Chapitre 128 – Histoires fantômes, peintures et indices (4)
Traduction : Moonkissed
Yeom Junyeol et moi avons échangé nos codes d'appareil lors du dernier tournoi d'échecs.
Si je lui donne mes coordonnées maintenant, cela reviendrait à révéler ma véritable identité.
« Je ne vous dérangerai jamais, maître. Je l'utiliserai lorsque j'aurai besoin de conseils ou lorsque j'aurai quelque chose d'urgent à vous dire ! »
L'attitude de Yeom Junyeol était subtile.
À voir son attitude, il ne semblait pas vouloir simplement contacter souvent son maître.
« Que s'est-il passé ? »
« La veille de la fête sur le bateau Cymopoleia, j'ai rencontré une Jin qui semblait connaître maître-nim. Je voulais en informer maître-nim immédiatement, mais comme je n'avais aucun moyen de vous contacter... »
Une Jin qui semblait me connaître ?
De qui parlez-vous ?
« C'était une Jin vêtue d'une robe rouge. Elle a dit qu'elle avait quelque chose à me dire et m'a demandé de la suivre. Cependant, j'ai suivi les conseils de maître-nim. Je ne suis pas allé avec des personnes que je ne connaissais pas. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de mon disciple, il est intelligent, poli, humble, plein de désir de s'améliorer et c'est un disciple gentil qui écoute bien son maître.
Mais as-tu dit « robe rouge » ?
Dans l'histoire du jeu PMH, il n'y avait qu'un seul Jin qui apparaissait vêtu d'une robe rouge.
« Les descendants sont rares, n'est-ce pas ? Ce Jin a dit qu'il avait un « fils fauteur de troubles »... Qui est-ce ? Je ne vois pas qui cela pourrait être parmi les descendants que je connais. »
Ce fauteur de troubles était un descendant que Yeom Junyeol connaissait également.
« C'est le professeur Kim Sinrok-nim. »
C'était un descendant qui avait même été qualifié de fauteur de troubles par Ungnyeo du Chagrin ?...
Que s'est-il donc passé pendant ces 5 000 ans ?
« C'est confirmé, c'est Ungnyeo du Chagrin qui a approché Yeom Juneyol. »
En apprenant qu'elle était apparue vêtue d'une robe rouge, je me suis souvenu d'une hypothèse que j'avais élaborée dans ma tête.
« La cause de la disparition de Zhu Ganglie n'est-elle pas l'intervention d'Ungnyeo du Chagrin ? »
Certains pensaient que Zhu Ganglie s'était enfui, mais moi, qui avais saisi le râteau aux neuf dents de fer et l'avais affronté sur le pont, je savais.
« À ce moment-là, Zhu Ganglie ne s'était pas enfui. Même s'il risquait de mourir de mes mains. »
Je ne connaissais pas la raison, mais il y avait une différence entre le Zhu Ganglie que j'avais vu dans « Voyage en Occident » et celui que j'avais vu à ce moment-là.
Si c'était le cas, pourquoi Zhu Ganglie avait-il disparu ?
« Quelqu'un avait dû intervenir pour le faire disparaître, indépendamment de la volonté de Zhu Ganglie. »
Cette personne serait une entité qui nourrissait actuellement une rancune envers Zhu Ganglie et qui avait la capacité de se venger de lui.
« C'est pourquoi, lorsque j'entends l'histoire de la robe rouge, je ne peux m'empêcher de penser à Ungnyeo du Chagrin. »
Si c'était elle, elle viendrait en courant pour mettre Zhu Ganglie en pièces.
Incident qui a été le déclencheur de l'effondrement concret du PMH.
Dans cette histoire, elle est apparue au moment où Jeok-ho a été gravement blessé.
Ungnyeo du Chagrin, vêtue d'une robe rouge.
À partir du moment où Jeok-ho est mort, elle a pris une forme terrifiante et est intervenue dans l'histoire au point que je me suis demandé si le genre du jeu n'avait pas changé.
