Chapitre 123 – La requête du senior (6)
Traduction : Moonkissed
Dans ce monde, il n'existait qu'un seul artisan de violons surnaturel.
Cette personne possédait un talent si précieux que plusieurs êtres supérieurs prolongèrent sa durée de vie.
Le seul disciple qu'il laissa derrière lui était un élève de première année à l'école Eungwang.
Il faisait sombre sous la lanterne.
« Puis-je connaître son nom ? »
Ce disciple était une personne qui détenait un indice pour percer le secret du « destin inconnu ».
S'il était à l'école Eungwang, je voulais bien sûr le rencontrer en personne.
« Il s'appelle Mok Uram. »
C'était un nom que je n'avais jamais entendu auparavant.
Même dans le jeu ou après être venu dans ce monde, je ne l'avais jamais entendu.
« Mais il se peut qu'il soit apparu dans le jeu, mais que son nom n'ait pas été mentionné. »
Hwang Jiho, qui écoutait tranquillement jusqu'à ce que le nom de Mok Uram soit prononcé, dit alors :
« Il n'y a qu'une seule personne portant ce nom parmi les élèves de première année de l'école Eungwang. »
Avait-il mémorisé les noms de tous les élèves de l'école Eungwang ?
Je découvris en lui une facette digne d'une personne qui avait été président pendant très longtemps.
« Lui avons-nous déjà parlé par hasard ? De quel enfant s'agit-il ? »
« Je n'ai vu que ses documents, mais je sais très bien dans quelle classe il est. »
Les yeux de Hwang Jiho brillaient malicieusement.
« Mok Uram appartient à la classe 0 de première année.... »
Il faisait extrêmement sombre sous la lanterne.
***
Après avoir terminé l'entretien.
Après que la porte gravée d'une clé de sol se soit ouverte et que nous soyons retournés dans le petit salon, nous avons découvert une scène différente de celle que nous avions laissée en partant.
Des bols vides étaient empilés sur la table.
Un chariot à desserts rempli de tartes, de tartelettes et de gâteaux aux myrtilles.
Comme si la tarte au fromage blanc et aux myrtilles était la plus délicieuse, il n'en restait plus une seule part.
Cependant, ce qui a d'abord attiré mon attention, c'était quelque chose sur scène.
« Kwon Lena ? »
Sur une scène aménagée.
J'ai vu Kwon Lena tenant le violon et l'archet surnaturels offerts par Kwon Jane.
« Jane, les amis. Venez vous asseoir ici ! »
Jared Lee, qui était assis au premier rang, a parlé d'une voix enthousiaste.
Je ne savais rien du déroulement, mais je suppose que Kwon Lena avait également préparé une performance surprise, comme Kwon Jane.
Une fois assis, Kwon Lena s'est inclinée pour nous saluer.
Clap clap clap.
Après que Kim Yuri ait applaudi en souriant, tout le monde dans le salon l'a imitée.
Lorsque les applaudissements ont cessé.
Kwon Lena a commencé son spectacle avec un visage nerveux.
« C'est le morceau que Kwon Jane a joué aujourd'hui au bord du lac ? »
Une baguette bleue bougeait maladroitement au-dessus des cordes du violon au corps platine.
Suivant le mouvement, une musique lumineuse retentit.
Sa performance était rudimentaire et peu habile comparée à la technique parfaite de Kwon Jane.
Cependant, au fur et à mesure que le morceau avançait, Kwon Jane et Jared Lee ne pouvaient réprimer leur admiration.
« C'est un morceau qui a été joué pour la première fois aujourd'hui, mais pas une seule fausse note... ! »
Même si elle ne l'avait entendue qu'une seule fois, sans instruments ni autres outils, elle avait un talent auditif qui lui permettait de déterminer les notes de musique et la hauteur des sons.
Une oreille absolue.
Elle avait déjà démontré cette capacité lors de l'after-party qui avait suivi son travail en tant que membre du personnel lors du spectacle au Hoyeon Building.
« Ce n'est pas seulement une oreille absolue... »
Outre cette excellente capacité, elle avait d'autres talents.
