Chapitre 24 – Les tigres sacrés du mythe de Gaecheon (3)
Traduction : Moonkissed
Jeok-ho se tenait à la balustrade du balcon, qui n'était même pas large d'une main.
« Il utilise actuellement la compétence Brouillard Rouge. »
Le brouillard rouge autour de Jeok-ho était un effet qui apparaissait lorsqu'il utilisait la compétence Brouillard Rouge, qui cachait son identité et augmentait sa puissance de défense.
Il l'utilisait pour ne pas être repéré par les caméras de surveillance situées à l'extérieur du dortoir.
« J'ai reçu un message de Hwang-ho. J'accepte l'accord proposé par l'étudiant Jo Uisin. »
« Merci. Je souhaite faire une demande supplémentaire en plus de l'accord. »
Jeok-ho, qui avait été trompé par Ungnyeo du Chagrin et avait commis un péché mortel, considérait la protection du royaume divin d'Eungwang et de ses étudiants comme une partie de son expiation.
« Je ne devrais pas être la cible de cette protection. »
Il était possible que Jeok-ho, spécialiste de la collecte d'informations, me cache des informations importantes pour me protéger.
« Laissez-moi vous accompagner lorsque vous aurez affaire à ce professeur. »
« Supernova inconnue. On dit que tu as vaincu l'ennemi recherché de rang R+, mais celui auquel tu fais face cette fois-ci est un professeur de l'école Eungwang qui a des liens avec la tribu Ung. Mettre des élèves en danger... »
Je sortis une carte d'objet.
C'était un objet raté que m'avait transmis Ungnyeo du Chagrin le jour de la vente aux enchères fantastique.
« Échelle de la vie et de la fortune »
C'était un objet qui représentait la volonté des huit immortels d'Ung d'exterminer le Dieu Céleste et Sinin.
C'était désormais la preuve que j'avais affronté les huit immortels et que j'avais survécu.
« Ça va. »
Au moment où Jeok-ho vit la carte dans ma main, un éclair rouge illumina le ciel nocturne et frappa.
J'entendis des cris provenant de quelque part dans le dortoir.
Jeok-ho, qui se tenait jusqu'à présent sur le balcon, laissa derrière lui l'éclair rouge, sauta et s'approcha de moi.
« À quoi penses-tu ? »
L'élève qui appartenait au royaume divin de l'école Eungwang et une cible qui devait être protégée.
Le joueur qui avait rencontré la tribu Ung, mais qui avait survécu et qui transmettait des informations à leur sujet.
Comme ces deux faits étaient en contradiction l'un avec l'autre, Jeok-ho avait l'air confus.
Son visage figé était encore plus dur que d'habitude.
« Je vais vous donner le nom du professeur. Veuillez procéder à l'enquête sur la liste des biens de ce professeur et la liste des élèves dont il était responsable lors de l'entretien individuel de sélection spéciale. Je préparerai une stratégie en fonction des résultats de l'enquête. »
« Élève Jo Uisin... »
« Veuillez écouter ma stratégie, puis décider si vous me laissez vous accompagner ou non. »
Jeok-ho regarda tour à tour la carte « Échelle de la vie et de la fortune » que je tenais dans ma main et mon visage.
Un court instant s'écoula, puis il acquiesça légèrement.
« ... Compris. »
C'est fait.
« Je voudrais également connaître les informations personnelles des parents d'un des élèves. »
« Ont-ils un lien avec cette affaire ? »
« Oui, un peu. »
Compte tenu du comportement de ces parents, il y avait de fortes chances qu'il y ait un lien.
Mais cela ne semblait pas être un lien personnel.
« Le nom du professeur est Choe Pyeondeuk. L'élève s'appelle Lee Lena, c'est à propos de ses parents. Lorsque vous aurez terminé l'enquête, contactez-moi via l'appareil. »
Enfin, je lui posai une question qui me tracassait depuis un moment.
