Chapitre 132 – Tigre et Yeux (1)
Traduction : Moonkissed
Regard Brillant était une compétence que j'avais vue plusieurs fois dans la fenêtre d'état après être arrivé dans ce monde.
Regard Brillant était une compétence que possédaient Baek Ho-gun, Jeok-ho et Hwang Jiho, ainsi que le président Hwang Myeong-ho.
« Est-ce vraiment la compétence Regard Brillant que je connais ? »
Tout en sortant l'équipement de rang SR « Bâton cachant les ténèbres de l’ermite » pour le pointer vers les membres du club d'art et du petit groupe d'arts orientaux, j'ai vérifié le résumé des détails de la compétence.
[Compétence « Polyvalence » activée.]
[Lecture des données de compétence.]
Simultanément, le message système est apparu deux fois, puis une fenêtre de lumière bleue est apparue devant mes yeux.
[Nom de la compétence] Regard brillant
[Rareté] SSR
[Niveau de compétence] 1
[Effet] Un phénomène spécial se produit lorsque le regard est renforcé par une onde de super-pouvoir.
[Description]
Une compétence rare possédée par certains Jin.
Si des conditions particulières sont réunies, il existe une infime possibilité qu'un humain puisse l'acquérir.
« C'est exactement la même que celle qui apparaît dans le livre de paramètres PMH ! »
C'était bien la compétence Regard brillant que je connaissais.
La description qui apparaissait dans le jeu ne révélait pas quelles étaient ces « conditions particulières », mais compte tenu de la situation actuelle, je pouvais deviner l'une d'entre elles.
« L'essence de la source dans laquelle apparaît le trésor divin de la tribu Ho devait être transformée en élixir par la tribu Nok, puis bue pendant une semaine, hein ? »
De plus, même si cette condition était remplie, il y avait un modificateur « chance extrêmement faible » associé, donc il semblait que la difficulté d'obtenir cette compétence n'était pas facile.
« Hé, qu'est-ce qu'on fait ? Je n'ai pas d'airboard avec moi ! »
Min Geurin dit d'une voix paniquée, mais en réalité, cette situation ne posait aucun problème.
Le problème, c'était qu'il y avait trop de choix.
« Si on en arrive là, ne devrais-je pas tester une compétence nouvellement acquise ? »
Le niveau actuel du Regard brillant était de 1.
Le Regard brillant possédait un effet spécial, mais son niveau était faible.
Néanmoins, si cela s'arrêtait là, on pouvait le considérer comme une compétence différente ou comme un Gwangrim, donc il n'y avait aucun problème à l'utiliser ouvertement.
« Je peux essayer de voir jusqu'où je peux utiliser ces yeux. »
[Compétence « Regard brillant » activée.]
En même temps que la sensation d'une vague de super-pouvoir envahissant mes yeux, le paysage qui s'offrait à ma vue changea.
Ma vue s'était clairement améliorée.
Le flux de l'onde de super-pouvoir changeait en fonction du mouvement de mes globes oculaires.
« C'est la sensation de capturer quelque chose avec ses yeux, hein ! »
Le gang du club d'art et le petit groupe d'arts orientaux se dirigeaient vers Min Geurin en se bousculant pour essayer de se ralentir frénétiquement les uns les autres.
J'ai renforcé mes yeux avec une onde de super-pouvoir et je les ai observés.
Uuunng— !
En même temps que la sensation de bourdonnement dans ma tête et mes yeux, un flash de lumière a traversé ma vision.
Une fois le bourdonnement terminé, les personnes que mon regard brillant avait croisées se sont figées sur place ou leurs mouvements sont devenus lents.
« Euh ? Mon corps est devenu lourd. »
« ... ! »
« Attendez, avez-vous senti une vague de super-pouvoir il y a un instant ? »
Le pouvoir des yeux de la tribu Ho s'élève dans l'obscurité.
