Chapitre 133 – Tigre et Yeux (2)
Traduction : Moonkissed
L'heure du déjeuner, après une matinée pleine de difficultés.
Première randonnée en direction de la montagne Ailes Célestes, sans personne aux alentours.
J'ai décidé de consulter les messages qui s'étaient accumulés sur mon appareil, afin d'organiser mes pensées seul.
Les premières choses qui ont attiré mon attention étaient des demandes de parties d'échecs.
« Le vainqueur de l'année dernière, Cheon Dong-ha, n'a-t-il pas participé cette année parce qu'il était submergé de demandes de parties comme celles-ci ? »
Ma Jinseung a envoyé un message bruyant, du moins c'est ce qu'il semblait, car il était rempli de points d'exclamation.
Mon disciple Yeom Junyeol et son ami, Gwak Gyeong-gu, ont envoyé des demandes de match polies.
Geum Chansol et Wang Chansol, de la classe 0 de deuxième année, ont envoyé une demande de match au nom de l'as du club de théâtre, Yeon Garam.
Bak Seung-hyeon m'a contacté pour me demander de jouer aux échecs avec lui et m'envoyer un simple message de salutations.
« Cela semble difficile cette semaine. »
C'était dommage, mais j'ai décidé de donner la priorité à la mission de Seong Gukeon qui consistait à enquêter sur des histoires de fantômes.
Après avoir répondu à toutes les demandes de match, j'ai vérifié le message suivant.
[Kim Sinrok] Bonjour, Jo Uisin-gun. [1]
Pourquoi ce descendant me contacte-t-il soudainement ?
[Kim Sinrok] Ce dragon qui fait office de professeur principal temporaire n'a-t-il pas causé de problèmes ?
Yong Jegeon a dit qu'ils étaient amis, n'est-ce pas ?
Je suppose qu'il était inquiet parce que son ami était devenu le professeur principal du chef de la tribu Ho, même si c'était temporaire.
Et comme il ne pouvait probablement pas demander personnellement à Yong Jegeon ou Hwang Jiho, il m'a contacté.
« Les Jin de la catégorie Jeu ont un peu de caractère, mais il n'y a aucun problème avec Yong Jegeon en tant que professeur. »
Alors que j'envoyais une réponse indiquant que Yong Jegeon s'entendait très bien avec les enfants de la classe, j'ai vu le message envoyé par un autre professeur.
[Ham Geun-hyeong] J'ai entendu parler de Min Geurin.
[Ham Geun-hyeong] Il semble que mon voyage d'affaires va se prolonger, alors prends soin d'elle.
Il semblait m'avoir contacté parce qu'il avait reçu un appel de Song Daeseok, qui avait cherché Min Geurin partout hier, puis avait entendu parler de la descente des clubs d'art aujourd'hui.
« D'habitude, il laissait ces questions à Kim Yuri, qui est déléguée de classe et du même sexe que Min Geurin. »
En tant que professeur principal, Ham Geun-hyeong était au courant de l'affaire Kim Yuri et du Gwangrim de l’Art du Scellement.
Il a donc dû me contacter parce qu'il pensait qu'elle serait débordée si elle devait s'occuper d'autres affaires.
Il semblait très occupé par son voyage d'affaires à Hongcheon, mais je suppose qu'il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour ses élèves.
[Moi] Oui. Ne vous inquiétez pas pour les élèves de la classe.
[Moi] Bonne chance pour votre voyage d'affaires.
J'ai observé la fenêtre de message pendant un moment, mais il n'était pas marqué comme lu.
Il semblait que Ham Geun-hyeong ne pouvait pas se reposer, même pendant l'heure du déjeuner.
Si nécessaire, je devrais harceler Hwang Jiho pour qu'il modère le travail demandé à notre professeur principal.
Le message suivant est apparu dans la discussion de groupe avec Jang Namuk et Yu Sanghun.
[Yu Sanghun] Besoin ?
[Yu Sanghun] (photo)
Quand j'ai regardé la photo que Yu Sanghun avait envoyée pour une raison quelconque, j'ai vu des coffrets cadeaux empilés si haut qu'ils dépassaient la taille d'un être humain.
Les coffrets cadeaux comprenaient des aliments sains, du thé, des produits de première nécessité, etc. de marques célèbres.
Je n'avais aucune idée d'où ils les avaient reçus.
