Chapitre 12 – La trajectoire du joueur (3)
Traduction : Moonkissed
La technique de combat de base de Yeom Junyeol était la technique du feu.
« L'allumage à distance » était une technique dérivée de la technique du feu, analysée et développée par Yeom Junyeol lui-même.
L'« allumage à distance » était littéralement cela. Il lui permettait de créer des braises cachées grâce à un pouvoir surnaturel et de les allumer à distance.
C'était la compétence la plus optimale pour brûler les mains de ces salauds qui étaient tellement ensorcelés que leurs yeux étaient devenus blancs à la vue des pièces d'argent pur.
« J'ai placé les braises pendant toutes ces salutations ennuyeuses. »
Il suffisait de placer de petites braises cachées pour faire fondre les pépites d'argent de la taille d'une pièce de monnaie dans la salle de banquet.
« Auughr ! »
« Aaa, aaaah ! Ma main ! Ma main ! »
Des cris s'élevèrent de partout.
Comme ces gens avides avaient serré les mains très fort et avaient dit qu'ils aimaient beaucoup cela quelques instants auparavant, j'ai gravé le sceau et le corbeau de Sillentium sur leurs paumes comme un fer rouge.
L'une des pires douleurs que les humains peuvent ressentir est la brûlure.
Les personnes vêtues de smokings et de robes ont goûté à cette douleur à ce moment-là.
Ils ont oublié leur dignité et se sont roulés sur le sol sale en pleurant.
« Ah, ambulance, appelez l'ambulance !
« Ça fait mal... Ah. Aaack. »
« Hisss, ma main, ma main ! »
Mais la communication était complètement bloquée à cet endroit à ce moment-là.
Ils ne pouvaient rien faire d'autre que gémir de douleur et se débattre.
« Pourquoi ne pas laisser tomber ? »
Malgré tout, tous les participants enveloppaient toujours la pièce d'argent dans un mouchoir ou un vêtement et la plaçaient sur leur précieuse poitrine.
Je suppose que l'objet SR+++ était tout simplement très efficace pour faire taire ces bouches.
« Petit Hongryong Yeom Junyeol ! C'est... C'est ton coup ! »
Bien sûr que c'était le mien.
« Personne d'autre que moi n'aurait pu faire ça. »
Actuellement, le niveau de ma compétence « Allumage à distance » était de 10.
Trouver des braises cachées n'était possible qu'avec une compétence de détection d'au moins niveau 10.
Un joueur possédant une compétence de niveau 10 ne participerait pas à une fête aussi douteuse et aurait encore moins de raisons de travailler comme agent de sécurité.
Je suis le seul à pouvoir tromper les yeux de tout le monde ici, à la vente aux enchères fantastique, en me transformant en Yeom Junyeol.
Cependant, le vrai Yeom Junyeol de ce monde n'a pas encore atteint le niveau 10.
« Oui, c'est moi qui ai fait ça. »
Il n'y avait aucune raison de le cacher, alors j'ai répondu.
Les gardes et les joueurs semblaient avoir une grande tolérance à la douleur, car ils ne s'effondraient pas et restaient debout malgré la sueur qui coulait abondamment sur leurs visages.
Après un moment d'hésitation, ils ont crié.
« Ce fils de pute arrogant ! »
« Ne pense même pas que tu vas t'en sortir vivant... ! »
Ils me fusillèrent du regard, brandissant leurs armes et se préparant à utiliser leurs pouvoirs surnaturels, mais ils n'osèrent pas m'attaquer.
Car même s'ils avaient l'avantage du nombre et la possibilité de me dominer, au moins une douzaine de personnes qui se précipiteraient sur moi en premier devraient se préparer à être brûlées vives.
La philosophie professionnelle de la société de sécurité qui était prête à accepter un travail dans un endroit aussi sordide et le courage des joueurs pourris qui participaient à cette enchère ne valaient pas grand-chose.
« Vous pouvez commencer à réfléchir à des excuses, car des gens vont bientôt arriver. »
Je provoquai sans ménagement Byeon Sunhoe.
À ce moment-là, même Byeon Sunhoe, qui hésitait, était tellement en colère que le ton de sa voix monta.
« Ha, des gens ? Personne ne peut entrer ici ! Les communications sont coupées. J'ai déjà parlé au poste de police local ! Même si tu appelles quelqu'un ici, 100 gardes du corps peuvent te prendre en otage... »
[Utilisation du « Invocation Hongryong » du personnage actif Gwangrim.]
[Utilisation de la compétence « Allumage à distance » du personnage actif.]
Paaaa—.