« Elle ne se contente pas de jouer le morceau de Kwon Jane après l'avoir entendu. Elle y ajoute ses propres sentiments et son interprétation. »
Contrairement à la performance quelque peu lyrique de Kwon Jane, celle de Kwon Lena était claire et joyeuse.
C'était une performance incroyable qui mettait les auditeurs de bonne humeur.
Comme prévu, la personne qui incarnait mon personnage jouable était extraordinaire.
Clap clap clap clap !
Une fois le morceau terminé, j'ai entendu des applaudissements encore plus forts qu'avant la performance.
« C'était un nouveau morceau ! Tu as réussi à trouver tous les accords ? C'était vraiment merveilleux ! » [1]
« Incroyable performance, Lena ! »
Kwon Lena est descendue de la scène sous les acclamations des élèves de la classe.
Elle a pris un air timide en rangeant son violon et son archet surnaturels.
« J'ai passé un bon moment en écoutant la performance [2]. C'était un morceau que Kwon Jane-nim a joué tout à l'heure, n'est-ce pas ? »
« Oui ! Jared Lee-nim a dit qu'ils aimeraient ça, alors... »
Ma conversation avec Kwon Lena a été interrompue par Kwon Jane, qui s'est soudainement approchée.
« Tu as dit que tu avais commencé à jouer du violon après être entrée au lycée ? »
« Oui ! Je n'ai pas commencé tout de suite après être entrée au lycée... Cela fait environ deux mois maintenant. »
Kwon Jane, qui avait entendu cette réponse, saisit soudainement la main de Kwon Lena entre ses deux mains.
« Tu veux que je t'apprenne à jouer du violon ? »
« ... Oui ? »
« Deviens mon élève, je t'en supplie. »
Les yeux bleus de Kwon Jane brillaient d'un éclat sincère.
Kwon Jane lui avait offert un violon et un archet surnaturels.
Même si elle lui avait fait un tel cadeau, elle n'avait jamais parlé de lui enseigner le violon.
Jusqu'à ce qu'elle entende Kwon Lena jouer.
« Pour qu'elle dise une chose pareille après avoir entendu sa performance, Kwon Lena doit vraiment avoir un talent particulier, n'est-ce pas ? »
Kwon Lena entendit la demande sincère de la meilleure violoniste au monde, qui lui demandait de devenir son élève.
Elle prit un air incrédule, puis répondit d'une voix tremblante.
« Je... je veux aussi apprendre le violon avec toi, senior-nim ! »
Avant cela, elle avait refusé jusqu'au bout les cadeaux coûteux.
J'imagine qu'apprendre le violon avait vraiment une grande importance pour elle.
« Merci... ! Prends soin de moi, Lena. »
Kwon Jane sourit, le visage soulagé.
« Je tremble et je suis heureuse parce que j'accepte ma première élève. Je ferai de mon mieux pour t'enseigner. »
À ces mots, les yeux de Kwon Lena s'écarquillèrent, et elle prit un air surpris.
« Oui ? Je suis ta première élève ? »
« Oui. »
« La première élève... »
Même si Kwon Lena cligna plusieurs fois des yeux, comme si sa vision s'était assombrie, elle ne cessa de répéter « première élève ».
Les deux personnes commencèrent immédiatement à vérifier leurs emplois du temps et à établir un programme de cours.
Tous les enfants observaient cette scène chaleureuse.
« Tout va bien se passer. Jane, Lena... Félicitations, fête de félicitations... »
Jared Lee marmonna dans un coréen étrange, puis se remit à sangloter.
Même si les gentils enfants de notre classe lui apportèrent des mouchoirs, ils commencèrent à s'inquiéter.
« Cet oncle-ssi pleure encore. Il n'est pas blessé quelque part ? »
« Tu sais, ils ont dit d'appeler le médecin de l'équipe si quelqu'un tombait malade il y a un moment. On devrait les appeler ? »
« Son pouvoir semble normal. »
« Ah, j'ai entendu dire que quand les gens vieillissent, leur équilibre hormonal se dérègle, alors ils pleurent plus facilement ! » [3]
Lac Éternel, l'équipe de conquête d'autres mondes connue dans le monde entier.