[Jang Namuk] Ce n'est pas un jour férié, pourquoi y a-t-il autant de coffrets cadeaux ?
[Yu Sanghun] Yu Sanghui-ssi.
[Jang Namuk] C'est quoi ce bruit ? Ah, tu veux dire que ces cadeaux sont pour Sang-hui noona, hein ? Sang-hui noona a des pouvoirs de guérison, donc il y a probablement beaucoup de gens qui lui expriment leur gratitude, non ?
[Yu Sanghun] n
[Jang Namuk] J'ai dû dire quelque chose de mal ? Qu'y a-t-il ?... Ah ! Peut-être que ces cadeaux n'ont pas été envoyés par plusieurs personnes pour exprimer leur gratitude, mais par une seule personne ?
[Yu Sanghun] y
Tu veux dire que ces cadeaux ont été envoyés par une seule personne ?
« Peut-être que la personne qui a envoyé ces cadeaux serait... ? »
En regardant la photo envoyée par Yu Sanghun, j'ai vu le logo du groupe Hwang Myeong gravé sur les coffrets cadeaux.
En voyant que tous les coffrets cadeaux avaient été commercialisés par des marques affiliées au groupe Hwang Myeong, j'en ai eu la certitude.
« J'avais raison, ils ont été envoyés par Hwang Jiho ! »
Hwang Jiho a dit qu'il exprimerait sa gratitude pour avoir guéri Jeok-ho.
Même si Yu Sanghui avait refusé, il était impossible que Hwang Jiho ne lui ait rien donné en échange.
[Jang Namuk] Une seule personne a envoyé autant de cadeaux ?! ... Si tu trouves que c'est trop, ne vaudrait-il pas mieux les rendre ?
[Yu Sanghun] J'ai essayé.
Tu dis que tu as essayé ?
[Yu Sanghun] Mais ensuite, le fou de la classe de Jo Uisin les a envoyés au conseil des élèves. __ __
Vu que Yu Sanghun a commencé à parler beaucoup, j'imagine qu'ils ont eu des problèmes.
« Si c'est le fou de notre classe, il n'y a que Hwang Jiho. Ces cadeaux ont-ils été envoyés au nom de Hwang Jiho ? »
Mais ce serait naturel, car il est apparu sous les traits de Hwang Jiho devant Yu Sanghui.
[Yu Sanghun] Parce que ce fou, Tao Wonu, l'a découvert, il a envoyé des cadeaux frénétiquement.
[Yu Sanghun] Nous avons réussi à les rendre de justesse après avoir contacté les parents de ce fou.
En lisant le message de Yu Sanghun, j'ai vaguement deviné ce qui s'était passé.
Au début, Hwang Jiho a envoyé des cadeaux chez Yu Sanghui, mais ensuite, après qu'ils aient été rendus, il a lancé une bombe de cadeaux dans la salle du conseil des élèves.
Ces cadeaux ont été immédiatement découverts par Tao Wonu.
Comme il ne supportait pas l'idée que Yu Sanghui reçoive une pluie de cadeaux d'un salaud de première année, son moi corrompu a également gaspillé de l'argent et l'a comblée de cadeaux de mauvais goût.
[Yu Sanghun] Beaucoup de salauds. Prenez-en quelques-uns, s'il vous plaît.
Comme ils ne pouvaient pas communiquer avec Hwang Jiho, il semble qu'ils n'aient pas réussi à rendre les cadeaux.
Comme Yu Sanghun était très troublé et parlait beaucoup, contrairement à son habitude, Jang Namuk et moi avons chacun décidé de prendre un ensemble de produits de toilette haut de gamme.
« Il ne semble pas que cela se terminera par une avalanche de cadeaux, car elle a sauvé Jeok-ho. »
Mais digne de mon personnage jouable, Yu Sanghui, qui n'avait aucun désir mondain, n'avait aucune intention de l'accepter.
Ensuite, il y a eu une discussion avec les trois frères et sœurs descendants d'Eun-ho.
« Pourquoi y a-t-il autant de messages en attente ? »
Il y avait plusieurs fois plus de messages que d'habitude.
[Eun Yiho] Uisin oppa ! La bête divine l'a préparé spécialement pour oppa !
