Chapitre 134 – Tigre et Yeux (3)
Traduction : Moonkissed
Salle des nouveaux membres du club de journalisme, déserte car tous les autres enfants étaient rentrés chez eux.
Hwang Jiho me regardait avec un air choqué.
« Essaie de l'utiliser. »
Hwang Jiho lui-même avait dit que je pouvais obtenir une partie du pouvoir que possèdent les yeux de la tribu Ho, alors pourquoi était-il si surpris ?
J'étais perplexe, mais pensant que c'était l'occasion pour le chef de la tribu Ho d'examiner personnellement cette compétence, j'ai activé la compétence « Regard brillant » sans me plaindre.
[Compétence « Regard brillant » activée.]
Uuung—
En même temps que la sensation de bourdonnement dans ma tête et mes yeux, ma vision a changé.
Dans le paysage transformé, j'ai clairement vu les pupilles dorées de Hwang Jiho.
« Hwang Jiho utilise-t-il aussi la compétence Regard brillant, peut-être ? »
Après avoir regardé pendant quelques secondes, la lumière et l'onde de super-pouvoir ont disparu des pupilles de Hwang Jiho.
« ... C'est vraiment « Regard brillant », hein ? »
En entendant ces mots, il semblait que mes pensées étaient justes.
Il semblait que lorsqu'ils utilisaient Regard brillant, les utilisateurs pouvaient se reconnaître entre eux.
« Étrange. Ne l'as-tu pas acquis beaucoup trop rapidement ? Jo Uisin, tu as vécu une vie sans rapport avec le peuple Jin, alors comment... »
« Qu'y a-t-il ? »
« Il y a une autre condition d'acquisition, en plus d'ingérer l'essence de la source où apparaît le trésor divin de la tribu Ho. »
« Quoi ? »
Je désactivai également la compétence Regard brillant et demandai.
Hwang Jiho m'a regardé dans les yeux, comme s'il cherchait un indice, tout en parlant.
« L'une des conditions pour acquérir le Regard brillant est d'être exposé à la lumière du « Regard brillant » pendant une longue période. »
Il y avait une telle condition ?
Je ne savais pas combien de temps durait cette « longue période », mais je pouvais deviner pourquoi Hwang Jiho était choqué.
« En général, si tu reçois notre regard à ce point, cela signifie soit que tu es devenu notre proie et que nous allons te tuer, soit que nous avons décidé de te transmettre une compétence, n'est-ce pas ? Donc, généralement, lorsqu'une personne est assez audacieuse pour voler l'essence sans ma permission, cela se limite à une amélioration de sa vision nocturne ou de sa vue. »
Le regard de Hwang Jiho se tourna vers mon abdomen.
« Sur le pont du Cymopoleia, j'ai vu ton corps être transpercé par le Râteau aux neuf dents de fer dans l'obscurité et j'ai pensé te transmettre cette compétence. Cependant, c'est étrange, n'est-ce pas ? C'est trop rapide. Je pensais que tu l'obtiendrais au bout de trois ans au plus tôt, ou très rapidement, à la fin de ta première année. »
D'après les paroles de Hwang Jiho, j'aurais dû être exposé à la compétence Regard brillant pendant des années.
« Où donc ? Comment ? »
Même en essayant d'y réfléchir, aucune réponse ne me vint.
« Tu n'as aucune idée de la façon dont tu as obtenu la compétence Regard brillant ? »
Quelle hypothèse ? Peu de temps s'était écoulé depuis mon arrivée dans ce monde.
Même en supposant qu'un Jin non identifié de ce monde m'observait avec le Regard brillant, cela ne correspondait pas aux contraintes de temps.
Et même si c'était vrai, quelqu'un parmi les Jin de l'école Eungwang l'aurait remarqué.
« Je ne sais pas. »
« D'accord... »
Hwang Jiho ne semblait pas non plus s'attendre à ce que je réponde.
« Je vais t'accompagner pour t'entraîner à la technique du Regard brillant, d'accord ? Comment pensais-tu t'entraîner ? »
« J'ai rendez-vous avec un adversaire. »
Mais à l'origine, j'avais prévu de m'entraîner avec le Râteau aux neuf dents de fer.
« Je vais lui demander. »
« ... ? »
Il semblait que Hwang Jiho ne pouvait pas deviner qui était mon adversaire.
Il ne semblait pas particulièrement gêné que Hwang Jiho vienne ou non, mais j'ai décidé de lui demander d'abord son accord.
[Moi] Hwang Jiho viendra aussi.
Le message a été marqué comme lu immédiatement et une réponse est arrivée.
[Baek Ho-gun] D'accord.
Il semblait que l'entraînement d'aujourd'hui se ferait avec deux membres de la tribu Ho de catégorie mythologique.