L'image du sous-chef de cette équipe, Jared Lee, s'est figée dans celle d'un oncle-ssi en larmes.
***
Après le départ des enfants de la classe 0 de première année.
Les membres de l'équipe Lac Éternel se sont rassemblés dans le hall.
Après avoir vérifié que tous les membres de l'équipe étaient présents, le plus jeune des cadres de l'équipe Lac Éternel s'est levé et a porté un toast.
« Pour célébrer la naissance du premier disciple de Kwon Jane-nim, je voudrais porter un toast ! » [4]
« Santé ! »
À l'intérieur du hall, le bruit des verres en cristal qui s'entrechoquent résonnait.
La plupart des verres étaient remplis de vin scintillant d'une lumière bleue, mais certaines personnes buvaient également une boisson rare à base de sirop de myrtille.
Il s'agissait d'une boisson maison préparée par la nièce de Kwon Jane, Kwon Lena.
Comme la quantité était faible, seuls certains membres de l'équipe, désignés par tirage au sort, ont pu la goûter.
« Moi aussi... Moi aussi, je veux boire ce que la nièce de Jane a préparé elle-même... »
« Elle a dit qu'elle en préparerait à nouveau la prochaine fois. Prenons notre mal en patience. »
« Les cadres ont de la chance au tirage au sort. Presque tous ont gagné. »
« Si Jared a un peu de conscience, ne devrait-il pas se retirer ? Ce type a pu écouter la nièce-nim jouer en direct ! »
Tok.
À ce moment-là, Kwon Jane, qui venait de boire une gorgée de la boisson préparée par sa nièce, bondit soudainement de son siège.
« J'ai eu une idée[5]. »
Kwon Jane a dit cela, puis a matérialisé le violon et l'archet surnaturels.
Les membres de l'équipe ont immédiatement cessé leurs conversations et se sont tus pour apprécier sa performance sur place.
Une mélodie claire et rafraîchissante, qui rendait le cœur des auditeurs agité et palpitant, a rempli la salle.
À la fin de sa performance, des acclamations ont éclaté partout.
« Ce morceau était également parfait ! »
« Un morceau si lumineux et si beau a été joué d'emblée ! »
« Les appareils d'enregistrement de la cafétéria fonctionnent correctement, n'est-ce pas ? Si nous n'avons pas d'enregistrement, je vais tuer le responsable ! »
Dans la salle bruyante.
Kwon Jane déplia un hologramme pour enregistrer immédiatement les partitions musicales du morceau qui venait d'être joué.
Pendant qu'elle enregistrait la partition musicale, elle repensa aux événements de la journée.
Sa seule chair et son seul sang restants, Kwon Lena, était devenue sa disciple.
Les enfants de la classe 0 de première année, en plus du chef de la tribu Ho qui s'était mêlé à eux.
Le bienfaiteur, Jo Uisin, qui avait sauvé sa nièce.
« Quelle est l'identité de Jo Uisin ? »
Elle se souvint de Jo Uisin, qui avait eu une conversation agréable avec le chef de la tribu Ho.
Le chef de la tribu Ho l'avait personnellement qualifié de bienfaiteur.
« Il y a peut-être quelque chose de beaucoup plus important que ce que Rusé-ssi a découvert lors de son enquête. »
À ce moment-là, quelqu'un apparut devant Kwon Jane.
« On dirait que tu t'es bien amusée pendant mon absence, Jane. »
À l'apparition inattendue du Jin, les pensées de Kwon Jane s'arrêtèrent.
Celui qui lui avait adressé la parole était le chef de la tribu Seo, qui avait disparu en disant qu'il allait faire des recherches pour « se débarrasser des choses qui le rendaient malheureux ».
« J'ai entendu dire que tu étais occupé, Rusé-ssi. »
« Oui, très occupé. Et les recherches ne se passent pas bien non plus. Je suis venu pour me changer les idées, mais... »
Le ton de voix de Rusé, qui avait regardé autour de lui, changea.
