Chapitre 44 – Rencontre de l’alliance des 12 signes du zodiaques (2)
Traduction : Moonkissed
Avec la dernière remarque de Yang, la réunion des 12 signes du zodiaque fut à nouveau bouleversée.
戌[Celui qui dit que les chiens sont les plus chiens] « J'ai honte. Pendant un instant, j'ai pensé que ce salaud de mouton était cool. »
申[Le plus fort de l'univers, le grand sage égal au ciel] « Tu n’as pas été cool, même pendant un instant, monsieur. »
戌[Celui qui dit que les chiens sont les plus chiens] « Va nettoyer les écuries, gardien céleste des chevaux. [1] »
午[Cheval noir sensible] « Tu viens nettoyer ? »
申[Le plus fort de l'univers, le grand sage égal au ciel] « J'en ai assez vu. J'ai dit que j'en avais assez vu ! »
戌[Celui qui dit que les chiens sont les plus chiens] « Pourquoi celui qui a commencé la bagarre se met-il en colère ? Tu as vu, alors qu'est-ce que tu fais maintenant ? Regarde à ta guise, puis va dans les écuries. »
La comédie du singe-chien[2] continuait.
Hwang Jiho avait toujours le visage grave après que le mot « Cauchemar » ait été prononcé.
Après avoir observé le chaos de la réunion, il m'a demandé :
« Jo Uisin, est-ce que ça suffit ? »
« Oui. »
« On dirait que tu as compris. Je réfléchirai au Cauchemar plus tard. Il est temps pour moi et ce fichu Lapin de la Lune de nous mettre au travail. »
Ok Toyeon avait les yeux rouges et regardait vers le bas tout en marmonnant :
« Aauu. Et Cauchemar n'est même pas quelque chose d'aléatoire. Ils ne peuvent pas vraiment être ici, n'est-ce pas ? Pour l'instant, je devrais rester loin des 12 autres signes du zodiaque. »
« De rien. À condition de ne pas t'approcher du district d'Eungwang pendant six mois, livre des gâteaux de riz Moon Rabbit pendant un mois à la cafétéria de l'école Eungwang. »
« Marché conclu ! »
« Nous avons donc un contrat. Même un prétexte comme venir voir les descendants d'Eun-ho ne fonctionnera pas. »
Hwang Jiho rit triomphalement, et Ok Toyeon perdit son sang-froid pour la première fois.
« Argh ! C'est un peu... Ah, annulez ça ! Annulez ! Je veux les voir souvent ! »
« Tu sais que ce contrat verbal a déjà été scellé, n'est-ce pas ?... »
« Eun-ho, reviens, s'il te plaît. »
Je suppose que Hwang Jiho a pris le dessus dans cette querelle acharnée.
Au final, Ok Toyeon a conclu un contrat terriblement injuste pour avoir parlé sans réfléchir.
À condition de ne pas s'approcher du district d'Eungwang pendant deux mois, ils ont décidé que les gâteaux de riz Moon Rabbit seraient vendus à un tiers du prix dans la cafétéria de l'école Eungwang.
« C'est une bonne affaire du point de vue des élèves. Des gâteaux de riz Moon Rabbit avec des repas gratuits... ! »
Les yeux dorés de Hwang Jiho brillaient tandis qu'il souriait, de bien meilleure humeur.
« Toyun unnie va me tuer... Plus je vends, plus je perds, aïe ! »
« Si tu meurs, je te donnerai une généreuse somme d'argent en guise de condoléances. »
Hwang Jiho afficha le sourire le plus radieux et le plus brillant que j'avais vu de toute la journée, puis rugit en direction de la réunion chaotique.
寅[Tigre-nim] « En tant qu'hôte de la réunion des 12 signes du zodiaque, j'ordonne le silence ! »
Paat—!
Le rugissement de Hwang Jiho transperça le chaos et la cascade de lettres et de voix s'arrêta.
