Chapitre 137 – Tigre et Yeux (6)
Traduction : Moonkissed
Lorsque j'ai essayé d'examiner de près l'Esprit de la Montagne, qui n'était pas très visible.
« Jo Uisin, utilise la compétence Regard Brillant. »
Les yeux de Baek Ho-gun, qui avait prononcé ces mots, étaient remplis d'une vague de super-pouvoir.
Faut-il utiliser le Regard Brillant pour voir l'Esprit de la Montagne ?
[Compétence « Regard Brillant » activée.]
Uung–.
Ma vision changea et ma tête et mes yeux se mirent à bourdonner.
« Ils ont la forme d'un être humain. »
L'Esprit de la Montagne, tenu par Baek Ho-gun par la nuque, faisait toutes sortes de gestes dans ma direction.
Il semblait demander grâce.
« Lâche-le. Je ne me suis pas effondré à cause de lui. »
« ... »
Baek Ho-gun plissa les yeux en prenant une expression dépourvue de toute chaleur, puis relâcha sa prise.
L'esprit de la montagne s'enfuit précipitamment et se cacha derrière mon dos.
Je suppose qu'il voulait éviter les regards de Baek Ho-gun et Hwang Jiho.
« Raconte-moi ce qui s'est passé. Si je juge qu'il s'agit d'un esprit de la montagne qui fait du mal aux humains, je le détruirai immédiatement de mes propres mains. »
Après que Hwang Jiho eut parlé ainsi, je sentis l'Esprit de la Montagne, mort de peur, trembler derrière mon dos.
« S'il y a un Esprit de la Montagne qui attire les étudiants dans le royaume divin, il a tout à fait le droit d'être en colère, n'est-ce pas ? »
Je racontai brièvement les événements qui s'étaient déroulés au milieu de la nuit, avant qu'un Esprit de la Montagne innocent ne soit éliminé.
Mon résumé était le suivant.
Je faisais une randonnée nocturne sur la montagne Ailes Célestes.
J'ai découvert l'Arbre sacré céleste qui émettait de la lumière.
Lorsque j'ai tendu la main, une vague de super-pouvoir a soudainement jailli de l'Arbre sacré céleste et je me suis évanoui à cause de cela.
Hwang Jiho, qui écoutait silencieusement, a demandé :
« De l'Arbre sacré céleste ? »
« Oui. »
« Ce flux de puissance que nous avons ressenti pendant la nuit provenait de l'Arbre sacré céleste ? »
« En tout cas, ce n'était pas à cause de l'Esprit de la Montagne. Quand j'ai touché l'Arbre Sacré Céleste, l'Esprit de la Montagne était loin. »
À mes mots, l'Esprit de la Montagne a soudainement bondi derrière moi, comme pour exprimer son accord.
Hwang Jiho a parlé en regardant l'Esprit de la Montagne et moi avec des yeux dubitatifs.
« ... Un Esprit de la Montagne ne devrait pas être capable de déployer un tel pouvoir, n'est-ce pas ? Et je ne sais pas pour l'Esprit de la Montagne, mais il est impossible que le pouvoir de l'Arbre Sacré Céleste puisse nuire à un humain. »
« D'accord. Ne les harcèle pas trop. »
Je ne connaissais pas vraiment la raison, mais grâce à l'aide de l'Esprit de la Montagne près de l'Arbre Sacré Céleste hier, j'ai trouvé un indice.
« Y a-t-il une sorte de relation entre l'Univers Transcendant et l'Esprit de la Montagne ? »
Comme si l'Esprit de la Montagne avait retrouvé son énergie parce que l'intention meurtrière du membre de la tribu Ho avait disparu, il s'éleva dans les airs et commença à tourner lentement autour de moi.
Il semblait déborder d'énergie, peut-être parce qu'il s'agissait d'un Esprit de la Montagne Ailes Célestes, qui était un véritable chaos à plusieurs égards.
« Alors pourquoi as-tu escaladé la Montagne Ailes Célestes à ce moment-là ? »
Il était difficile de répondre à cette question.
Je me suis souvenu des paroles de Seong Gukeon lorsqu'il m'avait demandé et confié d'enquêter sur les histoires de fantômes.
— Utiliser les Jin et leurs descendants... Non, il n'y a aucun problème à emprunter leur pouvoir, mais n'attire pas leur attention sur ces histoires de fantômes.
Si je disais quoi que ce soit à propos des histoires de fantômes, mis à part Baek Ho-gun, Hwang Jiho commencerait à enquêter, disant que c'était intéressant.
Cela signifiait violer la condition dont Seong Gukeon avait parlé.
