Chapitre 110 – Fête en bateau sous le clair de lune (5)
Traduction : Moonkissed
Approchant Cymopoleia sur un nuage.
Zhu Ganglie, qui brandissait la Fourche, plissa les yeux et observa Cymopoleia.
Comme Zhu Ganglie avait négligé son devoir, son Art de Barrière était plus faible qu'auparavant, mais il pouvait reconnaître dans une certaine mesure qu'il y avait encore une barrière sur le navire.
« Tu dis que j'ai utilisé une fourche, mais qu'il y a toujours une barrière ? »
Zhu Ganglie se tordait de rage.
Zhu Ganglie était quelqu'un qui ne pensait jamais qu'il était un problème, alors il pensait que la raison de tout cela était le râteau à neuf dents de fer.
« Bon sang ! Ce contrôle de puissance du râteau est un problème ! »
Instinctivement, la puissance entra dans sa main qui tenait le manche.
« J'ai fini par devoir utiliser une fourche à nouveau, mais minuit va bientôt passer, donc les fourches du râteau à neuf dents de fer vont se rétablir. »
Une carte d'objet, brillant d'une lumière de couleur inquiétante, se trouvait dans la poche de Zhu Ganglie.
« Et il y a aussi cette chose que celui-ci a reçue dans le cadre de l'accord avec ces salauds de démons, n'est-ce pas ? Euh, je dis qu'il n'y a pas de problème ! »
Zhu Ganglie leva le Râteau aux neuf dents de fer en visant le Cymopoleia.
***
Maintenant que la barrière de Hwang Jiho avait disparu, je devais affronter les fourches.
« J'ai vérifié qu'il n'y avait personne dans les environs. »
Heureusement, le ciel était dégagé aujourd'hui et la lune brillait.
J'activai le Gwangrim, qui était le meilleur pour fuir.
[Utilisation du Gwangrim « Trajectoire du joueur ».]
[Utilisation du Gwangrim du personnage actif « Wei Tuo Tian sous le clair de lune ».]
Celui que j'utilisais, Flash dans l'obscurité, le Gwangrim d'Oh Hyeji.
C'était la meilleure technique de déplacement lorsque la lune se levait.
Pat !
Même avec un léger saut, mon corps s'éloigna considérablement.
Lorsque la proue du navire s'est éloignée.
Une vague de superpuissance s'est abattue sur la barrière extérieure construite dans le Cymopoleia.
Kwaaaa— !
Kwadoom— !
La barrière a été détruite en un instant, et la surface de la coque, faite d'un métal d'un autre monde, s'est froissée comme un morceau de papier.
Le pont dans la direction de la proue était tellement endommagé qu'on aurait dit qu'une énorme bête l'avait déchiré avec ses griffes.
Même le mât derrière lequel je me cachais était fortement endommagé.
Comme cette puissance n'était pas sa pleine puissance, était-ce pour briser la barrière et faire un appât pour attirer les équipes de gardes du corps ?
« Il reste maintenant cinq fourches. »
Ping.
Une notification concernant un phénomène naturel d'émission d'ondes surpuissantes arriva sur l'appareil du capitaine.
« Si c'est à ce point, le capitaine et les membres d'équipage remarqueront que quelque chose cloche. »
Même s'il y avait des Joueurs parmi les membres d'équipage, la majorité d'entre eux étaient actuellement en pleine conquête.
Ils le signaleraient à leurs supérieurs, et au final, les équipes de gardes du corps seraient envoyées pour comprendre la raison.
« Vous êtes arrivés, hein ? »
Les équipes de gardes du corps arrivèrent, à commencer par Kim Cheol, l'assistant personnel exclusif de Ju Su-hyeok.
Voyant qu'ils portaient deux types de costumes différents, il semblait que les équipes de gardes du corps de Ju-Oh et de TC étaient toutes deux présentes.