« ... Finalement, Jeok-ho est mort, mais grâce à l'intervention d'Ungnyeo du Chagrin, l'incident a été résolu. »
Comme je connaissais ses actions dans le jeu, j'ai pu demander un accord pendant la vente aux enchères fantastique.
« L'attitude de Zhu Ganglie observée sur le pont. Ungnyeo du Chagrin a dit de porter une robe rouge. Si nous combinons ces deux éléments avec la situation actuelle, la réponse apparaît. Il y a de fortes chances que la cause de la disparition de Zhu Ganglie soit Ungnyeo du Chagrin. »
Si c'était elle, qui a agi avec sagesse, elle comprendrait la raison pour laquelle je n'ai pas tué Zhu Ganglie et s'en occuperait de manière appropriée.
Il était impossible qu'elle se réjouisse des actions du Maître des Ténèbres qui menaçaient la sécurité de Jeok-ho.
« Mais pourquoi s'est-elle approchée de Yeom Junyeol ? »
Était-ce pour obtenir des informations à mon sujet ?
Mais même dans ce cas, j'espérais qu'elle n'approcherait pas mon disciple.
« Tu as bien fait. Ne suis pas des êtres inconnus, même à l'avenir. »
« Oui ! »
Yeom Junyeol répondit avec force.
Mais comme auparavant, je craignais qu'en tant que descendant extrêmement gentil, on ne lui demande pas son aide et qu'il suive alors une personne inconnue.
« En supposant qu'une telle situation se présente, j'aimerais avoir un moyen de contacter maître-nim... J'ai perdu au tournoi d'échecs et je n'ai pas réussi à « absorber le super-pouvoir ». Est-ce trop honteux de ma part de faire une demande ? »
Alors que je me perdais dans mes pensées, Yeom Junyeol répondit d'une voix sans énergie.
Je n'avais jamais pensé à cela.
Je n'y peux rien.
Yong Jegeon avait déjà découvert mon secret, alors si quelqu'un d'autre le découvrait, cela ferait-il une différence s'il s'agissait d'un descendant de la tribu Yong ?
« ... S'il te plaît, ne reviens pas en arrière. »
« Oui ! Je ne le ferai pas. »
« Je te donnerai le code de mon appareil la prochaine fois que nous nous verrons. Attends. »
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles les joueurs possédaient plusieurs lignes.
Kwon Jane ne possédait qu'un seul appareil, mais plusieurs codes.
Actuellement, j'avais une ligne synchronisée avec deux appareils, donc ça ne posait pas de problème si les lignes augmentaient d'une unité, n'est-ce pas ?
« Garde ça en réserve jusqu'à la prochaine leçon. »
« Merci, maître-nim ! »
Objet consommable de rang SR– – –, « Pigeon voyageur sans message ».
C'était un objet consommable à usage unique, qui ne pouvait transporter qu'un message sans mots ni onde de super-pouvoir.
Après l'avoir rempli de mon onde de super-pouvoir pour définir la destination, je tendis la carte à Yeom Juneyol.
« Alors commençons la leçon. »
« Oui ! »
Yeom Juneyol répondit avec un sourire plein d'enthousiasme.
Comme mon disciple débordait d'excitation, moi, en tant que maître, je me mis automatiquement dans l'ambiance.
Au bout d'environ 30 minutes.
« Maître-nim, j'ai enfin réussi... ! Regardez, la flamme de maître-nim bouge selon mes ordres ! »
Mon disciple avait enfin réussi à absorber un super-pouvoir pour la première fois.
Yeom Junyeol souriait, les cheveux teints en rouge et les pupilles verticales.
Il semblait qu'il lui était encore impossible d'absorber le super-pouvoir sans libérer le pouvoir de sa tribu Yong, mais s'il s'agissait de lui, il serait bientôt capable de contrôler son pouvoir.
« Oui, bravo. »
« Merci ! »
Reflétant l'humeur de Yeom Juneyol, qui avait entendu mes éloges, les flammes de son Hongryong s'embrasèrent, tout en tournoyant autour de moi.
