Chapitre 60 – Le derby de la Fête des Enfants au stade de baseball de Jamsil (3)
Traduction : Moonkissed
« Bon, alors on devrait partir à la conquête de l'autre monde, non ? »
« Quoi ? Je dois y aller aussi ? »
« Oui, tu dois y aller. Toyeon-ssi, tu es plus faible que la tribu Yong, mais tu es quand même beaucoup plus forte qu'un humain. Tu as une carte arme, n'est-ce pas ? »
« Ah, je ne veux pas y aller... Si le PDG de Moon Rabbit Rice Cakes conquiert l'autre monde, les articles vont sortir ! Et ensuite, je serai prise par Toyun unnie. Mais actuellement, les autres membres de la tribu Yong et les humains puissants sont absents, alors... »
Ok Toyeon hésita, puis me jeta un rapide coup d'œil et pinça les lèvres.
Elle acquiesça ensuite.
« On dirait qu'elle s'est décidée à cause de moi. »
Je suppose qu'elle était très reconnaissante que j'aie sauvé les descendants d'Eun-ho.
« Alors nous allons compléter le pouvoir restant avec les personnes présentes ici. Allons-y, Wonu. Nous trois, Toyeon-ssi, toi et moi, nous formerons l'équipe d'attaque. »
« Oui, professeur Yong Jegeon-nim. »
Tao Wonu acquiesça immédiatement.
On dirait que mon personnage jouable va enfin avoir l'air cool après tout ce temps.
« Dans ce cas, vous cinq allez former l'équipe de défense. »
« Hein ? Mais les bienfaiteurs sont... de jeunes enfants humains ! Comment pourraient-ils former l'équipe de défense d'un crack d'un autre monde classé SR+++ ? Le TC et Ju-Oh sont venus avec leurs équipes de gardes du corps ! »
Ok Toyeon s'opposa à l'ordre de Yong Jegeon.
Yong Jegeon nous regarda avec un sourire dont je ne pouvais déchiffrer la signification.
« Il faudrait beaucoup discuter pour déplacer les équipes de gardes du corps, ce qui serait ennuyeux. Les chefs d'équipe sont têtus et doivent obtenir l'accord du prochain chef de leur groupe, ce qui rend la procédure complexe. Et il faudrait beaucoup de temps pour former une équipe. »
« Ce serait ennuyeux, alors on y va comme ça ? Tu es fou ? »
« Deux de ces élèves sont classés 1er et 2e à l'Académie militaire. Parmi les trois autres, l'un est classé 1er dans notre école, l'autre s'est fait un nom en tant que rival du 1er au collège et le dernier est une supernova inconnue. Il n'y aura pas de problème. S'ils n'étaient pas en première année, ils pourraient faire partie de l'équipe d'attaque. »
« Uuu... C'est peut-être vrai, mais, euh... »
Yong Jegeon a-t-il identifié tout le monde comme ça ?
Il y avait un article sur les premier et deuxième de l'Académie militaire, donc il a pu apprendre ça. Moi et, bien sûr, Ju Su-hyeok étions actuellement célèbres, mais Maeng Hyodon s'était fait un nom au collège.
Mon personnage jouable est bien au fait de l'actualité, hein ?
J'ai entendu les chuchotements de Maeng Hyodon et Ju Su-hyeok.
« Qui est cet homme ? Est-ce un professeur ? »
« Ce n'est pas un homme. C'est un Jin de la tribu Yong. C'est un professeur dans notre école. »
« Pourquoi un membre de la tribu Yong fait-il office de professeur ? C'est un Jin, pourquoi ? »
« Hahaha, eh bien... »
Il n'y a pas que parmi les professeurs qu'on trouve des Jin.
Car même dans notre classe de première année 0, il y a le chef de la tribu Ho qui joue le rôle d'un élève.
« Namuk, nous allons nous battre. Ça va ? »
« Oui, ça va. Je peux me battre. J'ai pris quelques profondes inspirations. »
Lorsque nous nous sommes tous levés de nos sièges, Jang Namuk fut le dernier.
[Avertissement. Ennemi en approche.]
J'ai entendu le son du système et bientôt, les cris du public et le rugissement d'un ennemi se sont répandus.
Keuurk– !
« Ennemi ! Un ennemi volant est apparu ! »
« Déjà... ! »
L'autre monde qui s'était formé à l'entrée centrale du stade de baseball de Jamsil était une tour de rang SR+++ de difficulté de conquête.
Je suppose que comme elle s'était formée en tour, les ennemis allaient venir de partout.
La vitesse de formation des ennemis, plus rapide que la normale, était sans doute aussi l'une des manœuvres du Maître des Ténèbres.