***
[Kim Yuri] Alors Jiho sera également en retard ?
[Kim Yuri] J'avais prévu de faire un test sur des sujets courants vers la fin du temps d'étude. Faisons-le ensemble !
[Kim Yuri] Les première et deuxième places du test détermineront le menu du dîner de demain. ㅎㅎ
[Kim Yuri] Alors nous attendrons ! ^▽^
Tout en me dirigeant vers la salle d'entraînement Argentée sur mon airboard, j'ai échangé des messages avec Kim Yuri.
« Peut-être que le fait d'apparaître à l'école comme ça et d'avoir des enfants autour d'elle la rend mentalement stable. »
Kim Yuri était inquiète à cause de l'affaire del’Art de Scellement de son Gwangrim et de l'hospitalisation de son père.
Peut-être était-elle ainsi parce qu'elle passait beaucoup de temps avec les enfants, ce qui lui permettait de bien dormir et de rester énergique.
« J'ai appliqué des mesures temporaires, mais... »
En repensant à un incident survenu pendant les vacances d'été, mon enthousiasme pour l'entraînement s'est envolé.
« On est arrivés, hein ? Je descends en premier ! »
Hwang Jiho, qui chevauchait l'airboard à côté de moi, a pris la parole.
L'airboard que ce salaud utilisait, contrairement à celui fourni aux étudiants ordinaires, était une version dotée d'un mode de fonctionnement manuel.
Sa maîtrise parfaite, avec laquelle il augmentait la vitesse de l'airboard, puis plongeait soudainement pour atterrir, était dégoûtante, mais j'étais un peu envieux.
« Je devrais lui demander de me le prêter la prochaine fois. »
Pendant que je réfléchissais, mon airboard en mode automatique atterrit doucement sur le sol.
Après avoir rangé l'airboard, Baek Ho-gun se trouvait dans la zone brumeuse du sentier du lac autour de la zone paysagère.
« Je ne savais pas que tu aidais Jo Uisin à s'entraîner. Pourquoi tu ne m'as rien dit ? Baek-ho. »
Baek Ho-gun jeta seulement un coup d'œil à Hwang Jiho et ne répondit pas, il se dirigea vers la barrière Byeoksa.
« Tu penses qu'il n'est pas nécessaire de répondre ? Mais moi aussi, j'ai beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites. Par exemple, je ne t'ai pas prévenu à l'avance de la farce que ce fauteur de troubles t'avait jouée. D'après ce que je vois, tu sembles encore lui en vouloir, hein ? Hahaha ! »
« ... »
Baek Ho-gun ne dit rien, mais étrangement, la conversation se poursuivait.
Comme cela ressemblait en quelque sorte à une conversation entre Jang Namuk, qui parlait beaucoup, et Yu Sanghun, qui n'utilisait que quelques lettres, je me rendis compte que les deux étaient amis.
La conversation étrange entre les deux membres de la tribu Ho de la catégorie Mythique s'est poursuivie même après notre arrivée dans la salle d'entraînement au-dessus de laquelle était suspendu un plafond représentant les Sept Étoiles de la Constellation de l'Ouest.
« C'est toujours pareil ici, hein ? C'est probablement parce que ton pouvoir ne les a pas atteints pendant longtemps que les Sept Étoiles de Baek-ho sur le mont Inwang se sont estompées. »
Je suppose que le ciel étoilé du dojo était lié au pouvoir de Baek Ho-gun.
Baek Ho-gun jeta un coup d'œil au plafond, puis sortit Croc Blanc.
Il semblait vouloir commencer l'entraînement immédiatement.
« Je voulais tester cette compétence avec toi aujourd'hui. »
Avant que l'ouragan d'attaques de Baek Ho-gun ne commence, j'activai le Regard brillant.
Comme s'il attendait la réaction de Baek Ho-gun, les yeux de Hwang Jiho, qui était appuyé contre le mur, se mirent à briller.
[Compétence « Regard brillant » activée.]
Uuung.
Au moment où j'ai activé la compétence Regard brillant, une vague de super-pouvoir d'un blanc pur a envahi les yeux de Baek Ho-gun, puis a disparu.
Baek Ho-gun, qui semblait plongé dans ses pensées pendant un instant, a immédiatement hoché la tête.
« Compris. »
« ... Tu t'adaptes vite, hein ? »
Comme si le fait que Baek Ho-gun ne montre aucune réaction particulière n'était pas amusant, Hwang Jiho avait un visage mécontent.
Puis, soudainement, les yeux de Hwang Jiho se mirent à briller.
« Hmm. »
C'était inquiétant quand ce type était comme ça.
Soudainement, les environs de Baek Ho-gun se remplirent d'une vague de super-pouvoir d'un blanc pur.
