Chapitre 76 – Six mots (4)
Traduction : Moonkissed
Alors que j'organisais mes pensées, Hwang Jiho prit la parole :
« ... À voir ton expression, tu sembles avoir trouvé une réponse. »
« Quelle expression ? »
« Une expression soupçonneuse. »
Il semblait que « méfiant » était devenu un adjectif récurrent pour décrire mon expression.
« Jo Uisin, dis-moi. As-tu déchiffré le code ? »
« C'est un peu exagéré de dire que j'ai déchiffré le code. Parce que ces mots expriment eux-mêmes les coordonnées. Il y avait un intervalle entre les mots, donc j'ai tout de suite compris. »
« De quoi parles-tu ? »
Les doutes de Hwang Jiho étaient naturels.
Ce système n'est toujours pas très connu.
À tel point que Kwon Jane, qui a longtemps vécu en Grande-Bretagne, ne le connaissait pas.
« Je ne sais pas dans quelle situation et quel type de message Jeop a envoyé la dernière fois, donc c'est difficile de comparer, mais cette fois-ci, il n'était pas nécessaire de se compliquer la vie en utilisant un code compliqué. »
« Pourquoi ? »
« Parce que même toi, le gardien du royaume divin, n'as pas pu lire le message. Dans ces circonstances, où le message n'était visible que par Kwon Jane, il n'était pas nécessaire de se donner la peine de l'encoder. J'ai donc pensé qu'il ne s'agissait pas d'un code. »
Hwang Jiho avait l'air très mécontent, mais il ne s'y opposa pas.
Le système de barrière créé conjointement par les 12 membres de l'Alliance du Zodiaque avait été percé, mais plutôt que de dire que les capacités de Hwang Jiho étaient insuffisantes, il fallait plutôt dire que le coup porté à l'arrière de la tête par le traître avait été violent.
Jeop avait percé la barrière et envoyé un message, il semblait donc avoir beaucoup de réflexions à ce sujet.
Mais il se peut qu'il fasse cette expression simplement parce que l'existence d'un traître est désagréable.
« Il existe plusieurs façons de désigner un emplacement. Les coordonnées GPS peuvent également être utilisées, mais les systèmes à base 60 ou à base 10 sont utilisés pour la longitude, la latitude et l'altitude lors de la désignation des valeurs de coordonnées GPS, ce qui est compliqué. D'autres systèmes d'adresses pour désigner des emplacements sont plus intuitifs et plus faciles à utiliser. »
« Veux-tu dire que ces lignes de mots constituent le système d'adresses ? »
Après avoir hoché la tête une fois, Hwang Jiho a pris un air perplexe.
Il semblait préférable de tout décrire dans l'ordre.
« À combien estimes-tu la superficie de la Terre en mètres carrés ? »
« La superficie de la Terre est d'environ 510 000 milliards de mètres carrés. »
Dès que j'ai posé la question, la réponse est venue immédiatement.
Avait-il vraiment répondu sans aucune préparation préalable ?
« Exactement. La surface de la Terre est d'environ 510 billions de mètres carrés. Et si vous divisez la surface de la Terre en carrés de 3 mètres de long et de haut, soit 9 mètres carrés, vous obtenez environ 57 billions de morceaux. Une personne a essayé de créer un nouveau système d'adressage en donnant un nom à chacun de ces morceaux. »
J'ai ouvert un hologramme pendant que je parlais.
« what3words »
Il s'agit d'un système d'adressage né de l'idée d'une personne nommée Chris Sheldrick qui travaillait dans l'industrie musicale anglaise.
« Le système d'adressage coréen est bien conçu, mais ce n'est pas le cas dans de nombreux pays étrangers. Il existe des dizaines d'endroits où les gens vivent sans qu'il n'y ait d'adresse officielle. »
Chris Sheldrick se produisait partout dans le monde.