« Vous aimez la couleur noire, peut-être ? »
« ... Non, pas vraiment. »
À mes mots, l'expression figée de Jeok-ho devint perplexe pendant un instant.
« Quand il apparaissait dans le jeu, il ne portait toujours que des vêtements noirs. »
En le regardant aujourd'hui, il semblait avoir un assez bon sens de la mode. Alors pourquoi avait-il cette apparence dans le jeu ?
Même si certains fans l'aimaient ainsi.
Était-ce parce qu'il était ennuyeux de créer de nouveaux polygones et de choisir les couleurs des vêtements pour un jeu comme Buzzenruine ?
Avec ces pensées insatisfaisantes, j'ai raccompagné Jeok-ho.
***
Le mystère de l'éclair rouge qui a frappé au milieu de la nuit est devenu un sujet brûlant pendant un moment.
Cependant, comme il n'y avait pas eu de victimes, les gens ont pensé que le super-pouvoir de quelqu'un était simplement devenu incontrôlable pendant un instant, et l'affaire a rapidement été oubliée.
En conséquence, l'incident a été ajouté à la collection des nombreuses histoires de fantômes de l'école Eungwang.
« Hwang Jiho, merci. »
« Tu as eu une bonne conversation avec Jeok-ho ? »
« Grâce à toi. »
C'était avant la réunion du début de la journée. Dans la salle de classe, à part nous, il n'y avait que Han Yi, assis au premier rang, en train d'étudier.
Han Yi ne pouvait pas entendre, mais j'ai baissé la voix pour parler avec Hwang Jiho.
« Tiens, je voulais te remercier, alors j'ai apporté des friandises. »
« Oh, ce sont des gâteaux de riz Moon Rabbit. Les lapins de la lune envoient des cadeaux chaque année, alors je les apprécie beaucoup. »
Hwang Jiho a reçu les gâteaux de riz emballés avec des yeux brillants.
« À bien y réfléchir, les tribus Ho et To sont alliées. »
Le paquet de gâteaux de riz Moon Rabbit que j'avais reçu de Seong Siwan était trop copieux pour être mangé seul, alors j'ai redistribué les gâteaux restants à Hwang Jiho, Kim Yuri et Han Yi.
Tout le monde a apprécié le goût des gâteaux de riz.
Hwang Jiho, en particulier, en a savouré le goût pendant toute la pause.
C'était une information assez inutile, mais j'ai appris que l'homme de 5 000 ans aimait beaucoup les gâteaux de riz.
***
Une fois la réunion matinale terminée, je suis allé chercher Ham Geun-hyeong.
La situation était très différente de celle d'hier, lorsqu'il m'avait appelé.
« Professeur Ham Geunhyeong-nim. »
Il n'y avait personne dans le couloir menant à l'extérieur du bâtiment des première année.
« Jo Uisin... ? À en juger par ton expression, il ne s'agit pas d'adhérer au club Guideline. »
Qu'est-ce qu'il y a avec mon expression ?
Yu Sang-hun a également mentionné plusieurs fois quelque chose à propos de mon expression, semble-t-il.
Je ne pense pas faire partie des personnes qui ont un visage particulièrement expressif.
« Tu as l'air de réfléchir à quelque chose. »
Ma main a de nouveau été lue.
Ham Geun-hyeong l'a remarqué, comme un démon.
« Je voudrais vous faire une demande. »
« D'accord. J’accepte. »
Il a accepté immédiatement, sans même savoir de quoi il s'agissait.
Je l'ai regardé intensément.
« Combien d'années penses-tu que j'ai vécu en tant que joueur et enseignant ? Parmi mes anciens élèves, il y avait un garçon qui te ressemblait, Jo Uisin. L'affaire de l'examen d'entrée, l'affaire Lee Lena, l'affaire Bang Yunseop. Ce sont les trois seules que j'ai vues. »
Les yeux de Ham Geun-hyeong regardaient quelque part loin dans le passé.
Même en tenant compte de mon âge précédent, Ham Geun-hyeong était plus âgé.