L'échange animé de messages et de cris s'est complètement arrêté, comme si quelqu'un avait appuyé sur un bouton pause pendant un instant.
Je ressentais une énorme pression magique, même à l'extérieur.
Les personnes participant à la conversation la ressentaient certainement davantage.
酉[Coq rare du mont Gyeryong] « Même quand je le vois, ce mana me fait défaillir. »
辰[Cheongryong niveau maximum] « Si ce n'était pas autant, je ne lui confierais pas mes frères et mes descendants. »
巳[Sortir] « Digne de confiance et de responsabilités, membre de la tribu Ho de catégorie Mythique. »
亥[IAmZhuBajie] « Mes oreilles sont en alerte. C'est ça, je te le dis, d'accord ? Avertis-le, puis utilise-le, je te le dis. C'est ça. Un avertissement entre nous, les Jin. »
未[MoutonZzz] « Ah, je me suis réveillé. »
Je suppose que le chef de la tribu Yang s'est endormi entre-temps.
Une fois l'ambiance calmée, Hwang Jiho a imprégné sa voix de magie et a dit gravement :
寅[Tigre-nim] « Allons droit au but. Un traître est apparu dans l'Alliance des 12 signes du zodiaque. Il a rompu le pacte de non-agression et a attaqué la barrière de l'école Eungwang et un descendant de la tribu Ho. »
Un silence s'est installé pendant un court instant.
卯[Putain de Lapin de la Lune] « Nous avons également été touchés et... avons failli être complètement détruits ? La barrière de protection de l'Alliance des 12 Signes du Zodiaque a été neutralisée. Elle a certainement été touchée par quelqu'un parmi nous, seule la main d'un chef serait digne d'un tel acte. Mais le coupable derrière l'attaque le saurait. »
寅[Tigre-nim] « Je n'ai pas pu déterminer avec précision quel était leur objectif. Gardez tous cela à l'esprit. La barrière de protection de l'Alliance des 12 Signes du Zodiaque n'est plus absolue désormais. »
C'est Yong qui rompit le silence.
辰[Cheongryong au niveau maximum] « ... En tant que chef de la tribu Yong, je proclame que la tribu Yong coopérera pleinement avec la tribu Ho pour attraper le coupable. Viser l'école Eungwang revient à viser mes frères et mes descendants. »
La tribu Yong n'a pas cherché à cacher sa colère.
D'après les flammes bleues qui vacillaient dans le domaine 辰 (Dragon), je suppose qu'il émettait une puissante onde surnaturelle.
辰[Cheongryong Niveau maximum] « Sachez que si nos descendants, en particulier Junyeol, sont blessés, je transformerai cette soi-disant alliance et l'ensemble de vos royaumes divins en un océan de flammes. »
申[Le plus puissant de l'univers, le grand sage égal au ciel] « Ah, je sais, je sais. Et les tribus Jin sans descendants mourront de chagrin. »
辰[Cheongryong niveau maximum] « Je mourrais tout simplement. »
戌[Celui qui dit que les chiens sont les plus chiens] « Si ce singe cherche un peu... »
Il semblait impossible que cette réunion chaotique puisse rester sérieuse encore un peu plus longtemps.
子[Rat rusé] « Le tout premier choc entre différents mondes s'est produit dans la péninsule coréenne. Et le plus ancien mythe de cette péninsule coréenne relate le royaume divin de la tribu Ho. Qu'est-ce qui vaut la peine d'être visé pour provoquer la rage de la tribu Ho et de la tribu Yong... et de la tribu To en prime ? »
酉[Coq rare du mont Gyeryong] « Sans le Dieu céleste-nim, j'aurais envie d'envahir pour m'allonger tout de suite. »
午[Cheval noir sensible] « Maintenant, je dois m'inquiéter d'un traître en plus des démons ? Agh... »
丑[Vache diligente] « Notre peuple Jin, fighting, allez ! ^_^ ! »
巳[Sortir] « La prochaine fois, quand l'être supérieur-nim enverra une révélation divine, je devrais demander un petit conseil. »
未[MoutonZzz] « Cauchemar, traître... sans le pouvoir de la Terre, je quitterais immédiatement la péninsule coréenne. »
L'ambiance de la réunion s'est lentement calmée.