« Comment une émission naturelle d'ondes surpuissantes peut-elle être aussi puissante ? »
« C'est une échelle qui dépasse le rang SR, ah ? »
« Pourrons-nous la bloquer quand elle reviendra ? »
« Si nous émettons des ondes de superpuissance en même temps, ne serait-il pas possible de modifier sa trajectoire dans une certaine mesure ? »
Parmi les bruits des discussions que l'on entendait.
Au loin, je sentais les signes d'une puissante onde de superpuissance approcher.
Parmi les équipes de gardes du corps, l'utilisateur de la compétence de catégorie Prévoyance, qui se tenait tout à l'avant, cria :
« Une onde de superpuissance arrive. Rang prévu... SR+++, non, c'est au-dessus du rang SSR ! Elle entrera en collision avec Cymopoleia dans 30 secondes ! »
Des lamentations éclatèrent parmi les membres des équipes de gardes du corps.
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Si elle frappe directement, Cymopoleia... »
« Augmentez la puissance de votre vague de super-pouvoir. Kim Cheol, utilise un objet barrière ! »
« Compris ! »
« Frappez-la avec une vague de super-pouvoir depuis le côté, afin qu'elle soit déviée de sa trajectoire. Compris ? »
Sous les ordres du chef d'équipe, les membres de l'équipe augmentèrent la puissance de la vague de super-pouvoir, puis commencèrent à utiliser précipitamment leurs cartes d'objets.
Après le choc des mondes différents, le métier de garde du corps impliquait de risquer sa vie.
« Même ainsi, les membres des équipes de gardes du corps n'avaient pas l'expérience ni les techniques nécessaires pour faire face à des ondes de super-pouvoir naturelles. »
Leurs yeux étaient déterminés.
Certains étaient malades de peur, mais ils ne semblaient pas avoir l'intention de s'enfuir.
« Même s'ils pensent ne pas pouvoir la bloquer, ils ne s'enfuient pas, hein ? »
Leur apparence n'avait rien à voir avec celle des membres des équipes de gardes du corps lors de la vente aux enchères fantastique dans le passé.
Mais bien sûr, la garde du corps féminine qui avait enduré le danger pour sauver Sawol Seeum était une exception.
« Comme je savais qu'ils réagiraient ainsi, j'ai pu facilement décider de la stratégie à adopter. »
Moi qui avais observé leurs mouvements dans le jeu.
Ma prochaine action était déterminée.
« Utilisation du Gwangrim du personnage actif « L'armée exécute [1] la chanson de marche ». »
Le Gwangrim que j'ai utilisé était celui d'un personnage jouable que j'ai sauvé pendant le poisson d'avril, Bak Seung-hyeon.
Bak Seung-hyeon possédait un Gwangrim qui augmentait considérablement les capacités physiques du joueur et la puissance des ondes de super-pouvoir.
« S'il y a autant de personnes, il est difficile de maintenir « L'armée exécute la chanson de marche » pendant longtemps. Même ainsi, si cela suffit pour un instant où les ondes de super-pouvoir se rencontrent... ! »
Au moment où les ondes de super-pouvoir des équipes de gardes du corps ont atteint leur apogée.
Je les ai désignés comme cibles à l'aide de mon Gwangrim et j'ai envoyé de l'énergie.
Selon la description fournie dans le jeu, la cible sur laquelle le Gwangrim était utilisé entendait un bourdonnement ou un sifflement dans ses oreilles à ce moment-là.
L'écho, semblable au bruit du vent qui souffle, se propageait également dans mes oreilles.
Sifflement...
« Attendez. Vous n'entendez pas quelque chose ? »
« Un sifflement ? »
« Ce n'est pas le moment de s'en préoccuper ! »
Paaat— !
La puissante Fourche utilisée par Zhu Ganglie comme une vague de super-pouvoirs naturelle.
La vague de super-pouvoirs des équipes de gardes du corps renforcée par « La chanson de marche de l'armée » de Bak Seung-hyeon.
Les deux pouvoirs se sont affrontés.