« Voici un membre de ma famille qui a temporairement hérité de mon pouvoir, Yeong-ho[1]. »
À peine Baek-ho eut-il fini sa phrase que la vague de super-pouvoir prit la forme d'un tigre.
C'était un membre fantôme de sa famille, sans âme ni conscience.
C'était un membre de sa famille que Baek-ho pouvait faire apparaître avec certaines restrictions lorsqu'il se trouvait sur son propre territoire.
« Tu envisages de les utiliser pour t'entraîner... !? »
J'avais une idée approximative de la force de Yeong-ho, car je l'avais vu dans le jeu.
Cette ombre vague, qui était gentiment allongée aux pieds de Baek Ho-gun, était capable d'arracher facilement le bras d'une personne d'un seul coup de dent.
« Jo Uisin, saisis Yeong-ho avec le Regard brillant et utilise le Râteau aux neuf dents de fer pour m'affronter. »
Je m'attendais à ce qu'il les entraîne au moins séparément.
Baek Ho-gun a encore augmenté la difficulté de la tâche.
« ... Il était déjà difficile d’affronter le Croc Blanc et de contre-attaquer ! »
Il semblait que le chemin devant moi serait semé d'embûches.
Derrière moi, les yeux de Hwang Jiho brillaient d'une telle énergie que des rayons en jaillissaient.
Après avoir saisi le Râteau aux neuf dents de fer dorées, Baek Ho-gun et Yeong-ho se sont précipités vers moi.
***
Après avoir terminé l'entraînement, chez Kim Yuri.
À l'exception de Min Geurin qui était rentrée chez elle avant le dîner, les enfants de la classe étudiaient dans le salon.
« Tu es là ! Nous étions sur le point de faire un quiz. »
« Euh ? Uisin semble un peu fatigué. »
Comme l'a dit Kwon Lena, j'étais vraiment fatigué.
Baek Ho-gun et Yeong-ho, un membre de sa famille, m'ont attaqué sans relâche, à tel point que j'ai dû utiliser des objets de récupération à cause des dégâts que j'ai subis aujourd'hui.
Mais, même s'il était tard, je suis venu jusqu'ici parce que j'avais promis de participer à la réunion d'étude.
« Grâce à cela, je me suis habitué aux étincelles qui apparaissent dans mes yeux lorsque j'utilise la compétence Regard brillant et ma maîtrise du Râteau de fer doré s'est considérablement améliorée, mais... »
Baek Ho-gun est très sérieux et strict pendant l'entraînement.
À tel point que Hwang Jiho, qui observait l'entraînement jusqu'à la fin, a dit quelque chose comme ça :
–-... Tu es plus sévère que lorsque tu entraînes notre fauteur de troubles ou la Bête Divine, hein ?
J'étais heureux que mon personnage jouable prenne l'entraînement au sérieux, mais mon corps était en quelque sorte au-delà de l'épuisement.
En y repensant, il y avait un point qui me dérangeait.
« Mais Snare reçoit aussi un entraînement ? Comment l'entraînez-vous ? Comment le combattez-vous ? Si je vous demande de filmer une vidéo, le ferez-vous ? Si non, accepteriez-vous que je participe en personne ? »
C'est une alarme qui a mis fin à mes pensées futiles.
Bip bip bip !
En même temps que le son de l'alarme m'informant que le temps imparti était écoulé, l'écran de l'application d'examen s'est éteint.
« Mesdames et messieurs, nous allons maintenant annoncer les résultats ! [2] À titre de référence, l'application d'examen a estimé que la note moyenne à l'école Eungwang pour cet examen est de 70 points ! »
Kim Yuri, qui était responsable de la réunion d'étude de la classe 0 de première année en tant que chef de réunion, a ouvert un hologramme.
[Jo Uisin – 100 points]
[Han Yi – 100 points]
[Kim Yuri – 95 points]
[Sawol Seeum – 86 points]
[Min Geurin – 85 points]
[Lee Lena – 59 points]
[Hwang Jiho – 40 points]
[Maeng Hyodon – 29 points]
En regardant les notes des enfants listés, le résultat était similaire à leur classement scolaire aux examens de mi-semestre.
Si l'on exclut Maeng Hyodon qui a obtenu un score un peu plus faible.
Il semble que le Maître Caillou devra encore travailler dur pendant les examens finaux cette fois-ci.
« Ah, vice-président, ce salaud ne semble pas étudier, mais il a 100 points. »
« Je voulais aussi viser les 100 points, mais c'est dommage... ! »
« Geurin a également participé à distance, ah ! Je craignais que l'heure ne corresponde pas. » [3]
Tout en regardant l'hologramme, les enfants ont continué leur révision.
