Chapitre 143 – Conséquence du choix (6)
Traduction : Moonkissed
Comparée à la voix que j'avais entendue lorsque le Râteau aux neuf dents de fer m'avait transpercé, celle-ci était terriblement faible.
« C'est peut-être parce que mon niveau n'est pas encore suffisant. Mais... »
Je ne ressentais pas le sentiment d'impuissance que m'avait inspiré la voix du Râteau aux neuf dents de fer auparavant.
« Jo Uisin ! »
J'entendis la voix du professeur Ham Geunhyeong-nim.
L'ennemi Kaiju auquel j'étais confronté il y a un instant tentait une attaque en tenaille par derrière, avec l'ennemi de type volant qui se trouvait devant moi.
« Il a pris la peine de parler, je devrais donc répondre à cette voix... ! »
Au moment où j'ai activé les fourches du Râteau aux neuf dents de fer.
J'ai vu une vague de super-pouvoir se propager, comme si elle avait été dessinée.
Face à Zhu Ganglie, je ne pouvais utiliser les fourches qu'en ligne droite.
Mais cette fois-ci, c'était complètement différent.
Kwa-chink, kwa daaang— !
La fourche lancée transperça la pierre d'âme de l'ennemi Kaiju.
Et...
Kwakwakwa— !
Alors que je traçais la ligne selon ma volonté, la fourchette se courba et trancha la tête de l'ennemi volant.
Avec l'effet de destruction des ennemis, deux messages concernant la soumission accomplie apparurent sur l'appareil.
Le rang des ennemis enregistrés était SSR– – –, et le plus grand contributeur était naturellement « Supernova Inconnue ».
« J'ai failli intervenir inutilement, hein ? »
Ham Geun-hyeong regardait avec admiration l'image rémanente laissée par la fourche.
Il réalisa à nouveau l'efficacité de l'arme de rang UR, le Râteau à neuf dents de fer.
« Si je tire vers le sol, la montagne se fendra. »
J'ai failli endommager la montagne où vit le maître de mon personnage jouable.
Je devrai faire attention à l'avenir.
Tout en prenant cette résolution, je regardai le professeur Ham Geunhyeong-nim.
Il observait simplement les environs sans dire un mot, tenant un arc. Il ne m'adressa pas la parole.
« ... Vous ne me poserez pas de questions cette fois-ci non plus ? »
« Non. Je ne fais que des suppositions. »
Vous dites que vous supposez ?
« Cela doit avoir un rapport avec le masque de corbeau que tu portais lorsque tu as sauvé Maeng Hyodon, n'est-ce pas ? »
Comme le professeur Ham Geunhyeong-nim m'avait aidé lors de l'incident du gâteau d'anniversaire de Choe Pyeondeuk, il était impossible qu'il ne sache rien du masque de corbeau, n'est-ce pas ?
Informations [1] d'origine inconnue, masque de corbeau, râteau à neuf dents de fer.
Il y avait beaucoup de choses dans mes actions qui auraient dû l'intriguer et l'inquiéter, mais fidèle à lui-même, le professeur Ham Geunhyeong-nim s'est montré prévenant envers son disciple et n'a posé aucune question.
[Avertissement, ennemi en approche.]
La voix du système a interrompu mes réflexions.
Comme s'il avait également senti quelque chose, le professeur Ham Geunhyeong-nim a lancé un regard noir à la fissure entre les mondes.
« Concentrons-nous sur la subjugation pour l'instant. »
« Oui. »
Après cela, le Râteau aux neuf dents de fer referma sa bouche.
Cependant, en plus d'avoir appris à manier les fourches, j'avais le soutien du professeur principal le plus fort, je n'avais donc rien à craindre.
***
Loin de Ham Geun-hyeong et Jo Uisin, certaines personnes observaient les performances des deux membres de l'équipe de défense.
Song Daeseok et Min Geurin.
Ils voulaient également rejoindre le groupe chargé de la conquête de l'autre monde, mais face à l'opposition de Hong Gyeongbok et Ham Geun-hyeong, ils avaient décidé de se contenter d'observer cette fois-ci.
« Tu as vu ça ? C'est Uisin qui a fait ça ? »
Min Geurin, qui observait de loin la scène où Jo Uisin avait vaincu deux ennemis en même temps, dit.
Song Daeseok, qui observait son visage, était furieux.
« On voit clairement ce que Geurin pense. « C'est trop cool ! C'est génial ! Je veux le dessiner ! », c'est évidemment ce qu'elle pense, n'est-ce pas ? »
Parmi toutes les personnes présentes, celle qui jouait un rôle actif était Jo Uisin, qui avait donné des lunettes AR à Min Geurin.