À plusieurs reprises, il s'est retrouvé dans une situation où, en raison d'un système d'adressage imparfait, le matériel n'était pas livré ou un artiste se perdait et ne pouvait pas arriver à temps sur le lieu du spectacle, ce qui empêchait la représentation d'avoir lieu.
Il existait encore de nombreux pays dans le monde qui ne disposaient pas d'un système d'adressage désigné et les coordonnées GPS basées sur la latitude, la longitude et l'altitude dans les systèmes numériques de base 10 ou 60 étaient extrêmement complexes et difficiles à utiliser dans la vie quotidienne.
Il a donc eu l'idée d'un système d'adressage simple à base de mots.
« Si vous combinez 40 000 mots faciles à retenir et connus de tous en combinaisons de trois mots, vous obtenez 64 000 milliards de combinaisons. Ainsi, en utilisant trois mots, vous pouvez nommer chacun des 57 000 milliards d'éléments de la surface terrestre. »
Ce nouveau système d'adressage a été créé et est désormais utilisé dans des dizaines de langues.
De plus, certains pays ont officiellement adopté ce système d'adressage.
« Même si les gens ne peuvent pas mémoriser toutes les coordonnées GPS, ils devraient pouvoir les mémoriser s'il ne s'agit que de trois mots. »
J'ai déplié un hologramme avec la page web « what3words ».
Puis j'ai ouvert deux fenêtres.
« Et ce système d'adresses formé de trois mots peut être utilisé à la fois en coréen et en anglais. Pour l'utiliser, vous devez mettre un point entre les trois mots. »
J'ai saisi le message envoyé par Nabiryeong dans chaque fenêtre.
Dans une fenêtre, le résultat de la saisie « 의외. 예매. 그대 » s'affichait.
Dans l'autre fenêtre, le résultat de la saisie « items. exhales. dame » s'affichait.
« ... Le lac Seokchon ! » [1]
Les résultats de la saisie dans les deux langues étaient identiques.
Le lac Seokchon est situé à Séoul, dans le district de Songpa, Jamsil 47.
Sa superficie est d'environ 210 000 mètres carrés.
Les six mots laissés par Nabiryeong indiquaient un point précis correspondant à exactement 9 mètres carrés au lac Seokchon.
« Exactement, il est britannique. Et c'est aussi un système créé par un travailleur du secteur du spectacle. Même si Kwon Jane-nim ne le reconnaît pas tout de suite, si elle consulte les membres de l'équipe chargés de la planification des spectacles de Kwon Jane lors de ses tournées mondiales, quelqu'un le reconnaîtra en voyant trois mots dans deux langues et deux époques différentes. Jeop viserait cela. »
Après mes paroles, le salon est devenu silencieux.
Baek Ho-gun était toujours silencieux, mais même Hwang Jiho est resté bouche bée pendant plusieurs secondes tout en me regardant intensément.
Le long silence a pris fin lorsque Hwang Jiho a ouvert la bouche.
« Jo Uisin, n'as-tu pas besoin d'une bénédiction ? »
« Non, pourquoi ? »
Il me semblait avoir entendu des mots similaires avant la réunion de l'Alliance des 12 signes du zodiaque.
Comme cette fois-là, je n'y ai même pas réfléchi et j'ai mis en place mon mur de fer.
Les yeux de Hwang Jiho brillaient de manière inquiétante.
« J'ai vraiment envie de voir ce qu'il y a dans ta tête. »
« Je ne prendrai pas la bénédiction après avoir entendu ça. »
J'ai mangé le reste de mes crêpes tout en réprimandant Hwang Jiho.
***
Après avoir fini de discuter tous les trois, nous nous sommes rendus dans la salle à manger.
Comme si la cuisine venait d'être terminée, les trois descendants d'Eun-ho servaient diligemment les assiettes.
« Peu importe comment j'y pense, c'est cette odeur. »
C'était l'odeur des plats instantanés que je mangeais jour et nuit avant d'entrer à l'école Eungwang, mais ma relation avec eux avait pris fin grâce à la cafétéria du dortoir.