Il n'avait peut-être pas les connaissances du jeu, mais il avait plus d'expérience en matière de relations humaines.
« Dis-moi, Jo Uisin. En quoi peux-je t'aider ? »
J'étais un peu ému.
Ham Geun-hyeong était un personnage jouable dans le jeu. Parmi les enseignants, c'était celui qui avait le plus vite compris et aidé Ju Su-hyeok et An Dain.
« Quand je l'ai vu dans le jeu, j'ai pensé qu'il n'y avait aucun autre enseignant au monde capable de répondre avec de tels mots. »
Il y avait de bons enseignants comme Jegal Jaegeol, mais ils sont morts prématurément et n'ont pas joué un rôle très actif.
En comparaison, Ham Geun-hyeong a survécu longtemps et lorsqu'il pouvait utiliser sa position d'enseignant pour aider, il ne posait pas de questions approfondies et tendait la main.
« Je vous donnerai une explication détaillée via l'appareil. »
Avant de dire au revoir à Ham Geun-hyeong, j'ai demandé :
« Qui était cet élève dans le passé ? »
Qui me ressemblait ?
Cela me dérangeait un peu.
« ... Le gars qui a créé le Conseil des ailes il y a 15 ans. »
Tu parles du président du Conseil des élèves qui a renvoyé les directeurs et les gérants de dortoirs corrompus ?
Ham Gaun-hyeong m'a tourné le dos lorsqu'il a répondu, je ne savais donc pas quelle expression il avait lorsqu'il a dit cela.
***
Les résultats de l'enquête de Jeok-ho sont arrivés en moins d'une journée.
Les documents concernant les trois éléments que j'avais demandés étaient tous bien organisés.
« La liste des étudiants dont Cheo Pyeondeuk était chargé de mener un entretien de sélection spécial, la liste des actifs de Cheo Pyeondeuk, les informations personnelles de Lee Lena. A-t-il mené une enquête aussi parfaite en si peu de temps ? »
La liste des entretiens indiquait même si l'étudiant avait été admis ou non. Parmi les quatre personnes qui avaient été admises, se trouvaient les noms que je recherchais.
La composition des personnes ayant réussi était la suivante.
Deux admissions frauduleuses.
Un étudiant qui était pire que les fausses admissions.
Et le dernier était un personnage jouable, Maeng Hyodon.
« Parmi ces quatre personnes, seul Maeng Hyodon méritait d'être admis à l'école Eungwang. »
Le processus de sélection spéciale était décidé en fonction des résultats obtenus dans les compétitions sportives pour adolescents destinées aux pré-joueurs[1].
Maeng Hyodon était un talent qui avait affronté Jo Su-hyeok plusieurs fois en finale.
Cependant, à l'heure actuelle, Maeng Hyodon ne pouvait pas venir à l'école, car il avait été vendu comme esclave de combat au « Club de Combat » géré par Choe Pyeondeuk, afin de payer les énormes dettes d'alcool de son père.
« Maeng Hyodon a été autorisé à passer afin de vendre l'image d'un « élève actif de l'école Eungwang ». »
Maeng Hyodon a perdu sa mère très tôt et n'avait plus que son père.
Ce dernier a dépensé tout le reste de la fortune familiale en alcool et en jeux d'argent. Il avait l'habitude d'insulter et de battre Maeng Hyodon, alors qu'il se détruisait dans l'alcool.
« Maeng Hyodon n'est pas doué pour réfléchir, mais il est excellent pour utiliser son corps. Et il chérit également le seul membre de sa famille qui lui reste. »
C'est pourquoi Maeng Hyodon ne prêtait pas attention aux insultes de son père et acceptait les coups.
Il cherchait même à participer à des compétitions sportives afin de remporter des récompenses qu'il donnait à son père pour qu'il puisse boire.