Bang ! Chwaaa– !
Conformément à l'intention du chef de l'équipe de gardes du corps, la vague de super-pouvoir soufflée par Zhu Ganglie manqua le Cymopoleia et s'écrasa dans la mer de l'autre côté.
Pendant un instant, une vague sauvage se leva, mais grâce à la réduction de son élan, aucune onde de choc susceptible de faire chavirer le Cymopoleia ne se produisit.
« Bien ! Si ça continue comme ça, ils pourront le bloquer une fois de plus. »
Il restait quatre fourches.
Donc une pour les équipes de gardes du corps sur lesquelles Bak Seunghyeon avait utilisé son Gwangrim.
Une autre possibilité serait effacée avec le « Changement de l'Effaceur ».
La suivante, je...
Tok.
Pendant que je réfléchissais.
Une personne de l'équipe de gardes du corps s'est effondrée.
Les calculs du corps et de la vague de superpuissance n'étaient pas corrects.
D'autres personnes ont également commencé à tituber.
« Impossible, ça... ! »
J'ai immédiatement envoyé un message à Ok Toyeon.
[Moi] Veuillez augmenter la puissance du Guide du Palais de la Lune au niveau maximum.
[Ok Toyeon] ... Euh ? Pourquoi ?
[Moi] Vite.
Le temps, qui ne durait même pas quelques secondes, m'a semblé long.
Ce n'est pas Ok Toyeon qui a répondu, mais Hwang Jiho.
[Hwang Jiho] Lapin de la Lune est en train de dire n'importe quoi à cause d'un mal de tête.
[Hwang Jiho] Elle dit que le poison surnaturel que nous avons vu au lac Seokchon se propage sur le pont du Cymopoleia, hein ?
[Hwang Jiho] Le poison surnaturel va bientôt se propager à l'endroit où tu te caches.
Le poison surnaturel, qui a contaminé les corps dotés de super-pouvoirs.
Il semblait que Zhu Ganglie avait libéré ce poison surnaturel ici.
« Il n'y avait pas d'Autre Monde Gelé au fond de la mer dans le jeu, n'est-ce pas ? Je pensais donc qu'il serait difficile à utiliser, mais... ! »
Il semblait que les démons avaient obtenu une technique pour utiliser le poison surnaturel indépendamment des Autres Mondes Gelés.
Et cet objet empoisonné surnaturel avait probablement été remis à Zhu Ganglie.
[Hwang Jiho] Il reste quatre Fourches et le poison surnaturel a même été libéré, hein ?
Outre les Fourches, Zhu Ganglie avait préparé d'autres coups pour vérifier de ses propres yeux s'ils étaient bons ou mauvais.
Il était maintenant temps pour moi de décider comment je devais réagir à ce coup.
« La constitution d'An Dain, qui supprime le poison et les malédictions environnants, s'applique dans un rayon d'environ 10 mètres. Il est impossible de contrôler le poison surnaturel qui s'est répandu sur tout le pont. »
Je n'avais aucune idée de l'endroit où le poison surnaturel pouvait se propager.
Il pouvait même influencer les joueurs qui se battaient à l'arrière du Cymopoleia.
« Le poison surnaturel n'était pas suffisant pour les tuer, mais s'ils étaient empoisonnés pendant qu'ils combattaient leurs ennemis... »
La tragédie du lac Seokchon, où les joueurs empoisonnés par un poison surnaturel avaient été anéantis en combattant leurs ennemis, allait se répéter.
Et mes personnages jouables, mes amis et leurs proches étaient actuellement en train de conquérir l'autre monde.
Rien qu'à imaginer le genre d'incident qui pourrait se produire s'ils étaient empoisonnés par le poison surnaturel, un frisson me parcourut l'échine.
[Hwang Jiho] Il semble que ce soit une situation dans laquelle je dois intervenir.
Si Hwang Jiho intervient, l'opération de Zhu Ganglie sera interrompue.