« J'ai réussi à absorber le super-pouvoir pour la première fois, j'ai obtenu une méthode pour contacter maître-nim... ! Aujourd'hui est vraiment un grand jour. »
Yeom Junyeol vola l'initiative de la flamme que j'avais créée pour changer librement sa forme.
Tout d'abord, le petit Hongryong.
Le mur de feu que j'avais créé pendant la vente aux enchères fantastique.
Le processus de transformation de l'œillet, du bouton floral à la pleine floraison.
Et enfin, le masque de corbeau que je portais.
J'ai apprécié une cérémonie digne d'un joueur vedette et j'ai applaudi.
« Si je continue à progresser, un jour viendra où je combattrai aux côtés de maître-nim... non, au moins derrière vous, n'est-ce pas ? Je n'ai pas pu participer à l'incident de la fête sur le bateau, mais la prochaine fois, je veux aider maître-nim, c'est certain. »
Je suppose qu'il était frustré et triste d'avoir été laissé de côté lors de la fête sur le bateau.
« Mon prochain objectif est maintenant de battre le vainqueur du tournoi d'échecs, Uisin. »
Mon histoire a soudainement été révélée ?
J'ai été surpris, mais j'ai de nouveau admiré le désir d'amélioration de Yeom Junyeol.
« Cela dit, je suis inquiet car de nombreux joueurs veulent affronter Uisin. Le vainqueur de l'année dernière, Dong-ha, a également déclaré qu'il voulait jouer contre Uisin. J'ai peur que mon tour arrive trop tard. »
2e année du Club Guideline de l’école Eungwang, « Le Monde dans les Yeux » Cheon Dong-ha.
Il faisait également partie des personnages jouables.
Je n'avais encore aucun point de contact avec Cheon Dong-ha, mais nous allions peut-être bientôt nous croiser.
« L'histoire d'une personne du club Guideline a été révélée, alors devrais-je lui poser des questions à ce sujet ? »
Parmi les histoires de fantômes, on disait que la société secrète avait été créée par le conseil des élèves et le club Guideline.
Suivant les paroles de Seong Gukeon, interrogeons Yeom Junyeol à ce sujet sans attirer l'attention sur le sujet des histoires de fantômes.
« Es-tu très proche du Guideline Club ? D'après les annonces de l'école, il ne semble pas y avoir d'événement particulier que vous organisez ensemble, à l'exception de la réunion des représentants des élèves. Y a-t-il des occasions où le conseil des élèves et le Guideline Club sont tous deux impliqués ? »
« Il y a des gars du Club Guideline avec qui je suis personnellement ami, mais rien... ah. »
Yeom Junyeol semblait se souvenir de quelque chose.
« Au cours de la première année, j'ai entendu dire qu'un senior du Club Guideline[1], aujourd'hui en troisième année, avait suggéré à Gyeong-gu, qui fait partie du conseil des élèves avec moi, de rejoindre une sorte de groupe. »
« Un groupe ? »
« Oui. Ils ont réuni quelques membres du conseil des élèves pour former un groupe d'étude ou un groupe de recherche sur la conquête d'un autre monde. N'est-ce pas quelque chose comme ça ? »
Un senior du Guideline Club a suggéré à Gwak Gyeong-gu, du conseil étudiant, de rejoindre un groupe ?
Si c'est le cas, n'est-ce pas un indice ?
Pour détourner l'attention de Yeom Junyeol, je lui ai posé une autre question.
« C'est comme ça, hein ? Tu te prépares bien pour les examens finaux ? Tu vas rejoindre un groupe d'étude ? »
« J'avais prévu d'étudier à la maison, car les hyungs et les noonas de la tribu Yong ont dit qu'ils voulaient m'aider à étudier. Je ne peux pas surpasser Dong-ha à l'examen écrit, mais je vais me rattraper à l'examen pratique et viser la première place. »
« Je t'encouragerai. »
« Oui ! J'étudie généralement avec assiduité. Alors n'hésitez pas à m'appeler quand vous voulez, même pendant la période d'examens. »
Malheureusement, j'étais préoccupé par le groupe d'étude des enfants de notre classe, il me serait donc difficile de le rencontrer pendant la période d'examens.