Hwang Jiho marmonna.
« Des ramen ? ... Je ne me souviens pas en avoir acheté. »
Sur la table à manger était posé un bol en porcelaine blanche débordant de dignité.
À l'intérieur se trouvait un bol rempli de ramen terriblement trop cuits.
« ... C'est Sinrok oppa qui les a préparés ! Il a dit que si nous échouions, nous pourrions au moins cuisiner des ramen. »
« Nous avons brûlé le riz et tout le ragoût, parce que... je ne m'attendais pas à brûler un ragoût. Je pensais que plus on le faisait bouillir longtemps, meilleur il serait. »
« Je suis désolé... J'ai fait tomber tous les accompagnements par terre, alors... »
En regardant les bouts de tabliers que portaient les descendants d'Eun-ho, ils semblaient neufs, mais leur devant était couvert de taches d'origine inconnue et de traces de brûlures.
Je me suis fait une idée des compétences culinaires de ces gars et de ce qui s'était passé pendant le processus.
« Il semble que le professeur Kim Sinrok-nim ait préparé des ramen pour un tel cas... »
Les ramen étaient également ratés.
Il semblait que les descendants d'Eun-ho n'avaient pas réussi à contrôler l'eau dans les ramen.
Je ne pense pas qu'il s'agissait de ramen à la soupe blanche, car la soupe était transparente, mais les nouilles étaient tellement gonflées que la soupe était presque invisible, comme si le bol était rempli uniquement de nouilles.
Il semblait que Hwang Jiho avait également découvert le désastre dans le bol, mais il s'adressa au descendant d'Eun-ho avec une expression douce.
« ... Avez-vous également préparé votre part ? »
« Eh bien... tout a échoué et c'est le seul qui a réussi. »
Dans la casserole que tenait Eun Seoho, il restait un bol de soupe digne de ce nom.
Je suppose que même cela avait échoué et qu'il ne restait que les restes.
« D'accord. Allez vous laver. Je vais manger en premier. Et mangez bien. »
« Je vais bien manger. »
« ... »
Après que Hwang Jiho, Baek Ho-gun et moi-même nous soyons assis, les descendants d'Eun-ho sourirent avec un air soulagé et disparurent hors de la salle à manger.
Baek Ho-gun fut le premier à prendre ses baguettes.
Ses mouvements se figèrent pendant une seconde lorsqu'il avala la première bouchée, mais après cela, il se mit à manger machinalement.
Suivant mon personnage jouable qui était patient, attentionné et fort, j'ai également pris une bouchée.
Une sensation pâteuse s'est répandue dans ma bouche.
« ... C'est un goût qui te fait regretter les crêpes que tu as mangées il y a quelques instants. »
Tout en mâchant et en avalant des morceaux de farine de blé familiers.
Swish—.
La porte automatique de la salle à manger s'ouvrit.
« Excusez-moi d'interrompre votre repas. Je suis désolé d'être en retard. Je suis de retour, Hwang-ho, Baek-ho. Ça fait longtemps, Jo Uisin. »
« Bonjour. »
« Entre vite, Jeok-ho. »
L'un des deux était occupé par l'enquête sur la tribu Don[2], Jeok-ho.
« J'ai essayé de te voir avec Jeok-ho aujourd'hui, mais il a fini par être en retard. Je vais te brief sur l'affaire Kwon Jane. Écoute la conversation avant de partir, Jeok-ho. »
« Compris. »
Jeok-ho, qui répondit, semblait plus fatigué que d'habitude.
D'après le contexte de la conversation, il semblait qu'il allait devoir repartir.
« ... Des ramen ? Leur forme est assez particulière. »
Le regard de Jeok-ho se tourna vers la table vide, puis vers les nouilles que nous étions en train de manger.