Même si Song Daeseok était reconnaissant envers le vice-président de classe suspect, il se sentait inutilement énervé à ce sujet.
Min Geurin, qui ignorait ses pensées, esquissait une idée sur l'appareil, comme si elle concevait un dessin dans sa tête, et faisait même un croquis dans un petit carnet.
« Je... je vais aller à l'école à partir de demain. »
Song Daeseok dit soudainement de manière impulsive.
Conformément à ses intentions, la main de Min Geurin s'arrêta et elle leva les yeux vers lui avec un visage extrêmement surpris.
« Vraiment ? »
« Euh. J'irai aussi à la réunion d'étude de la classe 0. »
« Vraiment ? »
Min Geurin eut l'air stupéfaite, puis elle sourit, les yeux remplis de larmes.
Comme il détournait son attention de ce type suspect et que Min Geurin était heureuse, l'humeur de Song Daeseok s'améliora considérablement.
« C'est grâce à Lui qui a également dit qu'Il aiderait... »
Tout en caressant la tête de Min Geurin cachée dans la capuche, Song Daeseok renforça sa détermination.
C'était une décision à moitié impulsive, mais il pensait aussi que ça irait si c'était la classe 0 de première année.
***
La conquête du donjon de rang SSR qui s'était déroulée à la montagne Gari Muswimaljae prit fin.
Comme prévu, il n'y eut aucun blessé.
Le plus grand contributeur fut Seong Gukeon, mais le plus remarquable fut le peintre Hong Gyeongbok.
« Bon sang, quel super-pouvoir utilisiez-vous ? »
Le peintre Hong Gyeongbok, vêtu d'un hanbok, n'était pas couvert d'une seule poussière, comme avant la conquête.
Il croisa les bras derrière son dos et se détendit, puis il rit « hé hé ».
Ils n'étaient pas blessés, mais en revanche, tous les autres avaient des traces visibles de roulades sur le sol, car leurs vêtements étaient sales.
Gye Idam, en particulier, avait le visage couvert de poussière, comme s'il avait eu des problèmes.
« C'est grâce aux petits-fils de Seong hyung et aux juniors de l'école Eungwang qui ont travaillé avec diligence. Gukeon, félicitations pour être devenu le plus grand contributeur. »
« Merci. C'est grâce au peintre nim qui m'a montré la voie. »
« Tu es trop modeste. Hehehe ! »
Seong Gukeon n'était pas quelqu'un qui disait des paroles vides de sens.
Hong Gyeonbok lui avait probablement vraiment montré la voie.
« Uisin, tu as tout attrapé ? Ouah. »
Seong Siwan, qui a vérifié le registre des subjugations, a dit d'une voix surprise.
« J'ai eu de la chance. »
« N'importe qui travaillerait dur s'il pouvait capturer un ennemi SSR ou quelque chose comme ça avec juste de la chance ! Et l'intervalle de temps entre les rapports de subjugation est... incroyablement rapide ! As-tu utilisé de la magie ? »
« Il serait difficile d'obtenir un tel rapport s'il avait utilisé de la magie, à cause du temps d'incantation. »
Le secrétaire de Seong Gukeon, Jeon Muyeong, intervint.
« Jeon Muyeong s'intéressait à la magie, n'est-ce pas... ? »
La puissance d'attaque de Jeon Muyeong, qui était spécialisé dans les actions secrètes, n'était pas très grande.
Il considérait la magie comme un moyen de surmonter cela, mais il aurait du mal à l'apprendre.
« Huhu... »
« Non seulement la magie, mais même les attaques physiques... »
Au milieu d'une pluie de regards pesants.
Seong Siwan s'en rendit compte et changea l'atmosphère.
« Idam, travaillons aussi avec diligence pour ne pas prendre de retard sur les première année ! »
« ... »
Gye Idam n'a pas dit un mot jusqu'à la fin.
Et c'est ainsi que la conquête du donjon de rang SSR s'est terminée à la perfection.
Avant de nous séparer.
Je suis monté dans une voiture où se trouvaient Seong Gukeon et Jeon Muyeong, ces deux personnes.
Comme je leur avais dit que j'avais quelque chose à leur dire, les deux personnes, conscientes des oreilles des autres, m'ont invité ici.
« Comme je le pensais, elle n'a l'air minable que de l'extérieur, hein ? »
Contrairement à l'extérieur, qui ressemblait à une voiture coréenne ordinaire de classe moyenne supérieure, l'intérieur était recouvert d'un métal d'un autre monde.