Même après cela, j'ai accepté les paroles enthousiastes de Yeom Junyeol, puis le cours s'est terminé.
***
Chez Kim Yuri.
Après l'ouverture de la porte d'entrée, j'ai été accueilli par les enfants qui étaient assis dans le salon.
« Euh, Uisin est arrivé ! »
« Super, nous sommes en train de manger des collations de minuit. »
« Nous avons également mis de côté la part du vice-président. »
La première collation de minuit du groupe d'étude pour les examens finaux de la classe 0 de première année était une pizza Chicago deep dish généreusement garnie de fromage Kasseri.
La garniture était composée de poulet et de crevettes nappés de sauce barbecue, et il y avait également de la sauce chipotle pour accompagner le tout.
Dès que j'ai pris une bouchée, le goût du fromage s'est mélangé harmonieusement dans ma bouche avec celui de la pâte moelleuse et de la garniture.
« C'est délicieux. Où l'avez-vous commandée ? »
Les enfants, qui ont entendu ces mots, ont fermé la bouche et ont regardé Hwang Jiho.
Pas possible, encore lui.
« Oui, c'est moi qui l'ai faite. Parce que la dernière que j'ai goûtée était particulièrement bonne. »
Hwang Jiho a mangé sa part de pizza avec une expression satisfaite.
En y repensant, ce type avait beaucoup aimé la pizza deep dish de Chicago lors du premier cours, n'est-ce pas ?
Tu veux dire que tu l'as même préparée comme ça à cause de ça ?
« Euh, on dirait qu'on ne peut pas le battre en cuisine. »
« Pourquoi Jiho est-il si doué en cuisine ? »
« ... C'est frustrant. C'est délicieux. »
Han Yi avait l'air frustrée, mais chaque fois qu'elle prenait une bouchée de pizza, elle affichait une expression heureuse.
Je suppose que cela correspondait très bien à ses papilles gustatives.
« C'est délicieux, donc ça va. »
Au milieu de la colère légitime des enfants, il semblait que Maître Caillou Maeng Hyodon avait renoncé à réfléchir cette fois-ci.
Quand j'ai suivi l'exemple de Maeng Hyodon et que j'ai arrêté de réfléchir pour manger de la pizza.
Hwang Jiho demanda brusquement.
« Tu es allé quelque part et tu es revenu ? »
« Juste un petit moment. »
Lorsque les activités du club de journalisme se sont terminées, j'ai inventé une histoire à propos de mon retour au dortoir pour Hwang Jiho.
Il a fait une expression dubitative, mais s'est concentré à nouveau sur la pizza.
Il semblait que j'avais bien fait, même aujourd'hui, de laisser l'appareil fourni par l'école avant de partir.
« Euh. »
Alors que j'étais sur le point de prendre une autre bouchée de pizza, je me suis figé.
Dans un coin du salon, il y avait un canapé rond qui aurait pu se trouver dans un café.
Min Geurin était allongée dessus, enveloppée dans une couverture, seuls le contour de ses yeux dépassant, et elle dormait.
« ... Min Geurin est toujours là ? »
À ma question, Kwon Lena a répondu.
« Geurin s'est endormie pendant qu'elle étudiait. Même si nous avons essayé de la réveiller plusieurs fois, cela n'a pas fonctionné. »
Cette Min Geurin, qui était extrêmement méfiante, s'était endormie parmi les enfants ?
Il semblait qu'avec la disparition de la plupart des commentaires malveillants, elle s'était détendue.
Mais le fait qu'elle se soit ouverte aux enfants de notre classe n'avait pas changé, donc j'étais heureux, mais il y avait un problème.
Voyant que je me perdais dans mes pensées, Kim Yuri prit la parole.