À mon geste, les rideaux de velours qui bloquaient les fenêtres ont été instantanément incendiés.
Les rideaux ont tout simplement disparu dans les flammes.
Cependant, derrière les vitres des fenêtres où les rideaux avaient disparu, une colonne de feu... non, un mur de feu s'élevait et recouvrait tout le bâtiment.
« Non... ! »
Lorsque vous utilisez le Gwangrim « Invocation Hongryong », la portée et la puissance de la compétence « Allumage à distance » de Yeom Junyeol augmentent.
Avant d'entrer dans un centre de congrès.
J'ai regardé autour de moi et j'ai placé les braises cachées hors de portée des gardes.
« Les gens qui célèbrent le nouvel an sont encore éveillés. Ce mur de feu sera facilement visible depuis les hôtels aériens flottant au-dessus du fleuve Han. Le nombre de signalements adressés à la caserne de pompiers dépassera les trois chiffres. »
Le visage de Byeon Sunhoe pâlit.
Tous les signalements d'incendie apparaissaient probablement sur l'intranet de sécurité.
Seul le centre de congrès était enveloppé d'un mince mur de feu semblable à un dôme.
« De l'extérieur, on dirait qu'il a été pris dans un très grand incendie à cause des flammes et de la fumée. »
De là, ils vont croire qu'il s'agit d'une situation extrêmement urgente, car les communications sont complètement coupées à cet endroit.
Mais dans un sens, c'était urgent.
« Ce n'est pas un problème d'appeler des renforts même si les communications sont coupées ici. »
La fin tragique de ce monde ne pouvait pas être simplement évitée en éliminant celui qui tirait les ficelles dans l'ombre.
De nombreuses intentions et désirs malveillants, incidents, erreurs, malheurs, malentendus, etc. s'accumulent et s'entremêlent, entraînant la fin tragique de ce monde.
« Je ne peux pas compter uniquement sur le Gwangrim et mes compétences. »
Car même si j'ai reçu un Gwangrim puissant comme la « Trajectoire du joueur », j'atteindrai évidemment une limite un jour ou l'autre.
Tout comme aux échecs, quelle que soit la puissance de la reine, elle ne peut pas gagner seule.
Pendant que je séchais les cours, j'ai fait des recherches sur ce monde afin d'augmenter le nombre de pièces utilisables.
J'ai recherché tout ce qui n'apparaissait pas dans le livre de règles. La philosophie du monde, les traditions, le système juridique, etc. Tout ce que je pouvais exploiter à cette fin.
Et aujourd'hui, j'ai utilisé l'une des choses que j'ai trouvées au cours de mes recherches.
« Même dans ce monde, il existe des niveaux d'intervention en cas d'incendie. »
Un nombre de victimes prévu supérieur à deux chiffres.
Un temps d'intervention prévu supérieur à huit heures.
Cette catastrophe de moyenne ampleur est traitée comme une intervention de niveau 2.
Au niveau 2, la caserne de pompiers appelle une équipe de joueurs professionnels sous contrat pour mettre rapidement fin à la situation et secourir les personnes, ou dans les cas où l'incendie est supposé avoir été causé par des pouvoirs surnaturels.
« Dans les 5 minutes, les équipes de secours, composées d'environ 400 personnes, arriveront ici. Parmi elles, au moins deux équipes de joueurs professionnels. À cela s'ajouteront des journalistes qui se précipiteront pour recueillir des informations sur le premier incendie de l'année. »
En réponse au Gwangrim de Yeom Junyeol, l'énorme Hongryong en feu apparut de la fissure subspatiale.
Hongryong tourna doucement autour de moi et posa son museau sur mon épaule, crachant un souffle de feu.
Cependant, grâce à la bénédiction du Roi Dragon « Mon feu ne te brûlera pas », non seulement mon corps ne brûla pas, mais je ne sentis même pas la chaleur.
Weewooweeewoo—.
Les sirènes de dizaines de camions de pompiers terrestres et aériens retentirent et secouèrent le centre des congrès, se mêlant aux cris des participants à la fête.
« Comprenez-vous la situation maintenant ? »
Même lorsque je lançai des mots provocateurs, Byeon Sunhoe et les autres gardes du corps restèrent silencieux.
Alors que je courais et montais sur scène, Byeon Sunhoe recula avec hésitation.
« Alors, allons chercher notre chèque pour le Dragon Live Show. »
Les cartes d'objets, placées dans des boîtes sur la scène, se rassemblèrent dans mes mains les unes après les autres.
Pat—.
Lorsque je fis fondre et ouvris les boîtes avec une petite flamme, la propriété des cartes d'objets me fut transférée.