[Eun Seoho] Nous voulions que tu viennes le voir en personne, mais Hwangho-nim a dit qu'Uisin hyung était occupé, alors... ㅠㅠ
Tu veux dire que Snare a préparé quelque chose pour moi ?
Je ne savais toujours pas ce que c'était, mais un sentiment de bonheur m'envahit en même temps qu'une gratitude envers Snare.
Je fis défiler les messages pour voir les nouveaux.
[Eun Jaeho] (photo)
[Eun Jaeho] (photo)
...
...
...
Toutes les photos envoyées par le plus jeune, Eun Jaeho, étaient des photos de Snare.
Mais c'était Snare qui portait les vêtements que je lui avais offerts.
En regardant les photos de Snare portant de nombreux vêtements, je ne pouvais qu'être émerveillé.
« Quoi ?! Il n'y a pas de vêtements qui ne lui vont pas ? Ils lui vont tous si bien ! »
Pyjama pour animaux avec motif tigre, chemise à pois, cape à capuche, combinaison en jean et salopette...
Quel que soit le vêtement, Snare le portait à la perfection.
Comme toutes les couleurs allaient bien à Snare, qui ressemblait à une boule de coton d'un blanc immaculé, lorsque les mêmes modèles étaient vendus dans différentes couleurs, je les ai tous achetés.
Comme je m'y attendais, aucune couleur ni aucun motif ne lui allait mal.
« Les vêtements lui vont bien, mais ses poses sont également parfaites ! »
Notre rayonnant Snare changeait de pose et d'expression à chaque vêtement lors de la séance photo.
Tous ses profils, alors qu'il regardait par la fenêtre avec un visage souriant et des yeux brillants, étaient mignons et cool.
Alors que j'avais arrêté de réfléchir et que je faisais défiler la page en appuyant sans cesse sur le bouton « Enregistrer », je me suis rendu compte d'une grave erreur.
« Je n'ai pas acheté d'accessoires !? »
Chapeaux, écharpes, ornements, chaussettes, sacs, etc.
J'avais oublié les articles qui permettent de mettre en valeur le charme de Snare ?!
Moi, qui n'avais acheté que des vêtements, j'étais un idiot, et Snare, qui mettait en valeur son charme même avec seulement des vêtements, était un génie.
« Uisin ? ... Pourquoi as-tu l'air moins intelligent que d'habitude ? C'est étrange. »
Devant moi, qui étais reconnaissant pour le défilé de mode de Snare, Yong Jegeon est apparu.
« Que s'est-il passé ? »
« Euh, tout est revenu à la normale, hein ? »
J'ai ignoré Yong Jegeon, qui faisait une tête dubitative, et j'ai fermé la fenêtre holographique.
Je ne pouvais pas deviner comment il m'avait trouvé, mais c'était probablement une affaire simple pour un personnage jouable compétent comme Yong Jegeon.
« J'ai terminé une conversation avec un certain alter ego du président Hwangho-ssi au sujet des « yeux ». »
Il s'agissait de la conversation du matin ?
Après la réunion matinale, Hwang Jiho, Yong Jegeon et moi-même nous sommes retrouvés pour discuter un moment.
Le sujet de conversation était un avertissement du chef de la tribu Seo au sujet des « yeux » de quelque chose qui observait le district d'Eungwang.
Selon Rusé, l'intérieur des bâtiments de l'école Eungwang et de Hwang Myeong était sûr, mais il semblait que quelque chose observait la zone à l'extérieur.
Le teint de Hwang Jiho a changé lorsqu'il a été mentionné que Yong Jegeon, qui était sensible à l'espace, avait également senti ce regard, et il l'a immédiatement appelé dans le bureau du président pour entendre tous les détails.
Mais j'ai demandé à ce qu'on me raconte l'histoire plus tard et je suis allé en cours.
« Le président Hwangho-ssi n'est pas aussi sensible à l'espace et aux regards que moi ou Rusé-ssi. Il n'est pas étonnant qu'il n'ait pas pu le remarquer, mais il était frustré. Cela ressemblait à son apparence lorsqu'il manquait d'enthousiasme. »
Il semblait difficile de percevoir ces soi-disant « yeux », seuls Rusé et Yong Jegeon les ressentaient.
Yong Jegeon poursuivit.