Elle était équipée pour faire face aux raids, aux assassinats et aux écoutes téléphoniques.
La voiture ressemblait à son propriétaire, elle était donc digne de Seong Gukeon.
« Es-tu venu pour donner une réponse ? Mais je voulais entendre la réponse lentement. »
« Je suis venu pour parler d'autre chose. »
« Parle alors. »
Je suppose qu'ils pensaient que je venais les chercher pour quelque chose en rapport avec les Jin qui visaient la péninsule coréenne.
Même s'il y avait un lien.
« J'ai vu autre chose dans l'ancienne salle du patron du simulateur. »
« Autre chose ? »
Seong Gukeon et Jeon Muyeong me fixèrent du regard.
À en juger par leur expression, je suppose qu'ils ignoraient également l'existence des indices que j'avais obtenus grâce au Pouvoir du Destin.
À l'exception de l'existence du Pouvoir du Destin, je décrivis tout ce que j'avais vu ce jour-là.
Que lui, qui ne faisait pas confiance aux Jin et à leurs descendants, avait caché des indices dans son alma mater, l'école Eungwang, pour plus de sécurité.
Et « La mort d'Imoogi ».
« Tu veux dire que selon les dires du peintre Hong Gyeongbok-nim, ce tableau a été commandé par le grand-père de senior-nim. Et qu'il a posé quelques conditions pour le processus de production. » [2]
J'ai transmis tout ce que le peintre Hong Gyeongbok m'avait dit, y compris les conditions, aux deux personnes.
« ... La mort d'Imoogi a une telle histoire ? »
« Dois-je ajouter une visite au Musée d'art moderne coréen à notre programme ? »
« S'il vous plaît. »
Il semblait qu'ils envisageaient d'aller vérifier immédiatement.
« Comment as-tu trouvé ce message caché ? »
Je n'ai pas répondu.
Le pouvoir du destin était quelque chose de difficile à révéler.
Seong Gukeon s'est plongé dans ses pensées en me regardant, moi qui ne répondais pas, puis il a ouvert la bouche :
« As-tu utilisé un pouvoir dont tu ne peux pas parler de l'origine ?... C'est ennuyeux, mais j'aurai probablement une confirmation quand j'entendrai l'histoire du peintre-nim. »
Seong Gukeon a répondu conformément à mes pensées.
J'ai décidé de lui en parler après avoir confirmé que Seong Gukeon et le peintre Hong Gyeongbok étaient proches.
Seong Gukeon a probablement aussi deviné mes intentions.
« On dirait que j'ai trouvé un bon collaborateur, hein ? Prends soin de moi, junior. »
Bang !
Seong Gukeon m'a donné une tape dans le dos avec un sourire joyeux.
Comme c'était ma façon d'exprimer mon affection, cela ne m'a pas déplu, mais j'avais un peu mal au dos.
Mais avez-vous dit « bon collaborateur » ?
« N'avais-tu pas dit que tu voulais entendre la réponse lentement ? »
Je suppose que Seong Gukeon m'a immédiatement considéré comme un collaborateur.
***
Lundi matin.
Après avoir terminé le matin, en route pour l'école.
J'ai vérifié la salle de discussion de Jang Namuk et Yu Sanghun.
[Yu Sanghun] ??
Yu Sang-hun a écrit deux « ? » !
Vu qu'il en a écrit deux de plus que d'habitude, je suppose que ce type s'inquiétait aussi pour Jang Namuk.
Cependant, Jang Namuk ne parlait pas, comme avant.
Même les messages envoyés auparavant n'étaient pas marqués comme lus.
« Il semble que quelque chose soit arrivé... »
Quand j'ai réfléchi à la manière d'en savoir plus sur la situation de Jang Namuk.
« On dirait que tu étais occupé à Hongcheon et que tu es revenu, hein ? La liste des joueurs qui ont vaincu des ennemis comporte plusieurs lignes « Supernova inconnue ». »
C'est Hwang Jiho qui a parlé.
Sur le sentier menant au bâtiment des première année depuis la zone résidentielle.
Vu la façon dont ce type, qui vient à l'école par l'entrée principale, est arrivé ici, je suppose qu'il m'attendait.
Mais ce type vérifiait la liste des joueurs pendant le week-end ?
« Tu n'as rien à faire ?... »
« J'étais également très occupé en tant que président pendant le week-end. J'avais quelques problèmes à régler concernant des questions de personnel. »
« Des problèmes de personnel ? »
Quelqu'un avait-il encore été licencié et fallait-il nommer quelqu'un d'autre ?