« Juste parce que. »
Hwang Jiho prit un air très mécontent.
« ... L'Arbre sacré céleste est un arbre divin transmis dans notre mythe. Je devrais enquêter à fond, n'est-ce pas ? »
Il semblait parler, sachant que je n'ouvrirais pas la bouche.
« Peu de temps après que nous t'ayons découvert évanoui devant notre Arbre sacré céleste, les salauds de la classe 0 de troisième année ont afflué, tu sais ? On dirait que ce sont eux qui ont installé ces pièges grossiers autour de l'Arbre sacré céleste... Je devrais enquêter sur ces voyous aussi. »
Comme je m'y attendais, il n'a pas fallu longtemps pour que les seniors de la classe 0 de troisième année affluent là-bas.
Mais dès que les mots « classe 0 de troisième année » ont été prononcés, l'Esprit de la Montagne a tressailli, puis s'est mis à tourner plus vite.
« Peut-être que l'Énergie de l'Univers dont parlait la classe 0 de troisième année... »
Cet Esprit de la Montagne, qui semblait avoir un lien avec l'Univers Transcendant, n'avait-il pas fait une farce ?
C'est pourquoi la classe 0 de troisième année a installé toutes sortes de pièges autour de l'Arbre sacré céleste, au centre duquel se trouvait l'Esprit de la montagne.
Alors que je fixais l'Esprit de la montagne, rempli de doutes raisonnables, celui-ci s'est soudainement mis à regarder par la fenêtre, tout en feignant l'innocence[1].
« En plus d'enquêter sur l'Arbre sacré céleste et la classe 0 de troisième année, je vais observer l'Esprit de la montagne pour le moment. »
« Tu as dit « observer cet Esprit de la Montagne » ? »
Il semblait que Hwang Jiho ne pouvait toujours pas effacer ses doutes au sujet de l'Esprit de la Montagne.
« Comme les lignes telluriques se rétablissent rapidement, l'Esprit de la Montagne se matérialisera bientôt complètement et pourra communiquer. Je devrais alors entendre son histoire en détail. »
L'Esprit de la Montagne a soudainement attrapé le bas de mes vêtements.
Mais comme l'essaim de lumière n'avait pas de forme matérielle, il n'y a pas eu de contact physique.
« Il semble vouloir me dire que je devrais lui demander de ne pas faire ça parce qu'ils n'aiment pas ça, mais... »
Si je m'expose davantage ici, ils pourraient penser que je suis vraiment possédé par l'Esprit de la Montagne.
Alors que je me demandais quoi faire.
Keung...
L'ange qui dormait à côté de moi ouvrit les yeux.
Comme je m'y attendais, mes pensées n'étaient pas fausses.
J'étais arrivé au paradis.
Krrrrrr... !
Soudain, j'entendis un rugissement que pourrait pousser une bête envers sa proie.
L'esprit de la montagne fut surpris, lâcha l'ourlet de mes vêtements et s'enfuit dans un coin de l'infirmerie.
« Quel était ce rugissement que je viens d'entendre ? »
Il est impossible que notre adorable Snare émette un tel son, donc c'est clairement l'Esprit de la Montagne qui a émis ce son, ou alors j'ai eu une hallucination auditive.
« Snare ? »
Ouaf !
Snare a sauté dans mes bras en aboyant mignonnement.
Comme prévu, ce que je venais d'entendre était une hallucination auditive.
« Jo Uisin... Tu sais que le flux de tes pensées était clairement visible dans ton regard vide ? »
Hwang Jiho a dit quelque chose avec un air fatigué, mais après que Snare ait posé sa tête dans mes bras, tout est rentré dans l'ordre.
Comme si Snare s'était beaucoup inquiété lorsque je m'étais effondré, il a collé son oreille contre mon cœur, puis s'est blotti dans mes bras tout en exhibant ses charmes.
Ding.
À ce moment-là, j'ai entendu le son d'un appareil recevant un message.
Comme j'avais séché tous les cours et les activités du club, les enfants de la classe et les membres du club m'avaient envoyé des messages.
Le message le plus récent venait de Kim Yuri.
[Kim Yuri] Uisin ! Que s'est-il passé ? Tu n'es pas malade, n'est-ce pas ?
[Kim Yuri] Aujourd'hui, Jiho n'est pas venu non plus...
[Kim Yuri] ... Tu vas continuer à aller à l'école ? ㅠ▽ㅠ ?
Évidemment, si mon personnage jouable me le demandait, je devais continuer à aller à l'école, n'est-ce pas ?