« Choe Pyeondeuk savait que le père de Maeng Hyodon fréquentait souvent les casinos. Il pensait que les incroyables talents de combattant de Maeng Hyodon pouvaient être transformés en argent. Il sentait l'odeur de l'argent ! »
Il allait l'exploiter pour cela.
Selon les développements futurs du scénario, Ju Su-hyeok allait démanteler le club de combat et sauver Maeng Hyodon au cours de la seconde moitié de sa deuxième année.
De plus, comme on pouvait s'y attendre de la part du petit-fils du président du conglomérat Ju Oh, il a payé toutes les dettes de Maeng Hyodon de manière décontractée, cependant...
« Je ne pense pas attendre jusque-là. »
Ensuite, j'ai vérifié la liste des actifs de Choe Pyeondeuk.
Parmi ceux-ci, les premiers à vérifier étaient les cinq immeubles appartenant à Choe Pyeondeuk dans le quartier d'Eungwang.
« Les membres de la tribu Ung se trouvent dans l'un de ces cinq immeubles. Je dois m'occuper d'eux et de Choe Pyeondeuk en même temps. »
Choe Pyeondeuk était un salaud ordinaire, mais il n'était pas incompétent.
Sa réputation auprès des étudiants était désastreuse, mais ses capacités à gérer le travail administratif étaient remarquables. Et son habileté à manipuler les documents était également fantastique.
« Si l'on compare leurs capacités, Choe Pyeondeuk est plusieurs crans au-dessus de Byeon Sunhoe avec la vente aux enchères Fantastique. »
Choe Pyeondeuk était en bons termes avec les membres du conseil d'administration et, en plus de savoir se montrer faible devant les forts, il savait également cacher son cœur malveillant aux enseignants vertueux comme Jegal Jaegeol.
Parmi les enseignants, il était considéré comme un enseignant sincère doté de compétences administratives exceptionnelles, même si l'évaluation de ses cours était faible.
Et les membres de la tribu Ung dans cette affaire n'étaient pas des spectateurs comme Ungnyeo du Chagrin, mais étaient profondément impliqués.
« J'ai préparé la stratégie pour résoudre cette affaire. »
J'ai organisé le plan auquel j'avais réfléchi et l'ai envoyé à Jeok-ho.
Il a fallu un certain temps avant que Jeok-ho ne réponde, mais il a envoyé « OK ».
***
[Aujourd'hui, de la pluie est prévue dans tout le pays. En particulier à Séoul et dans les provinces environnantes, des vents violents et des orages devraient accompagner les fortes pluies à partir de la soirée. Veuillez prendre vos précautions et éviter la pluie. La société Airbus de Séoul et des environs a annoncé qu'elle suspendrait ses opérations à partir de 21 heures. La pluie cessera demain à midi, mais la vague de froid intense se poursuivra et les écarts de température entre le jour et la nuit seront très importants...]
Shaaa—.
Vendredi matin.
J'écoute le bruit de la pluie battante derrière la fenêtre de ma chambre.
Je me suis demandé si elle allait s'arrêter plus tard, alors j'ai vérifié les prévisions météo, mais loin de dire que la pluie allait s'arrêter, elles annonçaient plutôt qu'il allait pleuvoir avec du tonnerre et des vents violents cette nuit.
« Il pleut beaucoup. »
Aujourd'hui, j'ai décidé d'accompagner Jeok-ho et d'attaquer Choe Pyeondeuk, mais il a tellement plu.
« Même si j'avais prévu de supporter l'embarras et de montrer au monde le Voleur du Mur Rouge une fois de plus, seulement dans le pire des cas. »
Quand il pleuvait, le pouvoir de Hongryong était réduit de moitié et même l'état de Yeom Junyeol se détériorait et ses niveaux baissaient.
« Mais il existe d'autres méthodes que le Voleur du Mur Rouge. »
J'ai pris un parapluie et je me suis rendu à l'école.
Aujourd'hui était le dernier jour pour rejoindre le club.
C'était aussi le jour où je devais répondre aux invitations que j'avais reçues pour rejoindre le club.