Byeon Sunhoe avait l'air sur le point de s'évanouir à cette vue, mais même ainsi, il ne pouvait pas s'approcher de moi, car je marchais avec Hongryong à mes côtés.
[Obtenu le « Vent d'est appelant l'éventail ».]
[Obtenu les « Lentilles voyant la porte fantôme[1] ».]
[Obtenu les « Larmes au souffle de sirène ».]
[Obtenu la « Tiare rouillée d'un noble chevalier ».]
[Obtenu le « Charme de l'éventail du cultivateur aveugle ».]
...
...
...
La liste d'inventaire s'allongeait ligne après ligne.
Les cartes disparurent dans la fenêtre du menu avec des dizaines de notifications système.
« Hahaha ! »
Mon sourire s'élargit lorsque je vis Byeon Sunhoe.
Comme prévu, c'est vraiment génial de dépouiller les méchants.
« C'était aussi très agréable lorsque j'ai volé la vente aux enchères fantastique dans le jeu. »
Même dans l'événement Vente d’enchère fantastique du jeu, on pouvait obtenir des objets après avoir tout retourné et fouillé le niveau.
Actuellement, contrairement au jeu, il me serait difficile de conquérir activement d'autres mondes comme des tours, des donjons, des châteaux et des jardins, donc ce seront des fonds de guerre et des pièces précieux.
« Ce... ce voleur ! »
« Vous vous présentez ? »
J'ai gentiment répondu aux absurdités de Byeon Sunhoe.
La majorité des objets mis aux enchères étaient des cartes d'objets liés à des pouvoirs surnaturels ou à d'autres mondes.
« Il y a aussi des objets qui n'ont pas pu être transformés en cartes. »
Je suis resté bouche bée en parcourant les trésors qui n'avaient pas pu être transformés en cartes.
Byeon Sunhoe, tu as pillé jusqu'aux tombes.
« Pourquoi y a-t-il ici des biens culturels nationaux que l'on croyait perdus ? Tu en as même volé un grand nombre. Je vais en prendre bien soin. »
Après avoir confisqué ces trésors nationaux, je dois les remettre à l'Administration du patrimoine culturel.
Les trésors ont été ajoutés à l'inventaire même s'ils n'étaient pas des cartes.
Byeon Sunhoe était outré à cette vue, mais il ne semblait pas trouver cela étrange. Il pensait probablement que j'utilisais une compétence ou un objet pour emballer les marchandises.
Ce n'était pas tout à fait faux, car c'était le résultat de l'utilisation de la compétence du menu exclusif.
Byeon Sunhoe a crié comme s'il crachait du sang.
« Tu penses que la tribu Ung va rester tranquille... ! »
J'ai naturellement pris en compte l'existence de la tribu Ung.
« Vous pensez que la tribu Ung est tranquille parce qu'elle n'est pas au courant ? Cette situation est plus amusante à regarder, alors ils vont laisser tomber. »
Après m'être enfui avec Sawol Seeum.
Cela a attiré mon attention lorsque je suis revenu dans la salle de banquet et que j'ai activé la fenêtre d'état.
Parmi les nombreux « non enregistrés dans la base de données », j'ai vu la fenêtre d'état de Jin.
Ses yeux reflétaient un ennui persistant.
Je ne voyais pas le moindre intérêt pour la vente aux enchères fantastique à venir.
« Vous comprendrez cette attitude quand vous la verrez. La simple vendeuse d'objets et spectatrice. »
J'en ai eu la certitude après l'avoir vue en personne. Je n'aurai pas d'ennuis même si je détruis cette enchère dégoûtante.
« C'est la fin pour vous. »
Comme s'il comprenait mes paroles, les yeux de Byeon Sunhoe se sont remplis de désespoir.
« Aaaaah ! »
Byeon Sunhoe a perdu la tête et s'est soudainement jeté sur moi.
Quand Hongryong s'est déplacé pour le réduire en charbon.
Pang !
« Huaak ! »
« Tu l'as bien mérité, salaud ! »
La garde du corps, qui s'était libérée et s'était relevée, donna un coup de pied dans le plexus solaire de Byeon Sunhoe.
Il semblait qu'elle s'était luxé les articulations et avait attendu son heure en faisant semblant d'avoir les mains liées.
Puk, puk ! Puk !
« Kugh, kuk ! »
Elle piétina le plexus solaire et l'estomac de Byeon Sunhoe, qui était tombé à terre.
Byeon Sunhoe n'avait pas son courage et continuait à crier comme un cochon.