« Tu le sais déjà, mais la tribu Ho vise le traître au sein de l'Alliance des 12 signes du zodiaque dans la péninsule coréenne. Il y a déjà eu plusieurs attaques, n'est-ce pas ? Dans une telle situation, la surveillance du Royaume divin est une question sensible. Mais le président Hwangho-ssi m'a appelé pour entendre mon histoire ? N'est-ce pas étrange ? La tribu Yong est peut-être une traîtresse, tu sais ? »
Les coins des lèvres de Yong Jegeon commencèrent à se relever petit à petit.
« Mais d'après ce qu'a dit le président Hwangho-ssi, tu as confirmé que la tribu Yong n'était pas une traîtresse. »
Hwang Jiho a même dit quelque chose comme ça ?
Il est limité par le « contrat d'enseignant », mais comme auparavant, cela suffisait pour laisser le Jin, Yong Jegeon, libre à l'école Eungwang.
Il semblait faire davantage confiance à Yong Jegeon que je ne l'aurais cru.
Était-ce parce que Kim Sinrok et Yong Jegeon étaient amis ?
« Après avoir entendu cela, j'en étais certain. C'est toi qui as changé le président Hwangho-ssi, si paresseux, et qui as déplacé la tribu Ho. »
Yong Jegeon affichait une expression particulièrement extatique.
C'était parce que Hwang Jiho avait donné de nombreux indices cette fois-ci.
Mais même ainsi, avait-il compris trop rapidement ?
« Tu as donné le code de ton appareil à Junyeol, hein ? En tant que « Voleur fantôme du mur rouge ». »
D'où cela venait-il ?
« ... Je ne lui ai toujours pas dit. »
« On dirait que tu as l'intention de le lui donner, hein ? »
Même si c'était parce que mon esprit était confus après avoir soudainement entendu « ce mot », je me suis encore fait piéger par les techniques de conversation de Yong Jegeon et j'ai parlé.
« Comment tu l'as deviné ? »
« Je me suis dit que c'était peut-être la raison pour laquelle Junyeol avait soudainement acheté un nouvel appareil. Même s'il a dit qu'il l'avait acheté pour changer. »
Il semblait que Yeom Junyeol avait acheté un appareil pour l'utiliser afin de contacter son maître.
Mon disciple veut tellement me contacter qu'il agit même ainsi, je vais donc devoir lui donner les coordonnées de mon appareil la prochaine fois que nous nous verrons.
***
Après les cours, dans la salle du club de journalisme.
Hwang Jiho, qui a séché tous les cours après avoir disparu pour probablement avoir une conversation avec Yong Jegeon dans sa version adolescente, comme s'il utilisait quelque part son alter ego, le président Hwang Myeong-ho.
Il était assis dans la salle du club de journalisme.
« Tu es venu pour les activités du club. »
« C'est parce que je travaille à l'école en tant que président Hwang Myeong-ho. Je fais une pause pour me rafraîchir les idées. »
On dirait que l'actuel président Hwang Myeong-ho est revenu à l'école.
« Dois-je discuter avec Hwang Jiho ou Yong Jegeon pour trouver des contre-mesures contre ces « yeux » non identifiés ? »
À ce moment-là, la porte de la salle du club réservée aux étudiants de première année s'ouvrit et Mun Saeron apparut.
« Yap ! Il n'y a pas de jour paisible pour la classe 0, hein ? J'ai écouté attentivement les difficultés rencontrées aujourd'hui pour obtenir le peintre Min Geurin-nim ! »
Mun Saeron, qui parlait ainsi, avait l'air d'avoir la bouche qui le démangeait.
« Cette affaire ne s'est-elle pas terminée avec l'intervention du professeur principal temporaire, Yong Jegeon ? Je suppose qu'il y a autre chose, hein ? »
« Euh, euh ! Parce que cet incident est en quelque sorte une extension de la controverse Fantastique. »
Pourquoi la controverse fantastique était-elle évoquée ici ?
Après que Hwang Jiho et moi ayons fermé la bouche, Mun Saeron a commencé à résumer avec un air fier.
« Cela a commencé après la déclaration du peintre Hong Gyeongbok de se retirer pendant l'incident précédent. »
Mun Saeron a déployé un hologramme comme si elle avait terminé une enquête entre-temps.
Sur l'hologramme, un graphique complexe représentant les relations entre Hong Gyeongbok, ses disciples et les personnes liées à la controverse fantastique s'est ouvert.