J'avais prévu de répondre à l'invitation des frères et sœurs Yu par message.
Cependant, Yu Sanghui a dit qu'elle viendrait en classe pour me voir et Yu Sanghun est venu de lui-même avant que je puisse dire quoi que ce soit, car sa classe était juste à côté de la nôtre.
« J'ai décidé de rejoindre un autre club. Je suis désolé que vous vous soyez donné tant de mal pour m'inviter, senior Yu Sanghui-nim. Désolé, Yu Sanghun. »
Finalement, j'ai dû refuser en face à face le conseil des élèves de Yu Sang-hui et le club de basket de Yu Sang-hun.
« Pourquoi es-tu désolé ? Viens quand tu veux jouer au basket. »
Yu Sanghun avait une attitude qui montrait qu'il s'en fichait depuis le début.
Après tout, on pouvait participer à un match de basket même si on n'était pas membre du club.
Yu Sang-hui avait l'air un peu déçue.
« Euh, d'accord. Je suis plutôt désolée si tu t'excuses comme ça. »
Les personnes qui observaient Yu Sanghui de loin m'ont lancé de petites huées pour plaisanter.
Ces voix pleines de ressentiment assombrissaient son expression pure.
« Et appelle-moi Sanghui noona, Uisin. »
Booooo—.
Soudain, le ressentiment s'est amplifié.
Cette fois-ci, cela ne semblait pas être une blague.
Yu Sang-hun a titubé, le visage sombre, comme s'il avait avalé de la moisissure.
« Non, non Sanghui noona. Sanghui noona... Ack ! »
Yu Sanghui a fait semblant de s'appuyer discrètement contre le dos de Yu Sanghun et lui a rapidement donné un coup dans les côtes.
Je décidai de sauver le pauvre Yu Sanghun.
Même s'il allait être à nouveau attaqué lorsqu'ils rentreraient chez eux.
« Sanghui, noona. Il pleut, mais il n'est pas trop tard pour prendre un bus. Tu devrais y aller. »
« ... Oui ! Uisin. À la prochaine fois. »
« Oui, au revoir. »
Mon esprit n'était toujours pas prêt à appeler les lycéens hyung ou noona.
Je n'avais aucun problème à les appeler « seniors », car cela ne me dérangeait pas de les considérer comme des élèves plus âgés que moi qui fréquentaient cette école depuis plus longtemps.
« C'est étrange... »
Quoi qu'il en soit, Yu Sanghui disparut avec une expression satisfaite.
Yu Sanghun, qui ne savait rien de mes problèmes, marmonna « Tout sauf Sanghui noona » et me regarda avec le même regard qu'il aurait porté sur du pain moisi.
« D'accord, va te faire tabasser par Yu Sanghui quand tu rentreras à la maison. »
J'ai raccompagné les frères et sœurs Yu et je suis retournée dans la salle de classe de la classe 0 de première année, mais il restait encore un peu de temps avant la réunion du début de la journée.
Même aujourd'hui, seul un nombre honteux de quatre personnes sont venues à l'école, suivant la devise de la classe 0 de première année « venez à l'école à l'heure ».
Tout le monde était assez intime, car le nombre était très réduit. Nous avons abordé le sujet des activités du club.
« Dain et moi avons rejoint le conseil des élèves ensemble. Quand nous étions au collège, nous faisions également partie du conseil des élèves. »
Elle a dit qu'au collège, An Dain était en fait présidente du conseil des élèves et Kim Yuri vice-présidente.
Je suppose que c'est parce qu'elles ont déjà une expérience des activités du conseil des élèves que Kim Yuri et An Dain ont décidé de rejoindre le conseil des élèves ensemble.
« Alors Yu Sanghui, Kim Yuri et An Dain font toutes partie du conseil des élèves. »
Il semble donc que Ju Su-hyeok rejoindra le club Guideline, comme dans le jeu.
Le club Guideline a perdu An Dain, il ne laissera donc jamais partir Ju Su-hyeok.