« Je préfère être un salaud de rat plutôt qu'une vilaine salope de cochon comme toi ! »
Pendant qu'elle tabassait Byeon Sunhoe, je manipulais Hongryong et faisais fondre le cadenas de la cage à oiseaux de Sawol Seeum.
Clic.
Lorsque la porte s'ouvrit, Sawol Seeum jeta ses chaînes brisées et tituba vers Sawol Semin.
Le visage de Sawol Semin était couvert de bleus. Même dans ce chaos, il n'ouvrait pas les yeux.
« Oncle... »
Sawol Seeum s'agenouilla devant Sawol Semin et le souleva délicatement.
« Mon oncle... J'ai eu tort... Je n'irai pas à l'école... Ne meurs pas... »
Alors que Sawol Seeum baissait complètement la tête, rongé par le remords, et marmonnait, Sawol Semin ouvrit lentement les yeux.
Dans sa conscience vacillante, il découvrit Sawol Seeum, puis le regard de Sawol Semin redevint net.
Il cligna des yeux, se méfiant de sa propre vue, puis sourit largement.
« ... Seeum. Tu es sain et sauf, Dieu merci. »
Sawol Semin tapota légèrement Sawol Seeum avec son bras intact.
À ces mots, Sawol Seeum sourit, les yeux remplis de larmes.
Derrière eux, le son de la sirène se rapprochait progressivement.
« On dirait que c'est fini. »
J'ai pris les objets, donc je n'ai plus rien à faire.
Si j'attends, les secours arriveront, mais ce sera problématique si je suis vu.
De même, si Sawol Seeum est vu.
« Non, pas ça. »
Sawol Seeum est le successeur libéré du messager du dernier roi de la dynastie de ce pays dans ce monde.
Un jour, il sera révélé au monde.
« Il est encore trop jeune. »
Il ne peut pas apparaître devant le peuple dans un état aussi fragile.
« Courons. »
Wuu ! Chink ! Chink !
Suivant mon ordre, Hongryong a brisé une fenêtre.
J'ai posé mes doigts sur le front de Sawol Seeum, Sawol Semin et le garde du corps dont je ne connais pas le nom et leur ai donné ma bénédiction afin qu'ils ne soient pas touchés par les flammes de Hongryong.
Partager la bénédiction avec d'autres personnes réduit considérablement le temps d'utilisation du Gwangrim, mais je n'avais pas le choix de les laisser ici et de m'échapper seul.
« Je vous ai donné une bénédiction pour 10 minutes. Veuillez monter avec moi. »
Il me restait environ 30 minutes pour utiliser le Gwangrim de Yeom Junyeol.
Je devais me dépêcher.
Après que je sois monté, les trois se sont aidés mutuellement et sont montés avec moi.
Pour nous dissimuler et nous protéger, j'ai enveloppé notre quatuor de flammes. Ensuite, j'ai ordonné à Hongryong de s'envoler dans le ciel nocturne.
Paaaat— !
Au même moment, le mur de feu qui enveloppait le centre des congrès s'est levé.
De l'extérieur, on aurait dit que le mur de feu s'élevait dans le ciel d'un seul bloc.
Lorsque nous avons dépassé les nuages, un clair de lune plus brillant que d'habitude brillait à travers les interstices des flammes.
« Où habites-tu ? »
« Ah, dans le quartier de Seodemun, dans le voisinage de Yeonhui... »
Sawol Seeum répondit sans hésiter.
J'étais heureux que mes intentions ne soient pas remises en question, mais le successeur du messager du roi devait-il révéler son quartier général aussi facilement ?
« Je sais à peu près où se trouve le quartier de Yeonhui grâce au jeu. »
Suivant mes indications, Hongryong arriva rapidement à l'endroit mentionné par Sawol Seeum.
C'était l'entrée d'un manoir caché dans un coin du parc du quartier de Yeonhui et Gung.
« Merci de m'avoir sauvé ! Yeom Junyeol, c'est ça ? »
« Je ne suis pas Yeom Junyeol. »
Le vrai Yeom Junyeol devait être en ce moment même en pleine fête dans l'hôtel aérien avec le Lion Rouge et les équipes alliées, ainsi que de grands politiciens et magnats des affaires, la classe S du monde social.
J'ai spécifiquement choisi un personnage qui avait un alibi parfait et sur lequel les astuces de l’Enchère Fantastique ne fonctionneraient pas.
Et...
« Aujourd'hui, c'était aussi pour Yeom Junyeol. »
À l’enchère fantastique, une seule personne a reçu la nomination représentative et a réussi à entrer à l'Assemblée nationale.
Ce membre de l'Assemblée nationale a créé une opportunité pour la mort de Yeom Junyeol.
