]
Au milieu de ces critiques acerbes, certains élèves, diplômés et membres du personnel de l'école Eungwang ont pris leur défense.
Une bataille verbale a rapidement éclaté entre les défenseurs et les intellectuels.
[Les élèves de première année ont juste offert des œillets à leur professeur, pourquoi avez-vous tenu ces propos ? Les intellectuels se font philosophiques ; [1]]
[Si vous dites quelque chose, ils vous traitent d'intellectuel *tut tut* C'est pour ça que notre pays ne va pas bien.]
[Je fais partie des enseignants. Je suis toujours reconnaissant envers les élèves dociles de la classe 0 de première année. Je demande que cela continue au moins jusqu'à ce que les élèves de la classe 0 de troisième année obtiennent leur diplôme. Je clique sur « recommander ».]
[Membre du Conseil des ailes. Cette année, la classe 0 de première année est extrêmement gentille. Rien n'a été cassé dans les installations de première année. C'est le premier miracle de ce genre dans l'histoire du Conseil des Ailes. Allez-vous assumer la responsabilité si ces enfants deviennent malhonnêtes après vos attaques malveillantes ? Si le dortoir est cassé, je vais vous trouver, bande d'escrocs, et vous tabasser.]
[C'est fou, vous dites qu'il faut laisser passer le plagiat parce que votre visage et votre dortoir pourraient être détruits ? À mon époque, on disait...]
[Un vote pour dire que ces vieux sont des diplômés ou des employés dont le contrat arrive bientôt à expiration. Cela n'a rien à voir avec eux, donc je suppose qu'ils peuvent dire n'importe quoi, que la classe 0 devienne noire ou non.]
[Intellectuels, êtes-vous en train de brûler ? Hé hé, il y a tellement de colère dans votre corps, hein ? Êtes-vous aussi des joueurs expulsés définitivement ? Même parmi les diplômés de l'école Eungwang, il y avait un ver Fantasy. Hoxy...]
[Non, messieurs. Les gens ne peuvent-ils pas simplement offrir des œillets pour la fête des enseignants, pourquoi vous énervez-vous autant ?]
Cela s'est transformé en champ de bataille avec plus d'une centaine de commentaires.
« Plagiat ou pas, c'est Min Geurin elle-même qui l'a peint. »
Il serait difficile d'imaginer que le génie, qui a laissé sa marque dans le monde de l'art, était dans le lycée spécial pour joueurs, et qui plus est dans la classe 0.
Parmi les commentaires que je faisais défiler depuis un moment, j'ai vu un commentaire marqué « Auteur ».
[Autorisation de divulgation reçue ! Le tableau représentant des œillets est l'œuvre du peintre Min Geurin-nim et Geurin est dans notre classe ^▽^♡]
Avec le simple commentaire de Kim Yuri, l'ambiance a basculé.
[?]
[Choc...]
[Pas possible, c'est elle hahahah]
[Pourquoi le peintre Min Geurin est-il allé là-bas ?]
[Les intellectuels, fermez-la hahaha]
[Il faut faire attention quand on poste un commentaire, parce que des choses comme ça peuvent arriver, hein ? Hé, le gars qui a dit que c'était une copie ou quelque chose comme ça va-t-il se coucher parce qu'il est gêné ?]
[(contenu rafraîchissant)]
[Je cherche le méchant expert qui a commenté que c'était un plagiat trop grossier de Min Geurin.]
Grâce à la clarification de Kim Yuri, l'ambiance s'est complètement calmée.
Malgré tout, certains continuaient à se disputer pour des futilités, comme avant.
[Je suis le président du club d'art. Viens nous rejoindre, s'il te plaît. Sincèrement, s'il te plaît.]
[↑ Président du petit groupe de peinture orientale. Ignore le commentaire ci-dessus et viens nous rejoindre, s'il te plaît !]
[↑ ↑ Je viens d'envoyer un message sur ton appareil, monsieur. Vérifie-le. Va te faire foutre.
[↑ ↑ ↑ Je te déteste. Va te faire foutre.]
Les personnes supposées appartenir au club d'art et au petit groupe de peinture orientale affluèrent.
Des centaines de nouveaux commentaires furent à nouveau postés, transformant l'atmosphère en chaos, mais en dehors de leur propre cercle, cela n'attira pas particulièrement l'attention des autres.
« Ils pourraient envahir notre classe la semaine prochaine, je devrais donc discuter de l'avenir avec Kim Yuri. »
Il semblait que Yu Sanghui s'efforçait de contrôler les disputes entre les clubs d'art.
Je pouvais vaguement comprendre comment cela se passait en voyant les pages de commentaires.
Lorsque j'ai fermé le tableau d'affichage général, un nouveau message est apparu dans le salon de discussion du groupe pour les nouveaux membres du club de journalisme.
[Mun Saeron] Je vais à l'Association avec le professeur Jegal-nim.
[Mun Saeron] Je vais peut-être devoir détruire tout le matériel que j'ai rassemblé sur la classe 0 de deuxième année ㅠㅠ
[Mun Saeron] Je vais commencer par le matériel que j'ai envoyé dans le salon de discussion. Je pense qu'il serait préférable que les personnes qui l'ont téléchargé le suppriment également.
Mais qu'est-ce que la classe 0 de deuxième année a bien pu faire ?
Il semblerait qu'ils aient eu un accident suffisamment grave pour que l'Association intervienne.
« Je m'inquiète aussi pour la classe 0 de troisième année. »
Il était impossible que ceux qui cherchaient à attirer l'attention, et qui avaient ouvertement lancé un défi la veille de la Journée des enseignants, n'aient pas publié d'épilogue.
« Ils semblaient aimer suffisamment l'attention pour rendre publique la capitulation d'une pénalité. Pourquoi n'ont-ils pas publié d'épilogue ? »
Il n'y avait également aucun message indiquant qu'Im Yeonhwa ou la classe 0 de troisième année avaient déclaré leur capitulation devant la tour de l'horloge de l'entrée principale.
« Impossible ! » Une pensée m'a traversé l'esprit.
« Le match est toujours en cours ! »
Nous sommes actuellement dimanche soir.
Le match a probablement commencé vendredi, le jour de la fête des enseignants.
Même maintenant, la classe 0 de 3e année est peut-être en train de disputer un match contre Im Yeonhwa quelque part depuis deux nuits et trois jours, non, trois jours sans nuit.
« Ce sera bientôt lundi, donc il restera encore un jour. »
Je suppose que j'attendrai la publication de l'épilogue demain.
Il restait encore quelques heures avant lundi et le début d'une nouvelle semaine de travail.
« Il y a beaucoup de choses à préparer. »
Le week-end, la fête sur le bateau organisée avec la tribu Don m'attendait, je devais donc aussi me préparer pour cela.
Cependant, un événement important m'attendait avant cela.
Mon regard se posa sur le jeu d'échecs intact, toujours emballé et laissé à côté du lit.
La semaine prochaine, un match d'échecs scolaire avait lieu.
*~*~*
[1] Les érudits deviennent philosophiques ; mon cerveau est encore un peu engourdi après avoir traduit ces commentaires, alors excusez-moi si cette explication est absurde.
Comme vous l'avez sans doute déjà compris, les érudits et les intellectuels sont simplement des termes argotiques désignant des personnes snobinardes qui se comportent comme si elles savaient tout. La phrase exacte dans le texte original est quelque chose comme : « Les érudits deviennent fous ». Les guerriers du clavier sont parfois appelés ainsi.