« Hahaha, ne t'inquiète pas. J'ai contacté Professeur Yong-nim pour appeler les parents de Min Geurin. J'ai également appelé personnellement les parents de Geurin, mais ils ont dit qu'elle pouvait rester dormir. J'espérais aussi que Geurin partirait après avoir dormi. »
Le problème ne venait pas de ses parents.
Les parents de Min Geurin étaient probablement très heureux qu'elle se soit fait des amis.
Cependant, le problème venait d'un homme qui allait certainement se mettre à la recherche de Min Geurin à ce moment-là.
« Réveillons-la. »
« Euh ? Elle dort si bien, la réveiller est un peu... »
Avant que je puisse réveiller Min Geurin.
La sonnette a commencé à retentir frénétiquement.
Ding, ding, dingdingdingdingding.
« Qui cela peut-il bien être, à cette heure-ci ? »
« On dirait quelqu'un de très impatient ! »
« Il n'y a personne qui viendrait à cette heure-ci... »
Il y avait sûrement un garçon qui allait venir.
Kim Yuri, qui vérifia l'interphone, dit :
« On ne voit pas son visage à l'écran. Je suppose qu'il se tient très près. Hum... Je devrais changer l'angle de la caméra la prochaine fois ! »
Dingdingdingdingdingdingdingdingdigding.
« J'ai utilisé la détection de présence. Il semble qu'il soit seul. »
« D'après la détection de danger... Il ne devrait pas y avoir de gros problèmes. »
Han Yi et Kim Yuri activèrent leurs compétences pour inspecter l'extérieur.
Les enfants, qui entendirent ces mots, donnèrent leur avis.
« Ah bon ? S'il s'agit d'une seule personne, même si quelque chose arrive, je pense que nous pouvons nous en occuper nous-mêmes, tant qu'il ne s'agit pas d'un Jin. »
« Si un Jin attaquait, il pourrait simplement forcer la porte et entrer, tu sais ? De toute façon, peu importe que la porte soit fermée ou ouverte. »
« Ah, vous faites du bruit. Ouvrons d'abord, puis nous verrons. »
« D'accord. Je me sens coupable de l’avoir fait attendre si longtemps, ouvrons ! »
Les enfants de notre classe ont découvert les forces de chacun en s'entraînant au combat ensemble ces derniers mois.
Toutes les affirmations ci-dessus étaient correctes.
À l'exception de Kwon Lena et Sawol Seeum, tous les élèves de notre classe ne faisaient-ils pas partie des meilleurs combattants de l'école Eungwang ?
« C'est formidable que même dans une situation imprévue, ils utilisent calmement leurs compétences et analysent leurs points forts... »
C'était sûrement à cause de mon humeur que les gentils élèves de notre classe semblaient un peu agressifs et dignes de la classe 0.
« D'accord. Ouvrons ! »
La propriétaire, Kim Yuri, a écouté l'avis des enfants et a hoché la tête.
« Attendez. »
Je l'ai arrêtée alors qu'elle s'apprêtait à aller ouvrir la porte.
À la place, j'ai appelé Hwang Jiho qui, dans le chaos, continuait à dévorer sa pizza comme avant.
« Hé, Hwang Jiho. Ouvre, s'il te plaît. »
J'ai choisi le meilleur gars de notre classe pour servir de bouclier et prendre une balle au cas où quelque chose arriverait.
« Euh ? Bon, je peux y aller ? »
Hwang Jiho s'est essuyé les mains avec une lingette humide, puis a appuyé sur le bouton d'ouverture de la porte d'entrée.
Swish—
Et visible après l'ouverture de la porte d'entrée.
Un visage d'une blancheur effrayante.
Des yeux injectés de sang.
Des cheveux éparpillés dans toutes les directions.
C'était Song Daeseok, qui ressemblait à un fantôme.
*~*~*
[1] Senior – « senior » est écrit en majuscules car Yeom Junyeol utilise la forme polie du mot « personne » lorsqu'il parle d'eux.