Traître ou non, les tribus Jin allaient devoir réagir, ce qui a naturellement affecté l'atmosphère.
寅[Tigre-nim] « Bien sûr, nous n'avons pas l'intention de supporter cela en silence. Dès que le traître sera démasqué, il sera immédiatement expulsé de l'Alliance des 12 signes du zodiaque et puni conformément au pacte. »
卯[Putain de Lapin de la Lune] « Moi aussi ! Je vais tout mettre sens dessus dessous quand je t'aurai attrapé ! »
Hwang Jiho prononça quelques mots cool, mais la bêtise d'Ok Toyeon ne fut absolument pas à la hauteur.
Hwang Jiho conclut fermement.
寅[Tigre-nim] « Il n'y a pas besoin de faire des courtoisies entre nous... La prochaine réunion sera l'occasion de punir le traître. C'est tout. »
Une fois les paroles de Hwang Jiho terminées, la formation magique perdit peu à peu de son éclat.
À ce moment-là.
[La compréhension dimensionnelle de la modification future de l'autre dimension de celui qui convient s'est améliorée.]
Le message système que je n'avais pas entendu ni vu depuis très longtemps.
[Le niveau de compétence du « Menu exclusif de la modification future de l'autre dimension de celui qui convient » est passé du niveau 2 au niveau 3.]
Était-ce parce que j'étais entré en contact avec les chefs de l'Alliance des 12 signes du zodiaque de la péninsule coréenne ?
Sinon, était-ce parce que j'avais réussi à deviner le coupable derrière des incidents clés ?
Quoi qu'il en soit, j'étais toujours reconnaissant pour cette augmentation de niveau.
« Alors, vérifions cela. »
Avec l'augmentation du niveau du Menu exclusif, l'option « Relire les journaux » s'est ouverte.
Dans le jeu, il était possible de relire les enregistrements des conversations après être entré dans une carte spéciale.
« Il semble que les journaux soient effacés après un certain nombre de conversations ou après un certain temps, mais... Cela sera utile pour vérifier les informations ou pour localiser des données. »
La réunion des 12 signes du zodiaque a également été fidèlement enregistrée.
Pendant que je vérifiais le menu exclusif, le fonctionnement de la formation magique s'est complètement arrêté et les yeux et les cheveux de Hwang Jiho ont retrouvé leur couleur habituelle.
« Hé, Jo Uisin. Alors écoutons ce que tu as à dire. Mais changeons d'abord d'endroit. La puissance magique, la puissance surnaturelle et la densité de puissance divine sont trop élevées ici, nous ne pouvons donc pas rester longtemps. »
***
1er étage, salon.
Le thé servi par la servante automatique était du Songhwamirsu. Il s'agissait d'un thé au miel traditionnel à base de pollen de pin, avec des herbes flottantes et des pignons de pin.
Le Songhwamirsu était servi dans un céladon fabriqué selon une technique d'incrustation.
Il était accompagné de rafraîchissements, probablement issus du coffret de gâteaux de riz Moon Rabbit apporté par Ok Toyeon.
« Mm... Il semble que ces types n'aient rien dit de suspect ! Mais tout le monde a l'air bizarre. »
« Il n'y a aucun problème avec le contenu. Dans ce cas, quelque chose en dehors du contenu serait un indice du problème. »
Les deux amateurs de gâteaux de riz, Ok Toyeon et Hwang Jiho, mangeaient des azalea hwajeon tout en discutant.
Je suppose qu'ils n'étaient pas en bons termes, mais leurs goûts correspondaient.
