Chapitre 74 – Six mots (2)
Traduction : Moonkissed
Les instruments pouvant être transformés en cartes sont généralement dotés de pouvoirs surnaturels.
Les cartes d'instruments peuvent être obtenues dans un autre monde avec une probabilité extrêmement faible.
Cependant, dans ces cas-là, que ce soit dans le nom ou dans la description, il y aura des informations relatives à l'endroit où elles ont été obtenues ou au nom d'un être supérieur qui les a influencées.
Le violon que Lee Lena a reçu de Kwon Jane était un instrument doté de super pouvoirs.
« Comparons-le une fois. »
J'ai ouvert la fenêtre des objets et vérifié les informations sur « Destin inconnu ».
[Lecture des données de l'objet.]
[Nom de l'objet] Destin inconnu
[Type] Arme
[Rareté] N~EX
[Maîtrise] 0 %
[Effet] Aucun
[Description]
Arme dont le nom, la rareté et les effets changent en fonction des expériences, des attentes, des idées, des objectifs, des convictions, etc. de l'utilisateur.
Ne peut être utilisée que par les détenteurs du Pouvoir du Destin.
« Le type du violon surnaturel est différent et la fourchette de variation de rareté est plus petite. Compte tenu de cela, il est plutôt en mauvais état, mais... la description est trop similaire. Il semble que ce violon imite le « Destin inconnu ». »
Je trouverai peut-être des indices sur cette arme dans des endroits complètement inattendus.
« Je veux discuter avec l'artisan du violon surnaturel. »
Il n'existait qu'un seul artisan de violon surnaturel.
Comme trop de gens le recherchaient, l'artisan vivait caché.
« Ce n'est pas qu'il n'y ait aucun moyen de le contacter, mais... »
Je réfléchissais à la stratégie à adopter pour obtenir ces informations.
De l'autre côté, les enfants qui observaient la carte du violon surnaturel s'exclamèrent d'une voix enthousiaste :
« Je veux voir à quoi il ressemble une fois matérialisé... ! »
« Moi aussi ! Lena, s'il te plaît ! »
À la demande de Kim Yuri et Sawol Seeum, Lee Lena hésita un peu, puis acquiesça rapidement.
« Comment je fais ? Je tremble... »
Après que la vague surnaturelle se soit déversée dans la carte d'objet que Lee Lena serrait dans sa main, la carte s'est transformée en un violon au corps doré.
La mentonnière, le cordier, la touche et le cheviller étaient noirs, mais la majeure partie du corps était dorée.
C'était un objet d'art, comme un violon doté d'une couleur mystérieuse qui, selon l'angle de la lumière, ressemblait à du platine[1].
« C'est joli... ! »
« Il est magnifique ! Je me demande quel son il produit quand on en joue ! »
Lee Lena, qui ne pouvait détacher ses yeux du violon, hésita, puis dit :
« Je n'ai pas d'archet pour l'instant, donc je ne peux pas jouer en arco, mais... je peux jouer en pizzicato, vous voulez l'entendre ? » [2]
« Tu veux dire que tu peux jouer avec tes mains, c'est ça ? Il a été utilisé pendant le premier morceau de Kwon Jane-nim, une élève de terminale, lors du concert ! »
« Je veux l'entendre... ! »
« Moi aussi. »
Face aux demandes enthousiastes de Kim Yuri et Sawol Seeum, et après que j'ai ajouté un mot, Lee Lena prit le violon dans ses mains et commença à faire glisser ses doigts sur les cordes.
Il n'y avait personne à côté de nous dans le sentier de promenade des première année à l'extérieur du salon.
À cet endroit, aucune lumière n'atteignait l'endroit à part celle du lampadaire.
En regardant Lee Lena fermer les yeux et pincer délicatement les cordes, nous avons tous les trois retenu notre souffle, admiratifs.
« Lee Lena joue la nouvelle chanson de Kwon Jane qui a été dévoilée lors du concert d'aujourd'hui. L'a-t-elle entendue une seule fois et mémorisé tous les accords ? »
Comparée à la technique parfaite de Kwon Jane, la performance de Lee Lena était très maladroite, mais la gamme était juste.
Lee Lena, qui a joué toute la partie pizzicato de sa nouvelle chanson, a retiré sa main des cordes avec un air timide.
Clap clap clap !
Comme si nous trois, le public, avions fait une promesse à l'avance, nous avons commencé à applaudir en même temps.