Cependant, les efforts de Jeok-ho seront vains, et la Longue Queue se cachera sous l'interférence de la tribu Ho, ce qui rendra les événements futurs difficiles à gérer.
[Moi] Ne viens pas.
J'ai envoyé ce message, puis j'ai renforcé ma détermination.
« Je ne peux pas hésiter. Il n'y a pas de temps à perdre ! »
Si minuit passe, le nombre d'utilisations limitées du Râteau aux neuf dents de fer reviendra à son état initial.
Immédiatement, j'ai tiré une carte d'objet de rang SSR+++, qui a effacé les possibilités en dessous d'une certaine rareté, « Changement de l’Effaceur ».
« Tout d'abord, effaçons le poison surnaturel avec le Changement. »
Mais je vais perdre une méthode pour effacer une fourche.
Paaat— !
L'effet d'un objet de rang SSR+++ s'est activé.
La silhouette d'une personne recouverte d'une peau d'ours blanche sur la coque.
Après la disparition de cette silhouette, j'ai vu le souffle des membres de l'équipe de gardes du corps, qui s'étaient effondrés à cause du poison, se calmer.
« C'est fait. Les problèmes commencent maintenant. »
Je n'avais pas seulement perdu un moyen d'effacer une Fourche.
« Espèce de salaud, masque de corbeau ! »
Utilisation d'objets de grande rareté.
Le flux d'énergie ne pouvait être que clairement visible.
Ma position a été découverte par Zhu Ganglie.
Zhu Ganglie m'a vu, déguisé et portant un masque de corbeau.
« C'est ça, hein ? La raison pour laquelle toutes les Fourches de celui-ci ont été bloquées, c'est toi, espèce de salaud ! »
La voix aiguë de Zhu Ganglie retentit.
Zhu Ganglie, qui était suffisamment proche de Choe Pyeondeuk pour lui parler de sa propre voix, et Choe Pyeondeuk l'imitait.
Même s'il ne s'agissait que d'un petit article, il était naturel pour lui de comprendre que c'était le Masque de Corbeau qui avait détruit la forteresse de Choe Pyeondeuk.
« Meurs. »
La cinquième fourche se dirigea vers moi.
Lorsque j'ai activé l'une des trajectoires du joueur.
Puuek— !
Les dents du râteau m'ont transpercé l'estomac.
***
Pont arrière du Cymopoleia.
Devant le monde parallèle de rang SR+++ ressemblant à une île.
L'équipe d'attaque qui est entrée était composée de : Tao Wonu, Oh Hyeji, Ju Sugyeom et maître Gwak.
L'équipe de défense qui restait était composée de : Ju Su-hyeok, Maeng Hyodon et l'ami du maître Gwak, un homme vigoureux[2] vêtu d'un hanbok.
Oh Hyeji était inquiète à l'idée de laisser les élèves de première année seuls, elle avait donc prévu de rester, mais l'ami du maître Gwak s'est proposé pour surveiller les enfants.
« C'est un jeu d'enfant quand on utilise le Gwangrim. »
« C'est une chance qu'il soit presque minuit ! On peut utiliser les Gwangrims sans se soucier de l'heure, tu sais. »
Ju Su-hyeok, avec son Gwangrim activé, brandit ses épées préférées, Deux Ailes Étincelantes, ignorant les faiblesses et subjuguant les ennemis.
Maeng Hyodon, lorsque deux bêtes apparurent en même temps, leur lia les pattes avec le Gwangrim.
Les ennemis n'avaient aucune chance d'atteindre la coque.
« Hmm... »
L'ami de Maître Gwak n'avait rien à faire, grâce aux deux joueurs qui se battaient trop bien.
À partir d'un certain moment, il a complètement retiré ses mains et a regardé Maeng Hyodon se battre.
« Quoi, j'ai un mauvais pressentiment. »
Maeng Hyodon avait un sentiment très désagréable, mais comme ce taoïste en hanbok était un ami de la personne qui était le maître de Ju Su-hyeok, il décida de le supporter.