Les yeux de Hwang Jiho, qui était le plus lent d'entre nous trois à bouger ses baguettes, se mirent soudain à briller lorsqu'il regarda Jeok-ho.
« Les descendants d'Eun-ho ont cuisiné des ramen préparés par Kim Sinrok. Tu veux en manger ? »
Hwang Jiho lança l'opération « souffre avec moi ! » [3].
Jeok-ho n'hésita pas.
Au contraire, il sourit en répondant avec un visage plutôt joyeux.
« Je vais en manger. »
L'expression de Jeok-ho ne changea pas d'un iota et il mangea tout jusqu'à la dernière bouchée.
***
Le lendemain, après les cours.
Dans la salle du club de journalisme réservée aux étudiants de première année.
Le président du club de journalisme nous confia une nouvelle tâche.
« Couvrez le thème de la Journée des enseignants et les événements préparés par les étudiants. »
Comme il n'est pas possible d'offrir de cadeaux, toutes sortes d'événements sont organisés pour la Journée des enseignants, en utilisant les super pouvoirs individuels.
Il y aura beaucoup de choses à couvrir.
« La classe 0 est incroyable, même pour la Journée des enseignants ! »
« C'est encore la classe 0 de deuxième année. »
En lisant les documents rassemblés sur les Journées des enseignants des années précédentes, on constate qu'ils regorgent de contenus étonnants.
« Les talents des élèves du lycée le plus prestigieux de Corée sont gaspillés comme ça, hein... ! »
L'incident du moai de la classe 0 de première année.
Geun Chansol et Wang Chansol, qui étaient également présidente et vice-président de la classe à l'époque, ont fabriqué le modèle moai de Jegal Jaegeol dans le terrain de jeu en terre battue au centre de la zone de première année.
Le moai, fait de minerais d'un autre monde, mesurait environ 20 mètres de haut et pesait 100 tonnes.
Même le Club Guideline était stupéfait, alors ils avaient essayé de découvrir quels pouvoirs surnaturels avaient été utilisés pour fabriquer le moai et l'installer en si peu de temps, mais ils avaient échoué.
Même si le duo GeunChan&WangChan a répondu à l'interview du Club de journalisme, ils ont répondu que comme il s'agissait d'un secret, ils ne pouvaient pas révéler ce qui était caché.
« La classe 0 de deuxième année n'a pas changé. La classe 0 actuelle de troisième année... leur relation avec leur professeur principal est subtile. »
Il y avait plusieurs types d'enseignants qui étaient chargés des enfants à problèmes.
Par exemple, des types sévères comme Ham Geun-hyeong.
Le visage de Ham Geun-hyeong et celui de Gwangrim étaient effrayants, donc aucun élève n'osait lui répondre avec insolence.
Mais tous les enfants de la classe 0 de première année étaient gentils et les autres étaient calmes, comme il sied à des personnes qui ne viennent pas à l'école, donc Ham Geun-hyeong n'a rencontré aucun incident.
« À l'école Eungwang, ne pas venir à l'école n'est pas contraire aux règles. Il est difficile de qualifier notre classe d'enfants à problèmes, mais... »
Il y avait aussi des types vertueux comme Jegal Jaegeol.
Comme le professeur est extrêmement bon, les élèves seront influencés par principe.
Les élèves de la classe 0 de deuxième année étaient les plus forts et les pires voyous, comme avant, mais ils ne feraient rien qui puisse blesser Jegal Jaegeol.
Et si Jegal Jaegeol leur demandait sincèrement d'arrêter, ils l'écouteraient.
« Le problème, ce sont les types comme le professeur principal de la classe 0 de troisième année... »
Le type qui devient fou avec les élèves.
La professeure principale de la classe 0 de troisième année, la chef du département de recherche, Im Yeonhwa.
Elle était ce troisième cas.
« Elle semble sensée pendant le cours « Comprendre les Jin 1 », mais... »
La performance d'Im Yeonhwa pendant le cours « Comprendre les Jin 1 » dont elle était responsable et que j'écoutais était excellente.