« Magnifique performance ! Tu as tout mémorisé comme ça et tu peux déjà le jouer ? »
« Cela fait quelques heures que cette chanson a été dévoilée au monde pour la première fois. Incroyable... ! »
« Il semble que tout le rythme était correct. Je veux aussi entendre la performance avec un archet. »
Le visage de Lee Lena s'est illuminé lorsqu'elle a exprimé ses remerciements, serrant fermement son violon surnaturel dans ses bras.
Nous avons passé du temps ensemble jusqu'à ce que l'heure du retour de Kim Yuri approche.
Les six mots laissés par Nabiryeong.
L'artisan qui a produit un objet similaire à Destin Inconnu.
J'avais beaucoup de choses à réfléchir, mais aujourd'hui, je voulais profiter de l'après-concert.
J'ai décidé de reporter cette réflexion à demain, et j'ai dormi sans faire de rêves, comme d'habitude.
***
Minuit, porte principale de l'école Eugwang.
Au-delà de la porte principale, éclairée par la faible lumière de la tour de l'horloge de l'école Eungwang.
Devant elle se tenait Yong Jegeon, l'air extrêmement joyeux.
Yong Jegeon s'adressa à la personne qui l'avait aperçu après avoir franchi la barrière de la porte principale et s'était dirigée vers lui.
« Toyun-ssi, je suis venu vous rencontrer. Toyeon-ssi... ? »
La meilleure guerrière de la tribu To, Ok Toyun, arriva à l'école Eungwang à l'heure prévue, ponctuellement.
En regardant Yong Jegeon, qui était extrêmement excité, elle se sentit mal à l'aise et eut envie de faire demi-tour.
Rien de bon n'arrive quand ce dragon prend une telle expression.
Si c'était Ok Toyeon qui avait vu ce visage, elle aurait immédiatement eu un mauvais pressentiment et aurait commencé à pleurnicher pour rentrer chez elle.
« ... Je suis venue en tant que représentante de la tribu To, je dois donc faire mon travail. »
Ok Toyun avait des pensées similaires, mais elle cacha son expression et répondit formellement.
« Ça fait longtemps, Jegeon-ssi. Toyeon ne peut pas entrer dans le district d'Eungwang avant la mi-juin. »
« Pourquoi ?... Ah, Toyeon-ssi a encore énervé Hwangho-ssi, hein ? »
« Dragon de l'espace, tu as toujours un bon instinct. »
« Plutôt que de l'instinct, j'ai réfléchi à cela en me basant sur mon expérience. Mais je voulais voir personnellement le Guide du Palais de la Lune de Toyeon-ssi. »
Yong Jegeon tendit poliment la main vers Ok Toyun.
« Il y a un peu de distance entre les portes principales et le Bâtiment Lumière Argentée. Vous ne voulez pas attirer l'attention pendant que nous nous déplaçons, n'est-ce pas ? Donnez-moi votre main, s'il vous plaît. »
« D'accord. Je te laisse t’occuper du déplacement. »
Après qu'Ok Toyun eut posé sa main, Yong Jegeon bloqua les sens avec l'Art Spatial et commença à marcher vers le bâtiment Lumière Argentée.
Swish—.
On disait « marcher », mais chaque fois que Yong Jegeon faisait un pas, le paysage environnant changeait instantanément.
Elle devina qu'il utilisait le Contrôle de l'Espace et ses propres capacités physiques pour se déplacer, mais même si elle en comprenait le principe, Ok Toyun devina que c'était une chose impossible à imiter.
« C'est dans l'état où il est lié par le contrat d'enseignant de Hwang-ho, alors... ! Le favori, né du Cintamani le plus cher au Roi Dragon, est différent, hein ? »
Que se passerait-il si elle combattait Yong Jegeon maintenant ?
S'ils étaient en parfait état, Ok Toyun perdrait sûrement.
Ok Toyun souffrait encore des séquelles des blessures subies le jour du poisson d'avril. Yong Jegeon avait vu son pouvoir lié lorsqu'il se trouvait sur le campus de l'école Eungwang.
Le résultat de leur combat était difficile à prédire.
« Je suis curieuse. »
Après que le pouvoir eut pénétré dans sa main crispée, Yong Jegeon regarda Ok Toyun en souriant.
« Toyun-ssi, vous êtes la bienvenue quand vous voulez si vous souhaitez vous battre. Mais si je gagne, veuillez me faire visiter la base de la tribu To. »
« Nous n'avons pas d'échanges avec la tribu Yong, donc ce serait difficile. »
« Il semble que Toyun-ssi veuille vraiment se battre avec moi. »
Crac !
Ok Toyun repoussa la main de Yong Jegeon, offensée par sa manière de parler qui semblait lire dans ses pensées.
Ils arrivèrent enfin devant le Bâtiment Lumière Argentée, sans devenir des enfants disparus.