Si nécessaire, j'ai pensé à attaquer avec de la magie de type sombre pour réduire l'illumination autour.
« Il peut être utilisé à ce point même dans un endroit lumineux ? »
Comme il était efficace contre les joueurs de l'école Eungwang, l'effet semblait dépasser mon imagination.
« C'est Supernova Inconnue ! »
« On dirait qu'il utilise une compétence ou un Gwangrim. »
« ... Ah, il est aussi en première année, classe 0, n'est-ce pas ? »
Je suppose que les yeux des membres des clubs d'art ne voyaient que le peintre Min Geurin.
Je parlai tout en pointant une baguette vers eux, qui m'avaient maintenant reconnu et étaient confus.
« Veuillez repartir. »
Je les ai vus hésiter lorsqu'ils ont senti l'énorme quantité de mana qui circulait autour de la baguette.
Cependant, les salauds qui ont ouvert la bouche à ce moment-là étaient si exceptionnels et courageux que je n'ai pas pu les retenir complètement avec le Regard Brillant. De plus, leur admiration pour Min Geurin était énorme.
« Attends un instant, je veux vraiment te parler juste un instant ! Juste 5 minutes, s'il te plaît ! »
« Je suis immortel ! »
« J'ai demandé deux fois à Ham Geunhyeong-nim, mais il a refusé. J'avais peur, alors je n'ai pas pu lui demander une troisième fois ! »
« Oui. Après longtemps, nous avons réalisé que la peintre Min Geurin-nim était une élève de notre école, mais nous n'avons jamais pu la voir, ni observer son processus de travail. Nous ne pouvons même pas lui parler ! »
« Même si elle a l'air timide, c'est une disciple respectueuse... Je veux recevoir l'enseignement d'une telle personne. »
« ... , ... ! »
Même le salaud dont la bouche était figée remuait désespérément les muscles de son visage pour faire comprendre qu'il voulait parler à Min Geurin.
Il semblait qu'ils étaient vraiment des fans inconditionnels de Min Geurin.
Cependant, il était toujours impossible pour Min Geurin de rencontrer plusieurs inconnus à la fois.
« Impossible. Veuillez repartir. Si vous vous approchez davantage, je réagirai. »
Quand j'ai vu un étudiant de troisième année essayer de se faufiler vers nous, j'ai augmenté la puissance de la compétence « Regard brillant ».
[Compétence « Regard brillant » activée.]
Uuuung— !
La charge exercée sur mes globes oculaires s'est alourdie, mais la pression qui s'exerçait sur eux semblait avoir été multipliée par plusieurs.
« Keeuk... ! »
« Attendez. Il n'a toujours pas lancé de sort, rappelez-vous ! »
« Il utilise une compétence autre que la magie ? »
« Impossible, il n'est pas en train de lancer un sort, n'est-ce pas ?! »
À ce moment-là, il semblait possible de maîtriser la moitié de la foule rassemblée uniquement avec le Regard brillant, mais le problème était l'autre moitié.
Même si le Regard brillant les privait d'une partie de leur mobilité physique, ils avaient encore un peu de force disponible.
« Devrais-je les recouvrir tous de magie noire pour les traîner jusqu'à la salle des professeurs ? »
Cela semblait faisable, même si je les traînais jusqu'au bâtiment Lumière Argentée et les jetais devant le bureau du président.
Comme ces salauds effraient Min Geurin, le président Ho, qui aime la classe 0 de première année, ne ferait-il pas personnellement quelque chose pour les voler ?
Quoi qu'il en soit, en faisant une chose pareille, je montrerais plus ou moins un esprit digne de la classe 0.
Une fois mon plan établi, je m'apprêtais à lancer le sort que j'avais choisi.
Tak.
Pat ! Paat ! Paapat !
Au son des claquements de doigts, des dizaines d'espaces capturèrent les personnes liées par le Regard Brillant.
Quelqu'un apparut entre les espaces remplis de lumière jade.