Elle était responsable des élèves difficiles de la classe 0 de 3e année depuis l'année précédente.
Comme elle rendait le double des farces qu'elle avait subies ou dont elle avait été témoin, la classe 0 de 3e année actuelle perdait la tête à cause de ses actions.
« Il semble que la classe 0 de 3e année actuelle avait également un goût particulier, quel genre de blague est-ce donc ? »
Pendant la célébration de la Journée des enseignants.
Ils ont transformé la salle de classe de la classe 0 en maison hantée.
On dit qu'ils se sont consacrés corps et âme à effrayer Im Yeonhwa.
Cependant, une heure s'est écoulée depuis qu'Im Yeonhwa est entrée dans la salle de classe, puis deux heures se sont écoulées et il n'y avait toujours aucune réaction.
Les élèves de la classe 0 ont pensé qu'il y avait un problème et se sont précipités dans la salle de classe.
Et ils ont subi la pire frayeur de leur vie depuis leur naissance.
« Au contraire, elle a refait la maison hantée pour la rendre encore plus effrayante et s'en est servie pour faire une farce à ses élèves... ! »
Après la folie de leur professeur principal, qui pouvait même les dominer, les élèves de 3e année de la classe 0 auraient essayé tranquillement de ressentir l'Univers.
« ... Est-ce calme ? »
Des doutes subsistaient, mais j'ai passé mon temps de club à écouter le plan de couverture enthousiaste de Mun Saeron.
***
Après avoir terminé l'entraînement du soir, dans ma chambre.
La première chose que j'ai faite a été de vérifier les messages sur mon appareil.
J'ai examiné la liste des expéditeurs, mais même aujourd'hui, le message de Min Geurin n'était pas arrivé.
« Vérifions les autres messages. »
Le premier était une conversation de groupe avec Ju Su-hyeok et Maeng Hyodon.
[Ju Su-hyeok] Nous avons surpris Yunseop en train de fumer une cigarette électronique aujourd'hui. Je suppose qu'il l'a volée en cachette à son oncle. Les cigarettes électroniques sont aussi considérées comme du tabac, donc il va acheter du pain !
[Maeng Hyodon] Il semble plus rapide qu'avant, mais il reste lent.
[Ju Su-hyeok] Hyodon l'a surpris en train de s'enfuir !
Après avoir lu tous les messages, il semblait que ma Navette de Pain fumait en cachette une cigarette électronique et qu'il s'était donc fait attraper par Maeng Hyodon et Ju Su-hyeok.
Le message suivant venait du président du Conseil des Ailes, Seong Siwan.
[Seong Siwan] Uisin, es-tu disponible en fin d'après-midi le jour de la fête des enseignants ?
[Seong Siwan] Mon cousin aîné, qui vient d'obtenir son diplôme, vient rendre visite à son professeur principal et je pense qu'il aimerait rencontrer Supernova Inconnu. Si cela ne te dérange pas, pourrais-tu te montrer un petit moment ? ㅎㅎ Nous t'invitons à dîner !
Le cousin aîné de Seong Siwan ?
Je ne savais pas du tout de qui il s'agissait, mais j'ai répondu : « Ça me va pour l'instant. »
Le dernier message venait de Hwang Jiho.
[Hwang Jiho] Je vais au lac Seokchon demain.
*~*~*
[1] « ... Lac Seokchon ! » — si vous utilisez cette expression dans what3words, cela vous mènera effectivement au lac Seokchon. Et vous savez quoi ? Le complexe sportif de Jamsil est tout près ! Vous pouvez même voir ce maudit stade de baseball sur la carte !
[2] Don — cochon.
[3] Opération « souffre avec moi ! » — opération fantôme aquatique dans les eaux brutes. C'est un argot qui désigne le fait d'entraîner les autres à subir une injustice avec vous.