« La vitesse de formation des ennemis en dehors du monde parallèle qui est apparu en dernier est plus rapide, hein ? C'est pour causer beaucoup plus de victimes avant que l'aide de l'Association n'arrive... ! »
L'ennemi de type volant volait juste au-dessus des sièges centraux.
« Cette faille vers le monde parallèle a une vitesse de summoning des ennemis inhabituellement rapide. »
Un ennemi volant de rang supérieur à SR battait ses ailes énormes en se préparant à utiliser une compétence.
Yong Jegeon fixait l'ennemi d'un regard mécontent.
« Essayer de gâcher la fête des humains. Ce n'est pas cool. »
Après que Yong Jegeon eut levé la main en l'air, un espace lumineux enveloppa complètement l'ennemi volant.
Paaa—.
« Ce n'est pas quelque chose que les enfants humains devraient voir. »
Pat !
Après que Yong Jegeon eut claqué des doigts une fois, l'espace devint bleu comme le ciel.
On ne pouvait plus voir l'intérieur à partir de ce moment-là.
« Disparais. »
Lorsque Yong Jegeon serra le poing, une vague de super-pouvoir se propagea avec lui au centre.
Paaaaa— !
Lorsque la vague surnaturelle s'arrêta, l'ennemi enveloppé dans l'espace bleu avait disparu sans laisser de trace.
Le public était confus, mais les joueurs qui avaient perçu le processus étaient stupéfaits.
« Je n'ai pas entendu le cri ou la destruction de l'Ennemi. Il a dû sceller complètement l'espace pour que même le son soit bloqué. »
C'était à l'extérieur de l'école.
Le contrat de professeur conclu avec Hwang Jiho ne s'appliquait pas, donc je suppose que Yong Jegeon faisait généreusement étalage de son pouvoir.
« Alors, allons-y. Je vais répéter. L'équipe d'attaque est composée de Toyeon-ssi, Wonu et moi. L'équipe de défense est composée de Sihu, Namuk, Su-hyeok, Hyodon et Uisin. Je serai responsable des déplacements. Je contrôlerai également une partie de l'espace afin de le bloquer avec une barrière en utilisant l'Art Spatial pendant que nous nous déplaçons. Avec une telle barrière, il n'y aura aucun problème. »
« Yong Jegeon, tu es toujours aussi fort. Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un avec un tel pouvoir agit comme un professeur sous les ordres de Hwang-ho ! »
Yong Jegeon se contenta de sourire sans répondre aux paroles d'Ok Toyeon et s'envola dans le ciel.
D'un geste de la main, Yong Jegeon nous enveloppa d'un espace brillant.
« Ooo, c'est incroyable ! »
« L'Art Spatial et le Vol... ! On peut même l'utiliser de cette manière, hein ? »
Maeng Hyodon et Ju Su-hyeok ne semblaient pas du tout inquiets.
« Pourquoi tout le monde a l'air détendu... ! Ce n'est pas grave ? C'est une faille d'un autre monde de rang SR++. En dehors de cela, on trouve généralement des ennemis de rang SR– à SR+ ! »
« Hahaha. Namuk, détends-toi. Considère ça comme un match de basket. »
« Comment peux-tu penser ça ? Alors fais-le toi-même ! »
« Ok, c'est fait. »
Nous devions faire face à des ennemis inattendus, mais personne à part Jang Namuk ne semblait agité.
Tao Sihu lui parlait à côté, mais son visage restait figé.
En fait, la réaction de Jang Namuk était normale. Il était étrange que des lycéens de première année affrontent des ennemis de rang SR++ avec autant de calme.
« J'ai contacté les autres membres de la tribu Yong et le Lion Rouge. Quand ils auront terminé leur conquête, ils nous rejoindront ici immédiatement. Considérez cela comme un moyen de gagner du temps et détendez-vous. »
« Soyez prudents, les première année. »
« Hum-hum, ne vous blessez pas ! Bon sang, si nous le conquérons rapidement, il n'y aura pas de situation où l'équipe de défense sera blessée. Allons-y ! »
« Oui, professeur Yong Jegeon-nim. Wonu hyung et... et aussi le PDG de Moon Rabbit Rice Cake-nim, soyez prudents. »
« Wonu hyung, reste en sécurité ! »
Les trois personnes qui ont pris le rôle de l'équipe d'attaque se sont dirigées vers la fissure de l'autre monde.
Ju Su-hyeok et Tao Sihu échangèrent leurs adieux en tant que représentants, et nous acquiesçâmes légèrement.
« Bon, parlons maintenant de nos compétences et des Gwangrims, les choses que nous pouvons révéler. »
Il semble que nous pourrons tenir le coup même sans utiliser les Gwangrims jusqu'au retour de l'équipe d'attaque de Lion Rouge ou de la tribu Yong. Nous devrions les garder en réserve pour nous préparer à toute éventualité.