« Hwang Jiho, tu as raison. J'ai découvert qui est l'un des coupables. »
« L'un des coupables... ? Le traître que Jo Uisin a trouvé a-t-il une queue courte, peut-être ? »
Hwang Jiho et Jeok-ho étaient tous deux perspicaces.
J'ai répondu à la question de Jeok-ho.
« Exact. Je ne sais pas qui est le traître à la longue queue. »
Dans le jeu. À la fin de la première année de Ju Su-hyeok.
Jeok-ho est progressivement devenu désespéré face à la détérioration de la situation.
Il a commencé à soupçonner la présence d'un traître au sein de l'Alliance des 12 signes du zodiaque, mais il n'a pas pu trouver de preuves.
Seule la tribu Ung était un véritable adversaire. À part cela, rien ne pouvait être confirmé.
« Jeok-ho eut un peu de chance. »
Un jour, Jeok-ho fut témoin par hasard de la punition infligée par le professeur à An Dain.
Inquiet pour An Dain, il se cacha pour écouter ce qui ressemblait à une punition pendant un long moment.
Après avoir écouté le chien aboyer pendant près d'une heure,
Jeok-ho s'est rendu compte que ce professeur avait une façon de parler similaire à celle de l'un des 12 chefs de l'Alliance du Zodiaque.
Les mots, le ton, l'intonation qu'il utilisait, la vitesse à laquelle il parlait, etc.
Il copiait tellement qu'il semblait faire une imitation.
« Ce n'était pas complètement confirmé, mais Jeok-ho a mené une enquête approfondie sur ce professeur avec le sentiment d'avoir trouvé la dernière piste. »
Et en conséquence...
Jeok-ho a appris que ce professeur dirigeait cinq établissements de divertissement illégaux dans la zone de protection de l'école Eungwang.
Et qu'il avait succédé à feu Kim Sinrok en tant que professeur principal de la classe 1 de première année et conseiller du Conseil des Ailes.
Le professeur s'appelait Choe Pyeondeuk.
« Jeok-ho a démasqué Choe Pyeondeuk en reconnaissant sa façon de parler, similaire à celle de l'un des 12 chefs du zodiaque. À l'inverse, si vous analysez la façon de parler de Choe Pyeondeuk, vous serez en mesure de démasquer le chef. »
On dit que la manière de parler est contagieuse et a tendance à se transmettre d'une personne à l'autre.
Parmi les « personnes de haut rang » que Choe Pyeondeuk a rencontrées, la plus haut placée était le chef de la tribu Jin.
Je ne sais pas si Choe Pyeondeuk l'a fait intentionnellement ou inconsciemment, mais il avait une manière de parler très similaire à celle de ce chef.
Mais comme Choe Pyeondeuk a vécu et est mort pour les personnes de haut rang, il y a de fortes chances que ce soit intentionnel.
« Cela valait la peine d'endurer le discours dégoûtant de Choe Pyeondeuk et de l'écouter. »
Le fait que je voulais entendre les discours de Gong Cheong-hwon était également une raison.
Mais si c'était la seule raison, j'aurais utilisé des bouchons d'oreille ou j'aurais séché les cours.
Cependant, j'ai enduré jusqu'à la fin et je suis resté assis là, afin de pouvoir entendre ce son de chien.
« Pendant ce temps, j'ai analysé en profondeur le mode d'expression de Choe Pyeondeuk. »
Les mots, le ton, l'intonation, la vitesse d'élocution.
J'ai mobilisé tous les sens du Joueur et je les ai mémorisés.
Grâce à cela, j'ai pu rechercher l'origine du mode d'expression imité par Choe Pyeondeuk.
« Les mots utilisés par Choe Pyeondeuk. Parmi les personnes avec lesquelles il avait l'occasion d'entrer en contact, il imitait les mots de la personne la plus haut placée. »
Ajouter une fin de phrase comme « Je te le dis ».
Faire un bruit de toux « Ehem ».
Des pauses occasionnelles comme « Ouais ? » et « C'est ça ».