Après avoir passé les contrôles de sécurité, ils entrèrent dans la salle de réception du Bâtiment Lumière Argentée.
Il y avait beaucoup de bruit à l'intérieur.
« Vous auriez dû nous dire plus tôt que vous aviez des billets. J'étais tellement nerveuse ! Et puis, quelle surprise nous avons eue ! »
« Le programme d'aujourd'hui n'est pas terminé ? Pourquoi avons-nous dû venir au Bâtiment Lumière Argentée ? »
« Je veux méditer seule tout en réfléchissant à la performance de Kwon Jane-yang. J'espère que nous quitterons le travail rapidement. »
« Oui ! Nous avons aussi des registres familiaux humains maintenant, alors veuillez respecter les heures de travail standard des humains, Hwangho-nim ! »
Il y avait quatre Jin bruyants à l'intérieur.
D'après le contexte de la conversation, ils semblaient tous être des membres de la tribu Ho.
« Des horaires de travail standard pour les humains ? Même les humains ne les respectent pas vraiment. »
Ok Toyun pensa cela en entrant dans la salle de réception, mais les quatre membres de la tribu Ho ne lui jetèrent qu'un regard et ne montrèrent aucune réaction particulière.
Ils se remirent à râler contre Hwang-ho qui semblait être en train de reconstruire une barrière.
Hwang-ho avait l'air agacé, mais il laissa ces membres bavards de la tribu Ho tranquilles.
« Hwang-ho supporte ça ? S'agit-il de membres chéris de la tribu Ho ? »
À ce moment-là, elle sentit quelques humains se diriger vers cet endroit par le couloir.
Les quatre Ho qui râlaient sans cesse s'arrêtèrent soudainement de bouger et fixèrent la porte.
« Pourquoi êtes-vous comme ça ? »
L'humain qui accède maintenant à cet endroit est-il un être dangereux ?
Ok Toyun prit une posture de combat tout en observant la porte.
Après l'ouverture de la porte automatique, un homme étranger aux cheveux blonds et une femme coréenne aux yeux bleus apparurent.
Les quatre membres de la tribu Ho se sont précipités vers la Coréenne ou se sont effondrés sur place en s'exclamant :
« C'est vraiment Kwon Jane-yang... »
« Mais qu'est-ce que... ! Je savais bien qu'il existait un génie du violon, mais voici un génie en chair et en os ! »
« Je suis un fan. J'ai écouté tous vos concerts lorsque vous étiez à l'école Eungwang. »
« Moi aussi ! En particulier le requiem que vous avez joué pour apaiser les âmes des partenaires perdus au Lac Bleu Clair pendant votre première année, j'ai encore la vidéo et je la regarde tous les jours. »
« ... Hé, quand je t’ai demandé de copier les données avant, tu as dit que tu les avais perdues ! »
« Tu ne m'as pas non plus montré l'édition spéciale Blu-ray du concert au Los Angeles Memorial Coliseum la dernière fois ! »
Eux, qui traitaient les To et les Yong comme de l'air, étaient complètement détruits devant cet humain.
Pour des raisons inconnues, ces quatre membres de la tribu Ho rayonnaient d'une intention meurtrière les uns envers les autres.
Alors que la situation était sur le point d'atteindre un point de rupture, une voix froide se fit entendre :
« Taisez-vous avant que je ne vous jette tous les quatre dehors. »
À ces mots de Hwang-ho, les quatre Ho se turent immédiatement.
Il semblait qu'ils détestaient être expulsés de l'endroit où se trouvait Kwon Jane.
« On dirait que tout le monde est arrivé. Les contre-mesures contre la tribu Jeop sont terminées. Il semble que la configuration des superpuissances change constamment, il faudra donc du temps pour étendre la barrière à l'extérieur du Bâtiment Lumière Argentée, mais cet endroit est actuellement sécurisé. »
« ... La tribu Jeop ? »
À la question d'Ok Toyun, qu'elle semblait se poser à elle-même, Hwang-ho répondit :
« Le guerrier du Lapin de la Lune n'était pas là. Un Jeop a envoyé un message à ce violoniste. Et c'est ainsi qu'ils ont audacieusement transpercé la barrière de l'école Eungwang. »
Les yeux dorés de Hwang-ho montraient encore des signes de colère et de mécontentement.