« D'accord. Dans ce cas, n'utilisons pas les Gwangrims. Ainsi, nous ne nous retrouverons pas sans force au cas où un quatrième monde parallèle s'ouvrirait. Mais dites-moi quelles compétences vous allez utiliser et quel est approximativement le type de votre Gwangrim. »
Ju Su-hyeok et moi avons élaboré un plan.
Les autres enfants se sont contentés d'écouter notre conversation à tous les deux, puis, convaincus, ils ont hoché la tête.
Voici le résultat :
Ju Su-hyeok : Épées jumelles, Gwangrim : type Attaque.
Maeng Hyodon : Combat, Gwangrim : type Attaque et Capture.
Jang Namuk : Lance, Gwangrim : type Soutien.
Tao Sihu : Art électrique, Gwangrim : type Attaque et Capture.
Moi : Polyvalence, Gwangrim : type Attaque.
« Pour être précis, mon Gwangrim est de type polyvalent, mais disons-le ainsi pour cette fois. »
Tao Sihu a décrit son Gwangrim comme « en quelque sorte », mais comme il semblait vraiment être « en quelque sorte » de type attaque, Jang Namuk a gardé le silence.
Après avoir rapidement organisé la formation, nous avons matérialisé nos armes personnelles ou celles reçues de l'école et avons attendu à nos positions.
« Je dois me préparer à toute éventualité, alors vérifions la situation à l'intérieur du stade. »
Si quelque chose se passait, je pensais à le bloquer, même si cela signifiait y aller seul.
Je me suis connecté à la chaîne de diffusion en direct du stade avec une boucle d'oreille et j'ai écouté la diffusion en mode audio.
La diffusion du match de baseball s'est transformée en diffusion catastrophe.
[Un troisième monde parallèle est apparu. Ce monde parallèle est également de rang SR++. Voici la situation actuelle.]
[PlayerSAT-K a échoué trois fois à détecter des mondes parallèles de rang SR ? Je n'arrive pas à y croire. C'est la première fois qu'une telle chose se produit depuis la Grande Conquête de Manchester.]
[Il y a encore beaucoup de choses inexpliquées au sujet des mondes parallèles. Et aujourd'hui, alors que de nombreuses personnes, y compris des enfants, visitent Jamsil, une telle chose se produit. C'est incroyable.]
Les voix du commentateur et du présentateur tremblaient légèrement.
[Nous faisons de notre mieux pour vous informer de la situation actuelle dans le stade. Nous continuerons à vous tenir informés.]
[Oui. Chers spectateurs, veuillez déployer vos hologrammes et regarder l'émission.]
[Nous reprenons, nous allons donc vous montrer la vidéo de la situation autour du stade.]
[Actuellement, toutes les sorties menant à l'extérieur sont bloquées, tandis que les restaurateurs et commerçants à l'extérieur et la majorité du personnel qui se trouvait derrière les sièges du public ont été évacués.]
[Oui, à l'exception du personnel minimum nécessaire pour assurer les annonces et les diffusions, nous sommes tous à l'intérieur des tribunes.]
Tout le monde a été évacué en toute sécurité, n'est-ce pas ?
Comme s'il s'agissait d'un exercice d'évacuation parfait, même en regardant à l'extérieur, des navettes descendaient partout dans l'ordre.
« Les responsables de la diffusion sont restés ici une fois de plus, hein... »
Même dans le jeu, ce sont eux qui n'ont pas évacué et qui ont diffusé des informations, puis ils sont morts de manière atroce lorsque la zone derrière les tribunes a été percée.
[Nous le répétons, mais n'essayez surtout pas de partir de force. Nous avons tous reçu des avertissements par satellite. Tous les ennemis n'ont pas encore été vaincus.]
[Oui. Même si vous possédez par hasard un objet de vol, n'essayez jamais de vous échapper de force. Même si vous partez, vous devrez percer une barrière de rang R+++ pour y parvenir.]
[Exact. Les ennemis possèdent également des compétences d'attaque à longue portée et il est possible que vous soyez détecté par un ennemi de type volant et abattu. Tout à l'heure, un ennemi de type volant est apparu. N'oubliez pas que nous sommes confrontés à des ennemis de rang SR.]
[N'envisagez d'utiliser des objets de vol et de déplacement pour vous échapper qu'en dernier recours, dans le pire des cas.]
[Avertissement, ennemi en approche]
« Ça arrive. »
En entendant le message du système, j'ai immédiatement prévenu les autres.
« Je me charge de détecter l'ennemi. Si des attaques d'attribut sont possibles, To Sihu ou moi-même nous en chargerons. »
« D'accord ! »
« Compris. »
Nous avons sorti nos objets et pris nos positions de combat.
Bientôt, la silhouette d'un ennemi est apparue près de la fissure surnaturelle qui s'était formée.