À cela s'ajoutaient son ton et sa vitesse.
Parmi tous les chefs de la tribu Jin, un seul possédait ces caractéristiques.
« Le Jin qui possède un mode d'expression très similaire à celui de Choe Pyeondeuk est le chef de la tribu Don. »
Mais à en juger par ce qu'il a dit pendant l'interrogatoire, Choe Pyeondeuk semblait seulement savoir que l'autre était un membre du peuple Jin, mais pas qu'il appartenait à la tribu Don.
Dans une situation où il s'apprête à poignarder le clan Ho dans le dos, il est impossible que Don révèle son identité à un type comme Choe Pyeondeuk.
Kim Sinrok et Jeok-ho se remémorèrent leurs souvenirs, puis acquiescèrent.
« ... Je ne connaissais pas bien la façon de parler du chef du clan Don, donc je ne l'ai pas reconnu. Maintenant que j'y repense, il l'imite effectivement. »
« La seule fois où j'ai entendu Choe Pyeondeuk parler, c'était pendant l'interrogatoire... et maintenant que j'y pense, tu as raison... »
L'indice laissé par Jeok-ho, la manière de parler, n'était pas la seule preuve.
« Il y a une autre preuve. »
En raison de l'indifférence du président Hwang Myeong-ho, le désordre à l'école Eungwang a perduré pendant longtemps.
Si elle n'a pas été ruinée, c'est grâce à l'excellence des enseignants et des élèves.
« La montagne des Ailes Célestes et la zone résidentielle ont longtemps souffert d'une infestation de sangliers. Cependant, avant la création du Conseil des Ailes, en raison de la paresse et du détournement de fonds des gestionnaires et des administrateurs, le problème n'a jamais été résolu. »
Le jour où j'ai été frappé par la gifle bulgogi de Maeng Hyodon et où j'ai rendu le ruban à Lee Lena, j'ai lu et vérifié les comptes rendus des réunions dans la salle du Conseil des Ailes.
Même dans les comptes rendus des années précédentes, il restait des informations sur la formation d'équipes d'éradication des sangliers par le Conseil des Ailes.
« L'une des tâches les plus importantes du Conseil des Ailes était l'« éradication des sangliers ». »
Dans le jeu, il y avait une quête gratuite que personne ne faisait en raison des maigres récompenses.
« Éradiquez les sangliers qui envahissent le dortoir. »
C'était une quête ordonnée par le Conseil des Ailes.
Peut-être que Choe Pyeondeuk avait reçu l'ordre de prendre la relève en tant que conseiller du Conseil des Ailes afin de pouvoir dominer et entraver le Conseil des Ailes.
« Le coupable derrière la coupure des lignes telluriques de la montagne des Ailes Célestes. C'était la tribu Don. Les sangliers ne possèdent pas un grand pouvoir, mais s'ils creusaient lentement pendant des dizaines d'années en visant les points faibles de la montagne, il serait possible de couper les lignes telluriques. Mais les progrès auraient été retardés pendant les 15 dernières années grâce au Conseil des Ailes. »
Ils n'étaient ni des ennemis ni des membres de la famille, mais cela ne coûterait aucun effort à la tribu Don de suggérer aux sangliers d'agir.
Et la barrière de protection de l'école Eungwang n'empêche pas l'invasion des animaux sauvages.
« Le professeur Kim Sinrok-nim a survécu et Choe Pyeondeuk a été soumis, ils n'ont donc pas réussi à prendre le contrôle du Conseil des Ailes. De plus, il semble que l'invasion des sangliers ait soudainement cessé, peut-être parce que vous avez commencé à enquêter sur la montagne des Ailes Célestes afin de protéger la bête divine Snare. Ils jouent la carte de la prudence. »
En effet, parmi les annonces sur le tableau d'affichage de recrutement du parti, il n'y avait pas d'équipe d'éradication des sangliers du Conseil des Ailes cette année.