« Han Yi a-t-elle rejoint le petit groupe Taehokwon ? »
« Oui. J'ai pris ma décision dès le premier jour. »
Han Yi a acquiescé à la question de Kim Yuri.
C'était prévisible.
Il ne restait plus qu'une personne à interroger, Hwang Jiho.
Profitant de la situation, j'ai décidé d'essayer de découvrir où il allait.
« Hwang Jiho, où vas-tu ? »
« C'est ennuyeux de décider, alors je vais suivre Jo Uisin. »
Tu penses me suivre ?
J'ai fait une grimace de dégoût, mais Hwang Jiho avait l'air très satisfait de ma réaction.
« Je te souhaite bonne chance pour tes activités au club. »
C'est fichu.
Même si j'essaie de cacher où je vais ici, il pourrait vérifier quand il le souhaite les documents d'inscription au club grâce à son autorité de président.
De plus, même après cette semaine, qui était la période de sélection du club, le club peut être changé en cours de route, si les conseillers et les dirigeants du club sont d'accord.
Il semble que ce soit confirmé, je vais rejoindre le club avec Hwang Jiho.
« ... D'accord. »
Cependant, il y aura peut-être un endroit où je pourrai l'utiliser si nous agissons ensemble.
Qu'il connaisse ou non mes capacités, les yeux de Hwang Jiho brillaient lorsqu'il m'a demandé :
« Alors, où vas-tu ? Jo Uisin. »
J'ai reçu des invitations de quatre endroits : le conseil des élèves, le club de basket, le club Guideline et le conseil des ailes.
Je les ai toutes refusées.
« Le club de journalisme. »
À ma réponse, Hwang Jiho et Kim Yuri ont pris un air surpris.
Je n'avais aucune intention de rejoindre ce club, mais je n'avais pas le choix.
Pendant ce temps, la cloche de la classe a sonné.
« La première cloche d'aujourd'hui est Jeux d'eau de Ravel. »
La mélodie était comme si une fée de l'eau dansait sur les touches du piano.
En écoutant cette musique, j'étais d'humeur détendue tandis que je regardais la pluie battante par la fenêtre.
« En pensant au programme de la journée, il vaudrait mieux que la pluie s'arrête rapidement. »
C'était le premier jour de pluie depuis que j'avais commencé à fréquenter l'école Eungwang.
Peut-être que le club de radiodiffusion avait préparé des sonneries spéciales pour la première pluie, car tous les morceaux choisis étaient liés à l'eau et à la pluie.
« L'école est paisible. »
La pluie s'intensifia progressivement.
***
23 h.
À l'heure convenue avec Jeok-ho.
L'orage était accompagné d'éclairs. Il était si violent que les airboards et les navettes aériennes étaient interdits à l'extérieur et que même les hôtels aériens devaient atterrir sur les sites hôteliers.
« Il est arrivé à l'heure. »
Jeok-ho est apparu ponctuellement sur mon balcon.
Il n'avait ni parapluie ni imperméable, mais il n'était pas mouillé du tout, car il était enveloppé dans le Brouillard Rouge.
« Étudiant Jo Uisin, tu envisages vraiment de m'accompagner ? »
Je suppose qu'il hésitait encore, même après avoir entendu ma stratégie et l'avoir acceptée.
Il restait une heure avant que je mette ma stratégie à exécution, le jour J, l'anniversaire de Choe Pyeondeuk.
Je marquerais des points auprès de Jeok-ho en exploitant la fête d'anniversaire de ce salaud.
« Oui. Je veux lui offrir un cadeau d'anniversaire approprié... Non, un gâteau d'anniversaire à écraser. »
De plus, je ne peux pas oublier le « bonus ».
*~*~*
[1] pré-joueurs — Je les appelais auparavant joueurs de réserve ou joueurs en formation... Désolé pour la confusion, mais je ne trouve pas de mot approprié pour les désigner. Pré-joueurs serait probablement le mieux ?