Kuuooo...
Je vis l'ennemi prendre une forme noire et instable.
Pour être précis, sa forme ressemblait à celle d'un dragon.
Si tel était le cas, il s'agissait d'un ennemi de type Reflection, qui formait sa substance pour ressembler aux pensées de son environnement.
Comme les personnes présentes dans ce stade de baseball pensaient surtout à la tribu Yong, il prit cette forme.
[Lecture des données de l'ennemi « Reflecteenvi ».]
[Nom de l'ennemi] Reflecteenvi
[Rareté] SR–
[Titre] Espèce spectrale de la catégorie Reflection
[Bénédiction] Aucune
[Statut] Normal
[Statistiques globales] Niv. 35
[Compétences]
Reflet de la Création de Soi Niv. 1
Signal dans l’obscurité Niv. 4
[Description]
Attribut des ténèbres Ennemi attiré et créé dans un autre monde formé à la suite de l'« Invocation d'un autre monde » au stade de baseball Jamsil le 5 mai.
Peut-être parce qu'il n'avait pas de bénédiction et qu'il avait un attribut spécial, ses statistiques globales étaient faibles par rapport à celles du Rinoseron n° 13.
« Comme lors de l'examen d'entrée, il y a un écart entre nos niveaux de statistiques globales. Cependant, contrairement à cette fois-là, je dispose d'une arme rare et une attaque d'attribut est possible. Je peux le vaincre... ! »
Après avoir vérifié les données de l'ennemi, je criai :
« Nous sommes face à un ennemi de catégorie Spectre, de rang SR, de type Réflexion, Reflecteenvi. Ses statistiques globales sont de 35. Comparées à sa rareté, ses statistiques sont faibles, mais les attaques d'attribut physique sont presque impossibles à bloquer. »
« Reflecteenvi est de type Ténèbres. Il n'est pas aussi puissant que les types Lumière, mais les attaques Électro le bloquent. Je m'en charge. »
To Sihu passa immédiatement à l'attaque.
Dans sa main, il tenait un objet de soutien de type Électro de rang SSR qui, une fois équipé, renforçait la vitesse, la portée et la puissance des sorts Électro.
Les effets des compétences spéciales de l'équipement étaient insignifiants, donc les gens disaient souvent que cela n'avait pas d'importance de le porter ou non, mais l'histoire était différente s'il s'agissait d'un rang SSR.
C'était un équipement digne de l'enfant d'un chaebol.
Craaaack– !
Après avoir évalué la portée de mouvement d'un ennemi de type Spectre et rassemblé autant de puissance qu'il le pouvait, l’Art Electro explosa sur l'abdomen, qui était considéré comme son point vital.
Comme s'il avait subi des dégâts importants, l'ennemi poussa un cri.
Kuuoooo— !
« Oh, il a subi des dégâts, mais il semble qu'il tiendra encore un peu. Hahaha. »
« Je vais y aller aussi. Jang Namuk, à partir de maintenant, tu es chargé de la surveillance. »
« D'accord. »
Le plus rigide d'entre nous cinq, Jang Namuk, prit en charge la surveillance et matérialisa une carte.
Ju Su-hyeok possédait également une compétence de détection, mais si Jang Namuk assumait un rôle défensif ou offensif, il risquait d'être blessé, je voulais donc qu'il reste en retrait.
« Est-ce parce que lors de l'examen d'entrée, il n'était pas directement chargé de l'attaque ? Sinon, il ne serait pas aussi nerveux. En réalité, ce n'est pas que Jang Namuk soit peureux, c'est juste une réaction normale. »
De plus, Jang Namuk peut s'inquiéter lorsqu'il ne peut rien faire.
[Compétence « Polyvalence » activée.]
Pour répondre avec un attribut correspondant, je devais encore prendre une arme.
L'objet de rang SR que j'ai choisi était « La baguette contenant la lumière laissée par le prophète ».
« Utilisons la magie la plus puissante parmi celles que je peux lancer en 3 minutes. »
J'ai déplacé la baguette en attendant que le flux de mana change.
[Avertissement, l'ennemi « Reflecteenvi » est sur le point d'utiliser la compétence « Signal dans l'obscurité ».]
Quand je me suis retourné, Reflecteenvi me fixait du regard.
To Sihu se préparait à utiliser l’Art Electro, mais comme il tire sans interruption, il lui faudra plus de temps pour rassembler suffisamment de puissance afin de bloquer la compétence de l'ennemi de rang SR.
« La compétence de l'ennemi se dirige vers Uisin ! »
J'ai entendu la voix de Jang Namuk.
L'ennemi de type spectre, Reflecteenvi, était déjà devant moi.
Cependant, je n'ai pas arrêté de lancer mon sort.