« La queue n'est pas longue, donc... il y a un autre traître parmi les autres tribus Jin. Je ne sais toujours pas qui est le traître restant. »
J'ai fini de partager mes réflexions.
Trois membres de la tribu Ho, un membre de la tribu To et un descendant des tribus Ung et Ho.
Aucun d'entre eux n'a réfuté mes propos.
« Ces salauds de cochons. »
Ok Toyeon posa un gâteau de riz à moitié mangé et marmonna.
« Pensez-vous qu'il a raison ? Les porcs ne sont pas doués pour franchir les barrières. D'après ce que j'ai entendu dire à propos de l'examen d'entrée à l'école Eungwang, la barrière semblait avoir été franchie avec beaucoup de délicatesse. Ils l'ont fait si habilement qu'on ne savait pas si c'était les Huit Immortels d'Ung ou la main des 12 signes du zodiaque. Alors peut-être que le type à la longue queue est un peu plus habile. »
Hwang Jiho ne l'a pas nié, donc il semblait que les paroles d'Ok Toyeon étaient justes.
« Je vous présente mes excuses les plus sincères. J'ai été conseiller du Conseil des Ailes pendant 3 ans, mais même ainsi, je n'avais aucun doute sur les mouvements des sangliers. »
Kim Sinrok s'inclina, l'air sombre.
Non, sans autres indices, cela aurait été difficile à remarquer.
En effet, les invasions d'animaux sauvages sont fréquentes dans la plupart des dortoirs de la péninsule coréenne situés dans les montagnes.
Si vous faites une recherche sur les réseaux sociaux, vous trouverez facilement des photos d'élans ou de sangliers attaquant par surprise les dortoirs universitaires.
Jeok-ho changea de sujet comme pour couvrir Kim Sinrok.
« Nous pouvons commencer par la tribu Don pour attraper lentement cette longue queue. Il serait difficile d'observer les mouvements de tout le monde dans les 12 signes du zodiaque, mais cela ne posera pas de problème si nous nous limitons à la tribu Don. Pour l'instant, le district d'Eungwang serait dégagé. »
« D'accord. Alors, ne devrions-nous pas envoyer au moins un de leurs membres ad patres ? Ces salauds de porcs, je vais tous les tuer ! »
Après que Jeok-ho et Ok Toyeon aient fini de parler, Hwang Jiho prit la parole :
« Ma longue indifférence a conduit la situation à ce point. »
Cela faisait longtemps que Hwang Jiho n'avait pas affiché une expression qui rendait difficile de deviner son âge.
« J'aime les yeux changés de mes chers amis, les descendants qu'Eun-ho a laissés derrière lui, cette école et la classe de première année 0 que je fréquente actuellement. À partir de maintenant, j'agirai avec la plus grande sincérité. »
Hwang Jiho tapota l'épaule de Jeok-ho.
« Jeok-ho, ne fais rien de trop dangereux. »
Réunion de l'Alliance des 12 signes du zodiaque aujourd'hui.
Le plus grand bénéfice fut peut-être l'enthousiasme qui revint chez Hwang Jiho, simple spectateur.
***
La marche vers le dortoir après le dîner.
Je suis sorti avec Baek Ho-gun pour promener Snare.
Snare nous aimait beaucoup, Baek Ho-gun et moi.
Snare nous attendait à l'entrée avec la laisse dans la gueule et la poussait devant nous pour que nous l'emmenions en promenade.
Il semblait vouloir rentrer à la maison avec moi.
Et ensuite, il raccompagnerait Baek Ho-gun jusqu'à la demeure.
« La dernière fois, il avait utilisé tous ses charmes, mais je l'avais simplement laissé derrière moi, alors il semblait avoir trouvé une autre méthode cette fois-ci. »
C'est inévitable.
Je ne pouvais m'empêcher de récompenser l'adorable et intelligent Snare.
Nous devons naturellement y aller ensemble.