« Tu connais aussi tous les candidats. Parce qu'ils sont tous liés à la classe 0 de première année. »
Tout en disant cela, Hwang Jiho désigna l'autre côté du menton.
Sur le sentier menant au bâtiment des première année.
Sur cette route, j'ai vu deux anciens en hanbok.
« Le peintre-nim sera très occupé à l'avenir en tant que conseiller du club d'art, alors veuillez libérer le poste de professeur principal adjoint de la classe 0 ! »
« Hé hé, d'après ce que dit frère Tak[3], vous devez recevoir beaucoup de demandes pour devenir instructeur quotidien des clubs d'arts martiaux. »
« Zut. Le peintre Min n'a-t-il pas déjà accepté le peintre-nim comme maître ? Mon pré-disciple ne m'a pas encore contacté... »
« Quel pré-disciple ? C'était déjà étrange que vous disiez soudainement que vous alliez devenir enseignant avec votre personnalité. Cet étudiant ne vous a-t-il pas fait honneur, si bien que vous n'avez pas eu d'autre choix que de venir jusqu'ici ? »
« Oui, peintre-nim ! Ce que vous dites est tout à fait vrai, je dois donc devenir professeur principal adjoint ! »
Le peintre Hong Gyeonbok et le taoïste Tak se disputaient.
« Le taoïste Tak était professeur honoraire depuis longtemps, donc peu importe, mais... même le peintre Hong Gyeongbok est venu. Était-il inquiet pour Min Geurin et Song Daeseok, au point d'accepter un poste d'enseignant ? »
Mais ces deux maîtres ne pouvaient pas se comporter de manière appropriée à leur âge et se disputaient le poste de professeur principal adjoint de la classe de première année du lycée ?
À ce moment-là, quelqu'un apparut et s'interposa entre les deux anciens.
« Je suis le professeur principal adjoint de la classe 0 de première année. »
Yong Jegeon, qui apparut comme le vent.
Il semblait que Yong, qui ne savait pas se comporter de manière appropriée à son âge, encore moins que les deux autres, avait raflé le poste de professeur principal adjoint.
« Quoi !... Cet homme, ce n'est pas ce dragon ! »
« Hé hé... »
Comme si le taoïste Tak et le peintre Hong Gyeongbok connaissaient également l'identité de Yong, âgé de plusieurs milliers d'années, ils se turent à regret.
Je suppose que les problèmes de personnel pendant le week-end comprenaient la nomination de Yong Jegeon comme professeur adjoint de la classe 0 de première année.
Yong Jegeon, qui nous avait découverts, Hwang Jiho et moi, fit un signe de la main.
« ... Bonjour. Vous êtes arrivés tôt. »
« C'est la première fois que je travaille comme professeur principal adjoint, vous savez ? Je voulais venir rapidement. Et c'est aussi parce qu'il semblait y avoir des perturbations devant la salle de classe de « notre classe ». »
Une « classe de première année 0 est notre classe » naturelle était la façon dont Yong Jegeon se vantait devant les deux aînés.
Ce dragon ne pouvait pas agir en accord avec son âge, mais digne de mon personnage jouable, son apparence lorsqu'il consacrait son attention à la classe dont il était responsable était incroyable.
« Mais des troubles ? Que se passe-t-il dans notre classe ? »
Devant la salle de classe de la classe 0 de première année, vers laquelle se dirigeaient les Jin et les aînés, dont l'âge combiné dépassait légèrement les dix mille ans.
C'était le chaos devant la classe.
« Quelle chance. Les autres et le professeur sont arrivés ! »
Sawol Seeum, qui était agité devant l'hologramme, nous vit et fit un visage soulagé.
Avant que Sawol Seeum ne puisse en dire plus, j'entendis une voix forte.
« Hé, vice-président ! Appelle la police ! »
« Le conseil des élèves ou le club Guideline viendront plus vite que la police. »
C'étaient les voix de Maeng Hyodon et Han Yi.
Les deux personnes retenaient un homme à l'apparence négligée qui se débattait.
Et devant eux se trouvait une réplique déchirée de « La mort d'Imoogi ».
*~*~*
[1] informations d’origine inconnue – littéralement « pouvoir de l'information » dans le texte original.
[2] Jeon Muyeong s'adresse à Jo Uisin – il utilise un ton poli.
[3] frère Tak – « jeune frère/dongsaeng » Tak. Cela n'implique pas de lien de parenté.