Avant que je puisse répondre, les messages continuaient d'arriver.
[Kim Yuri] Tu viendras à la réunion d'étude aujourd'hui ? Comme le week-end commence demain, j'ai préparé beaucoup de snacks, alors on va travailler dur... ⟩▽⟨;;
Je suppose qu'elle se sentait seule parce que deux des enfants de la classe avaient soudainement manqué l'école.
[Moi] J'amènerai Hwang Jiho.
[Kim Yuri] D'accord ! Je t'attends ! ^▽^♡
Snare s'est penché vers ma main avec laquelle je tapais un message sur mon appareil.
Cela semblait signifier que je devais arrêter de fixer l'hologramme et le caresser davantage.
Mais avant même d'avoir interprété le message de Snare, ma main caressait déjà sa tête.
« C'est dommage, mais je dois y aller, n'est-ce pas ? »
Je me suis redressée à moitié pour sortir du lit.
« Où crois-tu aller comme ça ? »
« À la réunion d'étude. »
« ... Dans cet état ? »
« Les résultats des examens étaient normaux, non ? »
S'il y avait eu un problème, ils auraient déjà utilisé un objet de récupération ou je serais sous perfusion.
Comme si mes paroles étaient justes, Hwang Jiho se tut.
« Allons-y. Nos camarades de classe disent qu'ils t'attendent. »
Mais alors que j'étais sur le point de quitter Snare en disant cela.
Ouaf ouaf !
« Snare, désolé. On jouera plus ensemble la prochaine fois. »
Avant que je puisse poser Snare sur le lit de l'infirmerie, Snare s'est accroché à mes bras.
Snare m'a fermement serré dans ses bras, puis m'a regardé.
Keeung...
« Tu veux peut-être y aller ensemble ? »
Ouaf !
Puis-je montrer une bête divine comme Snare aux enfants de la classe ?
Mais, dans tous les cas, quand il est allé se promener avec Baek Ho-gun, il s'est promené ouvertement, et même si quelqu'un les voyait, tout ce qu'ils verraient serait la beauté de l'ange, donc cela n'avait pas d'importance.
Quand j'ai demandé à Kim Yuri si je pouvais amener Snare, elle m'a répondu qu'elle voulait absolument le voir et que je pouvais l'amener.
« D'accord ! Allons-y ! Je vais te présenter à nos camarades de classe ! »
Ouaf ouaf !
Snare aboya joyeusement, puis ramassa la laisse, qui se trouvait dans le coin du lit, avec ses dents et me demanda de la lui mettre.
Comme prévu, Snare était un génie, et si quelqu'un faisait une recherche académique à son sujet, cela serait accepté comme une théorie standard.
***
Après que Baek Ho-gun eut traîné l’Esprit de la Montagne par la peau du cou, nous, c'est-à-dire moi, Snare et Hwang Jiho, nous sommes rendus chez Kim Yuri.
Comme s'il anticipait la rencontre avec nos camarades de classe, Snare s'est toiletté et s'est lissé les poils avec ses pattes avant avant d'entrer chez Kim Yuri.
Même s'il ne s'était pas préparé ainsi, Snare était toujours parfait.
« Il est mignon ! »
« Il est mignon... ! Comment s'appelle-t-il ? »
« Sur son collier, il est écrit « Snare ». »
« Je peux prendre une photo de Snare ? Je veux la mettre sur les réseaux sociaux... ! »
Snare a levé les yeux vers les enfants en remuant la queue.
La réaction des enfants qui regardaient Snare était la même.
« Je crois que je sais pourquoi Uisin n'est pas venu à l'école. »
« C'est vrai ! Si j'avais été capturé par Snare, j'aurais aussi voulu prendre un jour de congé. »
Soudain, ils semblèrent penser que la raison pour laquelle j'avais séché les cours était à cause de Snare, probablement parce que je l'avais amené comme ça.
« Les animaux de compagnie n'étaient-ils pas interdits au dortoir ? »
« C'est vrai. Tu cherches peut-être un endroit où le garder ? »
« Non. Snare vit chez Hwang Jiho. »
À ces mots, les enfants ont pris un air dubitatif.
« Snare semble plus proche d'Uisin. »
« C'est vrai. Je pensais naturellement que c'était Uisin qui l'élevait. »
« Il ne s'approche même pas de Hwang Jiho. »
À ces mots, Hwang Jiho fit une petite grimace, mais c'était un fait, il ne pouvait donc rien y faire.
Lorsque les enfants de la classe me dirent que je semblais proche de Snare, je fus très heureux.