Honnêtement, s'il n'y avait pas l'interdiction des animaux dans le dortoir, je voudrais juste l'emmener avec moi et l'élever, peu importe la bête divine ou la tribu Ho ou quoi que ce soit d'autre.
Ouaf ! Ouaf !
« Tu vas te blesser. »
Baek Ho-gun, qui n'avait pas dit un mot de toute la journée, s'adressa à Snare qui courait partout, surexcité.
Même le taciturne Baek Ho-gun ne pouvait s'en empêcher devant Snare.
Ce n'est pas grave. Je comprends.
Puisque Baek Ho-gun avait pris la parole, je devais lui poser une question qui m’intriguait.
« Qu'est-ce que Cauchemar ? »
Les Jin des 12 signes du zodiaque ont eu une réaction beaucoup plus forte à la mention de Cauchemar que le traître.
D'après le contexte de la conversation, je suppose qu'il s'agissait d'un « être supérieur doté du pouvoir d'intervenir dans le monde actuel ».
Il était également assez puissant pour engloutir les chefs des tribus Jin si quelque chose tournait mal.
« Ce n'est pas quelque chose dont tu dois t'inquiéter, Jo Uisin. »
Je n'ai reçu aucune réponse.
J'ai levé les yeux vers Baek Ho-gun avec une expression de protestation, lui demandant une explication plus détaillée.
Cependant, Baek Ho-gun s'est contenté de dire :
« Ne t'inquiète pas et fais ce que tu veux, ce que tu dois faire. »
Il y avait beaucoup de choses que je voulais faire et que je devais faire.
Il était difficile d'insister davantage si mon personnage jouable s'exprimait ainsi.
***
Après une longue promenade avec Snare et des adieux larmoyants, j'étais arrivé au dortoir.
J'ai activé les notifications de l'appareil et toutes sortes de messages, de vidéos et de photos ont afflué.
« Quand vais-je pouvoir tout vérifier ? »
Tout le contenu concernait le match de basket entre l'école Eungwang et le club de basket de l'Académie militaire, composé d'élèves de première année.
En regardant les vidéos du match, j'ai remarqué à ma grande surprise plusieurs visages familiers.
« Ju Su-hyeok et Bang Yunseop ont également participé ! »
À bien y réfléchir, l'organisateur de ce match de basket était Tao Sihu, il était donc impossible que son meilleur ami Ju Su-hyeok ne soit pas venu.
J'ai vu la pile de pains préparés comme collation sur le côté du terrain, donc je suppose que Ju Su-hyeok a commandé un service de livraison de pains Bang Yunseop pour l'occasion.
« Ce n'est pas la quantité que l'on peut acheter avec l'argent que j'ai envoyé pour les pains. On dirait que c'est Ju Su-hyeok qui a payé. »
Les personnes venues de chaque école se sont réparties en deux équipes et les quatre équipes ont disputé des matchs de basket selon un système de tournoi.
En finale, l'équipe A de l'école Eungwang a affronté l'équipe B de l'Académie militaire.
Quoi qu'il en soit, il semblait que les équipes qui avaient déjà perdu avaient choisi leurs remplaçants parmi elles et en avaient fait une grande bataille scolaire.
« Mon livreur de pain Bang Yunseop a encore eu un incident... »
Au deuxième quart-temps, Bang Yunseop a contribué à lui seul à plus de 30 points en commettant toutes sortes de fautes et d'erreurs de débutant.
Ce qui était encore plus drôle, c'est que ce type ne l'avait même pas fait exprès. Il a travaillé dur, en mettant vraiment toute son énergie, mais malgré cela, le résultat a été le même.
Et au troisième quart-temps, Ju Su-hyeok a remplacé Bang Yunseop.
Le tout-puissant munchkin, Ju Su-hyeok, a dominé la compétition avec un jeu brillant, tout en compensant les erreurs de Bang Yunseop avec une habileté terrifiante.