Au lieu de cela, pour se distraire l'esprit avec d'autres choses, il entama une conversation différente.
« Ah, pourquoi le vice-président n'est-il pas venu ? »
« Hum... Peut-être qu'Uisin n'a pas vu l'avis ? Sinon, il a peut-être eu le mal de mer en retard. »
« Je suppose qu'il agit à nouveau de manière suspecte quelque part. »
Krrrru— !
La conversation des deux hommes ne pouvait pas durer longtemps.
Un nouvel ennemi était sur le point de les attaquer.
Cependant, le coup de poing maladroit et raide de Maeng Hyodon envoya immédiatement l'ennemi valdinguer, puis les deux ailes étincelantes de Ju Su-heyok coupèrent le point faible de l'ennemi.
Les yeux d'une personne que Maeng Hyodon appelait « Daoïste au Hanbok » dans sa tête s'illuminèrent alors qu'il observait ce combat.
***
Son instinct de vice-amiral céleste qui avait traversé de nombreuses batailles et de Zhu Bajie qui avait achevé son voyage vers l'Ouest pour atteindre l'illumination lui dictait.
« Il devait se débarrasser de ce type, c'était certain. »
Ainsi, avant même de chercher des informations, il finit par utiliser la Fourche.
L'humain portant le masque de corbeau tituba, transpercé par les dents du râteau.
La personne portant le masque de corbeau tenta de lever ses mains tremblantes de douleur.
« Salopard empoisonné ! Il bouge même quand il est transpercé par les fourches ! »
Si les fourches du râteau aux neuf dents de fer s'activent lorsque les dents transpercent directement le corps, l'intérieur du corps est déchiré en fonction du nombre de fourches restantes, et la vague de super-pouvoir commence à s'entremêler.
Dignes des fourches précieuses, utilisées uniquement pour détruire l'être, elles affichaient un tel effet.
Même si leur puissance diminuait parce qu'elles avaient été utilisées plusieurs fois, ce n'était pas une douleur qu'un humain pouvait supporter.
« Peu importe comment je le regarde, il n'est pas un Jin ou un descendant. »
Parmi ces humains arrogants, il y avait aussi ceux qui avaient une grande puissance de défense ou des capacités de régénération exceptionnelles, donc c'était peut-être l'un de ces cas.
Voyant que la destruction du corps causée par le râteau à neuf dents de fer progressait lentement, à l'intérieur du corps de la personne portant le masque de corbeau, la destruction et la régénération semblaient progresser simultanément.
« Même si c'est le cas, la douleur ne disparaîtra pas ! »
Cela signifiait-il qu'il s'était habitué à la douleur dans le passé ?
Alors que Zhu Ganglie hésitait à utiliser une autre fourchette pour le nourrir une fois de plus.
Serrer.
La personne portant un masque de corbeau tendit la main et attrapa le manche du râteau qui transperçait son corps.
« ... As-tu souri ? »
La bouche, qui n'était pas couverte par le masque de corbeau.
Il vit les coins de la bouche se courber en un sourire très suspect.
Au milieu de la confusion de Zhu Ganglie.
Dans la tête du Masque de Corbeau, Jo Uisin, un message système audible uniquement par lui retentit.
« Compétence « Polyvalence » activée. »
*~*~*
[1] L'armée dirige la chanson de marche – diriger dans le sens de diriger un groupe, un orchestre ou commander un groupe pour atteindre efficacement un objectif.
[2] homme vigoureux – 사나이 (sanai) est l'un de ces mots qui ont une connotation que les locuteurs natifs comprennent instinctivement mais ne peuvent expliquer. Le sens fondamental de ce mot est « homme fort » et il est généralement utilisé comme synonyme de « jeune homme » ou « vrai homme », d'après ce que j'ai compris. Il est principalement utilisé pour désigner des personnes âgées de 20 à 50 ans ? Je suppose qu'il pourrait signifier « homme mûr » ?