« Je suppose que le chef de la tribu Ho est venu et reparti ? »
Il se mit à parler poliment tout en souriant.
***
La chambre du dortoir, où je suis revenu sain et sauf après avoir terminé la visite du bâtiment de l'équipe du Lac Éternel.
Grâce au dîner pris au bâtiment de l'équipe du Lac Éternel avant de rentrer, il était un peu tard, mais ce n'était pas encore vraiment l'heure d'aller dormir.
« Je veux enquêter sur les histoires de fantômes demandées par Seong Gukeon et l'apprenti artisan. »
En réfléchissant comme dans le jeu, le plus simple serait d'utiliser un informateur.
Finalement, cette affaire ne comporte aucun élément dangereux directement lié au Maître des Ténèbres.
« Demandons à Mun Saeron de nous aider dans cette affaire. »
Ding.
Après avoir envoyé un message, la réponse accompagnée de documents joints est arrivée immédiatement.
[Mun Saeron] kk ! Je t'envoie tout de suite les documents sur les histoires de fantômes ~ ! Si tu trouves quelque chose de nouveau, dis-le-moi !
[Mun Saeron] Ah, je ne sais rien à propos de ce gamin, Mok Uram. Je vais chercher un peu ~ !
[Mun Saeron] En échange, si tu trouves des contenus effrayants en enquêtant sur les histoires de fantômes... Non, des contenus complètement inutiles, comme ceux que je n'ai pas besoin de regarder, si tu retires ce genre de contenus... Ah, en tout cas, organise-les comme tu le souhaites... Tu as compris, n'est-ce pas ? Je te fais confiance !
Elle semblait avoir peur des histoires de fantômes, comme auparavant.
Avant que je ne réponde que j'avais compris, un message supplémentaire est arrivé.
[Mun Saeron] Ah, c'est vrai !
[Mun Saeron] As-tu regardé le tableau d'affichage général ? Il semble qu'un taré complètement fou se soit attaqué à l'artiste Min Geurin-nim. Fais attention !
Tu veux dire qu'un taré complètement fou s'en prend à Min Geurin ?
Le contenu des commentaires absurdes me hantait toujours l'esprit lorsque je consultais le tableau d'affichage général.
« Je dois les vérifier attentivement. »
Après avoir fini d'examiner les messages et les commentaires sur le tableau d'affichage général, tout en les capturant en screenshot.
C'est à ce moment-là que j'ai vérifié les messages en attente.
La première chanson de Hong Gyubin était mélangée, mais la majorité d'entre eux étaient des personnes à qui j'avais offert des gâteaux de riz Moon Rabbit et qui m'envoyaient des messages de remerciement.
Parmi eux, le plus long message de remerciement avait été envoyé par Jang Namuk.
[Jang Namuk] Uisin, j'ai reçu avec joie les gâteaux de riz Moon Rabbit. C'est un produit fabriqué par l'entreprise dirigée par ce Jin aux yeux rouges que nous avons vu au stade de baseball de Jamsil la dernière fois, n'est-ce pas ? Je savais que ces gâteaux de riz étaient extrêmement difficiles à réserver, mais je voulais les goûter un jour ! Comme le dit la rumeur, ils sont vraiment délicieux. Assez pour que j'aie envie de les acheter moi-même pour les manger. Nous venons d'avoir beaucoup d'examens, alors je les ai mangés pendant que j'étudiais, mais je pense que je vais avoir de bons résultats grâce à eux. Comme nous les avons combinés avec la portion que vous avez envoyée à Sihu, la quantité était assez importante, alors nous les avons partagés avec nos camarades de classe et nous les avons bien mangés. Ces derniers ont également demandé à te faire savoir qu'ils les avaient bien mangés.
[Yu Sanghun] Résumé, s'il te plaît.
[Jang Namuk] ... Je le remerciais simplement.
Contrairement à l'école Eungwang, où seuls les examens de mi-semestre et les examens finaux étaient pris en compte dans les dossiers scolaires, à l'Académie militaire, les examens intermédiaires comptaient également, n'est-ce pas ?