« Ce n'est pas pour rien qu'il est le personnage principal... Mais je ne savais pas qu'il savait aussi bien jouer au basket. »
Et le troisième quart-temps, qui n'était rien de moins qu'un spectacle solo de Ju Su-hyeok, s'est terminé.
Au quatrième quart-temps, l'équipe de l'Académie militaire a sélectionné Tao Sihu, qui a marqué 1 à 1 avec Ju Su-hyeok, bloquant l'école Eungwang.
L'école Eungwang a terminé avec 2 points de retard.
Il restait 5 secondes.
Dans les derniers instants, la passe de Ju Su-hyeok a permis à Yu Sanghun de marquer un tir à 3 points et de remporter le match au buzzer. L'école Eungwang a obtenu une belle victoire in extremis.
[Yu Sanghun] Nous avons gagné. Regarde ! Viens me remercier quand tu verras tout.
[Jang Namuk] Ah, c'était vraiment serré... Dommage...
Aujourd'hui, Ju Su-hyeok a été élu MVP du match, mais Yu Sanghun a été le meilleur marqueur.
Jang Namuk semblait être un bon défenseur grâce à sa grande taille, mais il n'a pas pu les battre en termes de technique.
[Yu Sanghun] Ta Navette de Pain a pleuré
J'ai vu une photo jointe de Bang Yunseop avec le visage bouffi.
Dans le passé, lorsqu'il avait été battu par Maeng Hyodon lors des préliminaires, il avait également pleuré, il semblait donc être un garçon aux glandes lacrymales fragiles.
Sous ma photo de Navette de Pain se trouvait une photo de groupe.
L'école Eungwang en chemises blanches et l'Académie militaire en chemises noires.
Les couleurs des chemises étaient différentes, mais tout le monde avait fière allure ensemble.
« Tout le monde a fière allure ensemble, hein ? »
Comme si personne n'avait de rancune envers l'autre pour la victoire ou la défaite, ils se sont enlacés les uns les autres, sans distinction d'école, et ont agi de manière amicale en souriant pendant qu'ils prenaient une photo.
Pendant que j'écoutais la réunion des 12 signes du zodiaque déguisant la folie en discussion, ces gars-là vivaient leur jeunesse, hein ?
« Si au moins l'un des deux avait eu lieu un autre jour, j'aurais pu assister à la réunion des 12 signes du zodiaque et au match de basket... »
Cependant, la vie et le temps sont limités.
Il est impossible d'avoir tout ce que l'on veut.
Je ne pouvais pas le ressentir plus clairement qu'en cette période d'examens de mi-semestre à l'école Eungwang.
Les examens de mi-semestre allaient commencer très bientôt.
*~*~*
[1] Va nettoyer les écuries Gardien céleste des chevaux — Gardien céleste des chevaux était un poste attribué à Sun Wukong par l'Empereur de Jade. Oui, Grand Sage Égal au Ciel est également le titre de Sun Wukong, je me suis permis de le raccourcir ici, mais les textes originaux utilisent le titre complet.
Détails supplémentaires :
Si vous souhaitez plus de contexte, l'histoire dans « Le Voyage en Occident » raconte que Sun Wukong était si puissant que les fonctionnaires du Ciel se sont dit « Devrions-nous faire quelque chose à ce sujet ? », alors ils ont décidé de l'inviter au Ciel et de lui donner un travail pour l'occuper et pouvoir garder un œil sur lui. Au début, Sun Wukong était heureux d'avoir été invité et s'acquittait très bien de ses fonctions. Jusqu'à ce qu'il demande quel était exactement son rang dans la hiérarchie céleste et qu'on lui réponde qu'il était au rang le plus bas possible au Ciel, ce qui l'a tellement énervé qu'il a quitté le Ciel en trombe pour retourner à la Montagne des Fleurs et des Fruits. Je me trompe peut-être, mais je crois que c'est l'essentiel de l'histoire.
[2] Chien-singe – « chien-singe » serait l'équivalent de « comme chien et chat » en français.