« La dernière fois, Jiho a également obtenu 40 points à chaque examen, évitant parfaitement une note insuffisante, n'est-ce pas ? »
« Cela serait difficile de le faire intentionnellement. »
« Hahahaha ! »
Hwang Jiho était en train de faire cet acte difficile intentionnellement.
Il servait d'excellent tremplin pour les élèves de l'école Eungwang tout en évitant l'échec.
« Alors, les votes pour le choix du menu vont à Han Yi et Uisin ! Que voulez-vous manger ? »
« Comme j'étais en retard aujourd'hui, je vais passer mon vote à Han Yi. »
À mes mots, Han Yi a joyeusement commencé à choisir un menu sucré.
Le dîner de demain était fixé : curry au lait de coco et tortilla au miel et à l'ail.
Alors que nous déterminions à quelle heure nous devrions venir demain pour dîner ensemble, la réunion d'étude prit fin.
***
Le lendemain, le matin.
Je vérifiai le message envoyé par Seong Siwan la veille au soir, en me rendant tôt à l'école.
[Seong Siwan] Je suis actuellement en train d'enquêter sur la vie de mon grand-père lorsqu'il était inscrit à l'école Eungwang.
[Seong Siwan] Je pense que cela va prendre un certain temps, car il a fait beaucoup de choses ici et là... ㅎㅎㅎ ;
Seong Siwan enquêtait actuellement sur les indices découverts dans la salle du patron du passage secret.
« On dirait qu'il est plus motivé depuis que son grand-père est apparu. »
Mais tu veux dire que l'ancien directeur de la branche coréenne a fait beaucoup de choses ici et là pendant qu'il était inscrit à l'école Eungwang ?
Il semblait que c'était le cas s'il était le grand-père de l’Inégalé dans la nation, Seong Gukeon, qui a laissé une légende à l'école Eungwang.
[Seong Siwan] Ah, j'avais prévu d'aller chez mes parents pendant le week-end pour vérifier les documents dans le bureau de mon grand-père. Tu veux venir aussi ?
[Seong Siwan] Idam vient, et si tu as le temps, viens ! ㅎㅎ
Alors que je marchais et envoyais une réponse pour dire que j'allais y réfléchir, quelqu'un m'a tapé sur l'épaule.
« Salut. »
En levant les yeux, j'ai vu Maeng Hyodon debout devant moi.
J'étais arrivé plus tôt que d'habitude, mais nous nous sommes croisés par hasard ?
« Tu es venu tôt. »
« Des types bizarres sont venus hier, tu te souviens ? Alors je me suis retrouvé ici. »
Maeng Hyodon ne l'a pas dit, mais je suppose qu'il était contrarié que Min Geurin ait été victime d'une descente hier.
Nous avons discuté des céréales aux myrtilles et du maquereau okhotsk atka grillé qui était sorti le matin, tout en nous dirigeant vers le bâtiment des première année.
« Bonjour ! Tout le monde est là ! »
« Waouh, tout le monde est venu tôt. »
« Salut. »
Même si cela n'avait pas été convenu, tous les élèves de la classe sont arrivés tôt à l'école.
Si l'on exclut Min Geurin et Hwang Jiho, Maeng Hyodon et moi étions les derniers à arriver.
« Le professeur Yong s'en est occupé, mais je suis venu tôt pour me préparer au cas où. Je suppose que tout le monde a pensé la même chose. »
Kim Yuri a dit en souriant joyeusement.
Comme prévu, les enfants de notre classe étaient tous gentils.
Les salauds du club d'art n'étaient pas encore visibles autour du bâtiment de première année, mais nous avons décidé d'attendre dehors tout en discutant ensemble.
Bientôt, Hwang Jiho est arrivé et, alors que nous attendions ensemble, nous avons commencé à voir un ou deux élèves de première année d'autres classes.
Parmi eux, Min Geurin est également venue jusqu'ici, sans se faire remarquer, en marchant à l'ombre.
« Euh, tout le monde est arrivé tôt... »
Les enfants, qui s'apprêtaient à dire bonjour, se sont arrêtés.
Derrière elle se tenait Song Daeseok en civil.
*~*~*
[1] Yeong-ho – « Yeong » signifie « ombre » et « ho » signifie « tigre » (en coréen pur) ou « courageux ». Une autre anecdote amusante : « 범 (beom) », qui signifie « tigre » et représente « ho », peut également désigner les léopards. En effet, dans l'Antiquité, les tigres et les léopards étaient considérés comme appartenant à la même espèce.
[2] Mesdames et messieurs, nous allons maintenant annoncer les résultats ! – « Mesdames et messieurs » a été ajouté par moi. C'est parce que Kim Yuri a utilisé ici un ton formel, comme si elle animait une émission.
[3] « Geurin a également participé à distance, ah ! Je craignais que l'heure ne corresponde pas. » – Phrase de Sawol Seeum.