Comme s'il était juste au milieu d'une pause après avoir étudié, Jang Namuk a poursuivi ses propos jusqu'à la conclusion.
[Jang Naumk] Il semble que nous ne pourrons pas organiser d'échange sportif avec l'école Eungwang au cours du premier semestre en raison du calendrier des examens. Nous ajusterons la période d'examens avec le Conseil des cadets à l'avance, afin qu'il n'y ait aucun problème au cours du deuxième semestre.
L'histoire de la suggestion de Tao Sihu d'organiser un échange sportif entre les clubs de basket-ball s'est répandue et s'est transformée en un échange sportif entre les deux écoles dans leur ensemble.
Yu Sanghui a mentionné l'échange avec l'Académie militaire, il semble donc qu'il se déroulera à plus grande échelle au deuxième semestre.
[Jang Namuk] Je ne sais pas si je serai choisi comme représentant, mais je m'entraîne au basket. Nous gagnerons la prochaine fois !
[Yu Sanghun] x
[Jang Namuk] ... Je ne sais pas pourquoi, mais ce « x » augmente mon esprit combatif. J'ai soudainement envie de m'entraîner au basket.
[Yu Sanghun] x
Yu Sanghun a réussi à provoquer Jang Namuk avec une seule lettre.
J'ai regardé la conversation efficace de Yu Sanghun, qui était incroyable même aujourd'hui, puis j'ai vérifié la salle de tchat suivante.
C'était un message provenant du professeur principal Ham Geunhyeong-nim.
[Ham Geun-hyeong] Il semble que le voyage d'affaires à Hongcheon va se prolonger, hein.
Que se passait-il à Hongcheon ?
À en juger par la façon dont il a envoyé ce message, il semble qu'il ne pourra pas revenir avant la fin de la semaine.
Après avoir vérifié les messages, je me suis allongé sur le lit et j'ai continué à réfléchir aux événements futurs.
« Je veux emprunter le pouvoir de Yeom Junyeol, le membre du conseil des élèves, pour enquêter sur les histoires de fantômes. Mais comme c'est un disciple qui prête attention à chaque mot de son maître, je finirais par désobéir aux paroles de Seong Gukeon. »
Si possible, je voulais enquêter tout en respectant les conditions énoncées par Seong Gukeon.
Je me demandais quelle décision prendre, puis, sans même m'en rendre compte, je m'endormis sans faire de rêves.
***
Dimanche matin.
Une semaine s'était écoulée depuis la fête sur le bateau Cymopoleia.
Je pris ma décision et quittai le dortoir.
« J'ai beaucoup de choses à raconter, et il y a aussi des questions importantes à régler. »
Devant l'entrée du manoir de Hwang Myeong-ho.
Hwang Jiho m'attendait.
« ... J'ai une petite idée de ce que c'est, mais je vais me donner la peine de demander. Jo Uisin, qu'est-ce que c'est que ces bagages ? »
« Les cadeaux de Snare. »
Mes deux bras et les sacs suspendus à mes épaules étaient remplis de cadeaux que je devais offrir à Snare.
*~*~*
[1] « C'était un nouveau morceau ! Tu as réussi à trouver tous les accords ? C'est vraiment génial ! » – Phrase de Sawol Seeum.
[2] J'ai passé un bon moment à écouter la performance – raws : J'écoute attentivement la performance.
[3] « Ah, j'ai entendu dire que lorsque les gens vieillissent, leur équilibre hormonal se dérègle, ce qui les rend plus enclins à pleurer ! » – Phrase de Sawol Seeum, et aussi x.x
[4] « Pour célébrer la naissance du premier disciple de Kwon Jane-nim, je voudrais porter un toast ! » – un ton formel est utilisé ici. Il semble que le plus jeune cadre utilise toujours un ton formel ou poli, comme seul membre de l'équipe ?
[5] idée – une idée mélodique qui vient à l'esprit du compositeur lorsqu'il compose de la musique.