« Vous n'étiez pas à cet endroit. Personne n'a rien vu. Garde du corps-nim ne devrait pas non plus rentrer chez lui pour le moment et se cacher ici. »
« Quoi ? Mais ces salauds de porcs... ! »
« Ils seront punis par la loi. Les preuves laissées, les témoignages des équipes de secours et des équipes professionnelles entrant dans cet endroit, les documents rassemblés par les journalistes, la marque gravée sur leurs mains. Il y a beaucoup de preuves et de témoins. C'est suffisant, même si tout le monde ne se manifeste pas. »
Et j'ai également préparé le terrain.
En plus de cela, j'ai pleinement provoqué Byeon Sunhoe.
« Byeon Sunhoe va se battre avec quelqu'un qu'il ne devrait pas toucher. »
Le garde du corps a écouté mon explication et a acquiescé froidement, l'air convaincu.
Sawol Seeum n'avait aucune intention de sortir dès le début, mais il m'a seulement regardé tranquillement tout en redressant son corps épuisé d'avoir tant pleuré.
Sawol Semin a ouvert les yeux avec difficulté et m'a simplement remercié d'une voix mourante.
« ... Euh, merci. Je te rembourserai un jour, c'est certain. »
Alors que je m'apprêtais à partir avec Hongryong, Sawol Seeum a pris la parole.
Me rendre la pareille.
Avec les événements d'aujourd'hui, j'ai effacé quelques présages de la mauvaise fin.
De plus, le prix des cartes d'objets que j'ai volées à Byeon Sunhoe dépassait facilement le milliard, mais malheureusement...
J'ai répondu à Sawol Seeum qui attendait.
« Tu n'as pas besoin de me rendre la pareille. En guise de compensation, essaie de reconsidérer ton inscription à l'école Eungwang. »
Dans le jeu, Sawol Seeum, sauvé, a connu la vie scolaire pendant une courte période.
La première rencontre de Sawol Seeum avec le monde extérieur a été délicieuse, car il ne savait rien.
Une blague lancée par les professeurs parfois pendant un cours.
Un moment simple passé à discuter avec d'autres élèves.
Le menu du jour à la cantine étudiante, etc.
Il gazouillait comme un oiseau chaque fois qu'il apparaissait dans l'histoire, fasciné par des choses très insignifiantes.
Lorsque le successeur du messager du roi libéré, Sawol Seeum, souriait joyeusement, simplement heureux de ces petites choses, il était comme un enfant ordinaire.
Je ne voulais pas qu'il soit à nouveau enfermé dans une cage cette fois-ci.
« Si tu décides de venir, parle uniquement au directeur Jegal Jaegeol-nim. C'est une personne de confiance. »
Je parlai tout en donnant le code de l'appareil de Jegal Jaegeol.
Il y avait quelques autres enseignants dignes de confiance, mais je n'avais pas encore obtenu leurs coordonnées.
« Il ne me reste plus beaucoup de temps pour utiliser mon Gwangrim. »
Après avoir dicté le code de l'appareil, je grimpai immédiatement sur Hongryong.
Je laissai les derniers mots à Sawol Seeum, qui me regardait.
« On se voit à l'école. »
***
Dans la majeure partie de l'histoire, il y avait des êtres ressemblant à des tumeurs.
Les tumeurs bénignes étaient gênantes, mais elles étaient inoffensives tant qu'on les laissait tranquilles et qu'elles ne devenaient pas trop grosses.
Les problèmes venaient des tumeurs malignes et des cancers.
Si on les laissait tranquilles, ces cancers rongeaient l'histoire et infectaient les personnages jusqu'à ce qu'ils meurent.
« Si vous éliminez cette tumeur cancéreuse maintenant, d'autres cellules cancéreuses dont vous n'avez pas connaissance se formeront par la suite sans que vous vous en rendiez compte ! »...
C'est ainsi que l'on pourrait raisonner.
Alors, faut-il les laisser tranquilles ?
Ce serait suicidaire.
Dans ce monde, les éléments cancéreux devaient être éliminés à tout prix.
J'ai décidé de faire un échange dangereux pour obtenir cette méthode d'élimination.
« Tu es arrivé à temps, enfant humain. »
Ceux qui détiennent le plus grand nombre de records parmi la tribu Ung sont les Huit Immortels.
L'un d'entre eux, Ungnyeo du Chagrin, m'attendait.
*~*~*
[1] Porte des fantômes – Le « nord-est » pour être exact. Elle est considérée comme une direction sinistre, car c'est là que les fantômes entrent dans le monde souterrain dans le bouddhisme. Elle est littéralement appelée « porte des fantômes ».