« Bonjour. Ça fait du bruit depuis ce matin, hein ? »
Yong Jegeon est apparu en souriant, le visage très reposé.
Il a jeté un coup d'œil à Min Geurin qui se cachait derrière mon dos, puis a fixé du regard les salauds du club d'art.
« Professeur Yong ! Nous voulons parler à la peintre Min Geurin ! »
« Laissez-nous la voir juste un instant ! »
« Euh, je ne peux pas. »
Compte tenu de la personnalité de Yong Jegeon, je m'attendais à ce qu'il évalue quel camp était le plus amusant avant de prendre une décision.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il réponde « impossible » d'emblée.
« Le chef du département des étudiants, Ham Geunhyeong-ssi, m'a demandé de bien m'occuper de ces enfants. Si des problèmes surviennent, je risque de ne pas pouvoir être le vice-professeur principal de la classe 0. »
Tu fais ça pour obtenir le poste de professeur principal adjoint de la classe 0 de première année ?
Ce serait plus propre si un enseignant intervenait et mettait fin à tout ça, plutôt que moi, un élève, qui utilise un super-pouvoir pour les maîtriser.
Et je pourrais faire confiance et confier cette tâche à mon personnage jouable s'il s'en occupait.
« Faisons ça. Je devrais confier cela au conseil des élèves afin de pouvoir voir le visage de Junyeol. »
Yong Jegeon aurait dû venir à l'école avec Yeom Junyeol, mais il lui parlait comme s'il ne l'avait pas vu depuis une semaine.
« Alors je serai de retour avant la réunion du début de la journée. Uisin, tu feras du bon travail, mais prends bien soin de Min Geurin. »
Yong Jegeon lia les élèves avec de l'espace et s'envola vers la salle du conseil des élèves.
Une fois le calme revenu, je m'adressai à Min Geurin derrière moi, qui était anxieuse.
« Ça va ? »
« Oui... Merci de m'avoir aidée. »
Tout en s'excusant, elle prit un air désolé mêlé de frustration.
Elle venait probablement de réaliser qu'elle n'était toujours pas capable de surmonter son traumatisme.
Mais je trouvais qu'elle était remarquable de continuer à essayer d'aller à l'école et de changer même si c'était difficile.
« Non. Je n'ai rien fait. »
« Cette vague de super-pouvoirs était magnifique. Un gars qui a reçu un surnom avant même d'être admis à l'école, c'est différent, hein ? En particulier, la scène où la vague de super-pouvoirs suit le flux de mana et se transforme pour se rassembler autour de la baguette... ! C'était tellement cool que j'ai envie d'essayer de le peindre. »
Min Geurin m'a remercié, puis a commencé à décrire les scènes dont elle avait été témoin.
Il semblait qu'elle allait continuer ses éloges si je la laissais faire, alors j'ai souri vaguement en faisant semblant de ne pas l'entendre et j'ai changé de sujet.
J'ai parlé en montrant le sac en papier qu'elle tenait.
« Tu les as faits toi-même ? Les autres vont adorer. »
« J'espère... Ah, oui. Au fait, quand Daeseok est venu hier, son comportement n'était-il pas dérangeant ou effrayant ? »
Son apparence fantomatique pouvait être un peu effrayante, mais j'avais l'impression que mon personnage jouable s'inquiétait pour son ami d'enfance, il semblait donc chaleureux.
« Non, pas du tout. »
« Vraiment ? »
« Il avait l'air sympa. »
« ... Vraiment ? »
Min Geurin avait l'air incrédule, mais je répétai sans cesse que Song Daeseok avait l'air gentil et sympathique.
En réalité, comme Song Daeseok était un type bien, ce que je disais était probablement vrai.
Tandis que Min Geurin, surprise par mes propos, continuait à me poser des questions, nous nous dirigeâmes vers la salle de classe.