Il regarda les visages de toutes les personnes présentes, Yong Jegeon, Ok Toyun, Kwon Jane et Jared Lee, puis il prit la parole :
« Mes salutations sont tardives. Bienvenue à l'école Eungwang. Je suis le chef de la tribu Ho, Hwang-ho. Ça fait longtemps, Kwon Jane. »
« Bonjour. Directeur Hwang Myeongho-nim, non... actuellement président. Vous Lui ressemblez dans sa jeunesse. »
« Ce n'est pas une ressemblance physique. J'utilise également le nom Hwang Myeong-ho. J'ai eu plusieurs conversations avec toi en utilisant l'apparence de Hwang Myeong-ho. Mais c'était la première fois que j'entendais ta performance en personne, ce qui est regrettable. J'aurais pu l'entendre plusieurs fois lorsque tu fréquentais notre école. »
Hwang-ho avait une apparence que beaucoup auraient estimée être celle d'un homme d'environ 35 ans lorsqu'il parlait.
L'expression de Kwon Jane était calme, mais ses yeux s'écarquillèrent légèrement, exprimant sa surprise.
« Parlons affaires. Pourquoi as-tu contacté notre tribu Ho ? »
« Nabi[3]... Je recherche le Jeop. Je souhaite coopérer avec la tribu Ho. »
« Jeop ? »
Hwang-ho se souvint de l'existence de la « créature mineure » découverte par Kim Sinrok, mais les informations relatives à cette créature n'étaient connues que de certains membres de la tribu Ho et de Jo Uisin.
Cela n'expliquait pas pourquoi Kwon Jane était venue chercher la tribu Ho.
Comme s'il devinait une partie des pensées de Hwang-ho, Yong Jegeon prit la parole :
« Je vais vous expliquer cela, président Hwangho-nim. »
Yong Jegeon, qui avait organisé cette rencontre, expliqua en se remémorant son « intuition ».
« Yong Jegeon, je sais que tu as une très bonne « intuition ». Malgré tout, cette raison n'est pas suffisante. »
Hwang-ho regarda Kwon Jane.
Les autres personnes qui voyaient habituellement Kwon Jane la considéraient comme une violoniste de génie célèbre et capricieuse.
Cependant, ce qui avait attiré l'attention de Hwang-ho chez Kwon Jane lors de son inscription à l'école, c'était son caractère et sa minutie en tant qu'excellente joueuse.
Il était difficile de croire que Kwon Jane, qui n'avait pas quitté la Grande-Bretagne sous prétexte qu'elle devait attraper ce « papillon », était venue en Corée immédiatement après avoir entendu les paroles de Yong Jegeon.
« Il y a autre chose derrière la raison pour laquelle Kwon Jane est venue si précipitamment. »
Kwon Jane soutint le regard de Hwang-ho avec un visage qui ne lui permettait pas de lire dans ses pensées.
Elle se tourna vers Jared Lee, et après avoir hoché la tête une fois, elle ouvrit la bouche :
« La réaction de la tribu Ho à tous les incidents semblait tiède pendant ce temps. Donc, même si je savais que les deux tribus Jin étaient en désaccord, je ne pouvais pas vous faire confiance. »
« ... Que veux-tu dire ? »
« La veille de la grande conquête de Manchester, la branche britannique de l'Association des joueurs a été soudainement attaquée par les Jin et s'est retrouvée en ruines. Les principales équipes de joueurs professionnels sont venues en renfort, et beaucoup ont péri au combat. C'est pour cette raison que la conquête de l'autre monde a été considérablement ralentie. »
« Oui. À l'époque, les relations entre l'Association britannique des joueurs et les Jin étaient au plus bas. Dans une telle situation, il n'était pas étonnant qu'une attaque puisse survenir à tout moment. »
« Notre équipe a capturé un Jin qui avait participé à l'attaque à cette époque. Avec l'aide du Jin qui se faisait appeler « Créature divine », nous avons eu la chance de découvrir un indice après 10 ans de manipulation mentale et d'analyse. »
Kwon Jane s'interrompit un instant.
« Le Jin capturé était un Ung né dans la péninsule coréenne. Il a déclaré avoir reçu l'ordre d'un être qu'il appelle « Eux » de mener un raid contre l'Association. »
*~*~*
[1] platine – pour rappel, le platine est appelé « or blanc » en coréen.
[2] arco et pizzicato – pour mes camarades musiciens ignorants : l'arco est également appelé « coup d'archet », c'est donc la technique qui consiste à faire glisser un archet sur les cordes du violon, tandis que le pizzicato consiste à pincer les cordes avec les doigts, comme lorsqu'on joue des notes sur une guitare...
[3] Nabi – Nabi signifie papillon, mais c'est aussi une partie du nom de Nabiryeong, donc Kwon Jane pourrait soit essayer de dire son nom, soit dire papillon. Les personnes autour d'elle supposeraient naturellement la seconde option.