« Il me semble avoir vu certains de ces noms sur la liste fantaisiste. »
Hong Gyeongbok, qui occupait une position importante dans le monde de l'art, a écrasé tous ses disciples et s'est retiré.
Ces disciples ont été privés de leur position dans le monde de l'art et commettaient en réalité divers actes de corruption.
Et cette place vacante a été prise par le gang de la controverse Fantastique.
« Vous savez que les œuvres d'art sont souvent utilisées pour des détournements de fonds, de l'évasion fiscale, des caisses noires et du blanchiment d'argent, n'est-ce pas ? »
Oui. Comme la valeur d'une œuvre d'art est subjective et fluctuante, elle est utilisée comme moyen d'éviter les droits de donation et de succession, n'est-ce pas ?
« Oui ! Il existe de nombreuses lacunes dans la politique fiscale relative aux œuvres d'art. Donc, si c'est le cas, les personnalités importantes de la Controverse Fantastique et du monde de l'art se sont donné la main et ont joué de nombreux tours tout en manipulant la valeur des œuvres d'art. »
« Je crois que je comprends maintenant quel est le lien entre cela et l'incident de Min Geurin, hein. »
Comme s'il était arrivé à la même conclusion que moi, Hwang Jiho a parlé calmement.
« La majorité des professeurs d'art de l'école Eungwang ont été licenciés à cause de la controverse Fantastique. Il est difficile de pourvoir les postes vacants, n'est-ce pas ? Car les personnes titulaires d'un diplôme d'enseignant, qui sont des joueurs dotés d'un certain niveau de compétence, qui ont des connaissances en art et qui n'ont aucun lien avec la controverse Fantastique sont rares. »
« Exactement ! C'est pour cette raison que tous les conseillers des clubs d'art ont disparu. Il reste une personne, qui était un enseignant sous contrat, mais... actuellement, ils meurent d'épuisement. Hahaha. »
Le conflit au sein des clubs d'art dont souffraient les membres du conseil étudiant, y compris Yu Sanghui, était-il le résultat des efforts d'un seul conseiller restant ?
« Le fait que les conseillers aient des liens avec la Controverse Fantastique a été révélé, puis les membres du club d'art ont perdu leurs maîtres. Je suppose qu'ils étaient anxieux et ont essayé de demander des conseils au peintre Min Geurin. Eh bien, c'est ainsi que je vois la situation. Mais je ne dirai jamais que les membres du club d'art qui vous ont soudainement confronté avaient raison ! »
L'expression de Hwang Jiho, qui avait écouté toute l'explication de Mun Saeron, était figée.
Il ne devait pas être particulièrement agréable d'entendre les résultats de son attitude en temps réel.
« Hé, regarde ça. »
« Quoi ? »
Pour changer l'humeur de Hwang Jiho, je lui ai montré les photos du défilé de mode de Snare que j'avais reçues des trois descendants d'Eun-ho pendant la pause déjeuner.
En voyant les photos, Hwang Jiho a fait une grimace absurde.
« ... Jo Uisin. Tes intentions sont louables, mais j'ai tout vu en temps réel hier, tu n'as donc pas besoin de me le montrer. »
« Voir la réalité et voir les photos, ce n'est pas la même chose. »
« Vraiment, quand il s'agit de la Bête Divine, ton intelligence... »
Hwang Jiho avait l'air d'avoir beaucoup à dire, mais il ne le disait pas.
Malgré tout, son expression était meilleure qu'avant.
Comme prévu, les effets des photos de Snare étaient incroyables.
Bientôt, d'autres enfants arrivèrent, puis nos activités de club ensemble furent terminées.
« Ah, aujourd'hui, je vais aussi être en retard à la réunion d'étude. »
« Pourquoi ? »
« Pour m'entraîner à utiliser une compétence. »
« Une compétence ? »
« J'ai obtenu la compétence Regard brillant, probablement grâce à l'élixir que tu m'as donné. Je voulais m'entraîner à l'utiliser. »
Hwang Jiho, qui marchait à côté de moi, s'arrêta brusquement et me fixa du regard.
« ... Tu as dit que tu avais obtenu la compétence Regard brillant ? »
Hwang Jiho avait l'air choqué.
*~*~*
[1] Le ton de Kim Sinrok envers Jo Uisin – Kim Sinrok utilise un ton formel (autrement dit, très poli) envers Jo Uisin.