« Hier, j'ai parlé avec maître-nim pour la première fois depuis très longtemps. »
Alors que nous continuions à discuter, une fois arrivées en classe, elle a soudainement changé de sujet.
« ... Je veux voir maître-nim. »
Min Geurin au bord de la mort.
Son plus grand regret était de ne pas être allée voir le peintre Hong Gyeongbok une seule fois après l'incident.
Peut-être que cette expérience effrayante l'avait amenée à penser à son maître.
« Alors allons le voir. »
« Euh ? Même si... Euh... »
Min Geurin commença à bredouiller.
Je suppose qu'elle ne pouvait pas faire un pas en avant à cause du sentiment de culpabilité d'avoir impliqué Hong Gyeongbok dans des affaires compliquées et de lui avoir fait perdre ses disciples à cause d'elle.
Cependant, comme elle s'efforçait de changer et que les enfants de notre classe l'aidaient, elle pourrait bientôt changer d'avis.
« Dis-moi quand tu veux y aller. Je louerai un avion ou un taxi aérien. »
« Il n'est pas nécessaire d'aller aussi loin ! Comme je ne peux pas utiliser les transports en commun, si je peux louer, euh... »
« En échange, demande au peintre Hong Gyeongbok-nim si nous pouvons lui rendre visite avec les amis de la classe. »
« Oui ? »
Ne serait-ce pas faire d'une pierre deux coups[1] si je pouvais aider à organiser la rencontre entre le maître et son disciple et obtenir un indice caché dans « La mort d'Imoogi » ?
« Je m'intéresse à l'art coréen, donc je voulais rencontrer le peintre Hong Gyeongbok un jour. Je te raccompagnerai si le peintre refuse. Bon, supposons que nous voyagions. »
Compte tenu du comportement de Hong Gyeongbok, il voudrait voir les camarades de classe de son seul disciple restant.
Il semble que si Min Geurin dit qu'elle veut le rencontrer avec ses camarades de classe, il viendrait probablement en personne ou nous prêterait sa propre limousine aérienne.
« ... D'accord. »
Lorsque Min Geurin acquiesça, la porte automatique de la salle de classe s'ouvrit.
Swish—.
« Salut. »
« Bonjour ! »
Ceux qui ouvrirent la porte et arrivèrent étaient Han Yi et Sawol Seeum.
Je suppose qu'ils se sont croisés sur le chemin depuis le dortoir et qu'ils ont fini par venir à l'école ensemble.
Après les avoir salués, je suis sorti de la salle de classe.
« Je vais aller dans un magasin pour acheter des boissons et des chaussures. »
« Ah bon ? Des chaussures ? Euh, les baskets de Geurin sont fichues. »
« Quand ton ami est venu te chercher pour te porter en princesse, il a laissé ses chaussures derrière lui, n'est-ce pas ? »
Au mot « porter en princesse », le teint de Min Geurin changea.
« Euh, euh ! Peut-être que quand Daeseok m'a emmenée, il... Est-ce que tous nos camarades de classe ont vu ça ? »
« Oui. On a tous vu ça. »
« Euh... »
« Vous allez bien ensemble tous les deux ! Daeseok est aussi dans notre classe, n'est-ce pas ? »
En regardant Sawol Seeum et Han Yi discuter naturellement avec Min Geurin, j'ai fermé la porte de la classe.
En fait, je voulais aller acheter des boissons à boire avec les biscuits aux amandes que Min Geurin avait préparés et de nouvelles chaussures pour qu'elle puisse se changer, tout de suite.
Mais je devais attendre que quelqu'un vienne à l'école, car je ne pouvais pas la laisser seule, car elle semblait anxieuse.
« J'ai vu qu'ils vendaient des pantoufles au magasin, mais je ne sais pas s'ils vendent des chaussures Player. »
Tout en pensant cela, je me dirigeai vers le magasin de la zone des élèves de première année.