« Aujourd'hui, j'ai préparé un mélange de fromage sans sel fait maison et de paprika comme collation. C'est un peu fade, mais j'ai préparé un menu qui convient aux chiots... Ah, je suis en train de faire du poulet séché dans la friteuse ! »
Il semblait que la talentueuse Kim Yuri avait également préparé un goûter pour Snare pendant ce temps.
Alors que j'aidais Kim Yuri à mettre en place les bols et les tasses pendant que les enfants jouaient avec Snare.
Kim Yuri a vérifié l'appareil et a fait une grimace de surprise.
« Waouh, Dain a appuyé très rapidement sur « J'aime ». »
« Sur la photo de Snare ? »
« Oui ! Elle a laissé un commentaire. Elle demande de mettre beaucoup de photos. »
C'était une apparition digne d'An Dain qui chérissait Boule de Coton.
« Dois-je envoyer des photos ? »
« ... Waouh ! Il y a tellement de photos avec de jolis vêtements ! »
Alors que je partageais les photos du défilé de mode de Snare avec Kim Yuri, elle les a publiées avec beaucoup de joie sur son compte SNS.
Pour l'instant, il était difficile de montrer en personne à An Dain à quel point Snare était mignon, mais j'espérais que même avec seulement des photos, cela lui réchaufferait le cœur.
« Le visage d'Uisin... »
« Le vice-président a l'air complètement stupide. »
« On dirait un effet de la zoothérapie. Euh, on dirait qu'il a relâché beaucoup de tension ! »
« Hahaha ! C'est juste son intelligence réduite. »
J'ai entendu les chuchotements des enfants qui jouaient avec Snare, mais cela ne m'a pas dérangé.
Après avoir rempli un questionnaire d'examen et mangé des snacks, nous avons quitté la maison de Kim Yuri.
Comme c'était le week-end le lendemain, Han Yi et Kwon Lena avaient prévu de rester dormir.
« J'espère que Min Geurin sera aussi là la prochaine fois. »
À l'approche de l'heure du dîner, Song Daeseok est apparu pour emmener Min Geurin et a disparu.
« L'itinéraire d'aujourd'hui est différent de celui habituel. »
Contrairement à d'habitude, où Snare m'accompagnait pour me raccompagner, c'était moi qui raccompagnais Snare jusqu'aux marches du manoir de Hwang Myeong-ho.
Snare et Hwang Jiho semblaient vouloir que je reste dormir, mais j'ai fait semblant de ne pas comprendre.
« Je veux mettre de l'ordre dans mes pensées, tout seul. »
Univers transcendant, Esprit de la montagne, Regard brillant, Montagne ailes célestes, Histoires de fantômes.
Il y avait beaucoup de choses auxquelles je voulais réfléchir.
« De plus, il y a aussi un endroit où je dois aller pendant le week-end. »
Je regardai le message, qui était arrivé pendant que j'étais inconscient, tout en réfléchissant.
[Min Geurin] Salut.
[Min Geurin] Tu es occupé ce week-end ?
Le message suivant fut envoyé après une longue pause.
[Min Geurin] Je veux aller voir maître-nim, tu peux m'aider ?
Il semblait que Min Geurin avait pris la décision d'aller voir le peintre Hong Gyeongbok.
« On dit que Hong Gyeongbok vit actuellement dans la région reculée de Hongcheon, dans la solitude. »
Quand j'ai répondu que je pouvais bien sûr l'aider.
Un autre message est arrivé.
[Seong Siwan] Uisin, tu te souviens que je t'avais demandé d'enquêter avec moi sur le bureau de mon grand-père ce week-end ? Tu as le temps ?
[Seong Siwan] Notre maison est loin, donc c'est un peu difficile de s'y rendre si ce n'est pas le week-end...
S'agit-il de l'enquête que Seong Siwan et Gye Idam ont dit vouloir mener lorsqu'ils rentreraient chez eux le week-end ?
Je me demandais pourquoi ils n'avaient pas enquêté tout de suite, mais je suppose que la maison était loin, donc c'était pour cette raison.
[Moi] Où est-ce ?
[Seong Siwang] Dans la province de Gongwon, à Hongcheon ! On peut s'y rendre directement en airbus, mais la maison de campagne où se trouve le bureau de grand-père est située dans une région un peu isolée.
L'ancien directeur de la branche coréenne était également originaire de Hongcheon, tout comme le peintre Hong Gyeongbok ?
Il semblait y avoir beaucoup de choses à faire à Hongcheon ce week-end.
*~*~*
[1] Faire semblant d'être innocent – sans rapport, hors sujet dans le texte original.