Comme c'était un magasin simple, ils ne vendaient que des pantoufles, mais comme ils vendaient une grande variété de boissons, j'ai pu préparer des boissons en canette et du lait qui correspondaient aux goûts des enfants pour le goûter du matin.
Bientôt, comme d'habitude, lorsque tous les enfants qui venaient à l'école sont arrivés, le goûter du matin a commencé.
Une personne inattendue s'est immiscée.
« Tu t'assois parmi eux très naturellement, tu sais ? »
Yong Jegeon, à côté de moi, mangeait des biscuits aux amandes recouverts de poudre de thé vert et de pistache avec un sourire aux lèvres.
Je savais qu'il s'entendait très bien avec les enfants, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il approche aussi activement les enfants de la classe 0 de première année.
Mais comme les enfants de notre classe étaient gentils et sympathiques, il était naturel qu'il veuille se lier d'amitié avec eux.
« Merci de m'avoir aidé ce matin. »
« C'est naturel pour moi d'aider les enfants de la classe en tant que professeur principal temporaire. Ah, si tu es reconnaissante, n'oublies pas de transmettre ces mots au chef du département des étudiants, Ham Geunhyeong-ssi. Dis-lui que tu espères que je devienne professeur principal adjoint. »
« ... Oui ? »
Yong Jegeon sourit en regardant Min Geurin, qui était troublée.
Je pouvais sentir sa forte intention de « devenir le professeur principal adjoint de la classe 0 de première année ».
« Uisin, je t'avais dit de m'appeler si quelque chose arrivait. C'est dommage que je n'ai pas pu t'aider dès le début. »
« Professeur Yong-nim ! Vous et Uisin vous connaissiez déjà ? »
« Ne se sont-ils pas rencontrés quand Uisin est allé au tournoi d'échecs ? »
Soudain, le sujet a changé pour me concerner et j'étais gêné.
J'ai habilement évité de parler et j'ai fermé la bouche.
« Si c'est comme ça, c'est le moment pour Hwang Jiho de faire briller ses yeux et de se moquer de moi. »
En regardant Hwang Jiho, même si ses yeux brillaient, il buvait sans un mot une canette de boisson au goût d'aiguilles de pin.
Comme j'avais acheté une canette qui, selon moi, correspondrait aux goûts d'un vieil homme, il la buvait très bien.
« Sa réaction était différente de d'habitude. »
Sentant mon regard, Hwang Jiho parla à voix basse.
« Je suis actuellement en contact avec l'un des chefs actuels de la tribu Jin. »...
Tu peux en parler avec Yong Jegeon à côté de nous ?
Comme prévu, Yong Jegeon, qui possédait une ouïe incroyable, plusieurs fois supérieure à celle des humains, entendit ces mots et nous regarda.
« Qui ? »
« Rusé. »
Il semblait qu'à ce moment-là, le chef de la tribu Ho et le chef de la tribu Seo se rencontraient quelque part.
***
Cela se passait en même temps que le goûter matinal de la classe 0 de première année.
Le seul gratte-ciel du district d'Eungwang, la tour Hwang Myeong.
Hwang-ho, qui semblait avoir une trentaine d'années, accueillit un invité.
« Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? Chef de la tribu Seo. »
« C'est parce qu'il n'y avait presque aucun échange avec l'extérieur lorsque vous vous comportiez de manière paresseuse, monsieur. Il était extrêmement difficile de vous rencontrer. »
En voyant Rusé qui utilisait soudainement un langage poli, le visage de Hwang s'est décomposé.
« Ah, et appelez-moi Rusé, s'il vous plaît. Hwang-ho. »
Après avoir ajouté un sourire doux, l'expression de Hwang-ho s'est encore plus décomposée.
Depuis toujours, lorsque cet ennuyeux Jin avait cette expression, quelque chose de sinistre se produisait.
« Je voulais parler des « yeux » qui surveillent le district d'Eungwang. »
*~*~*
[1] Faire d'une pierre deux coups – raws : une action, un double gain.