Chapitre 106 – Fête en bateau sous le clair de lune (1)
Traduction : Moonkissed
Le chef de la tribu Don, Zhu Ganglie, était de mauvaise humeur.
Il avait certes conclu l'accord avec les démons, mais leur attitude était terriblement arrogante selon les critères de Zhu Ganglie.
« Je te le dis, ils ne savent pas qui je suis, ouais ! Je dois régler rapidement cette affaire après avoir obtenu cette technique de ces salauds de démons, tss ! »
Alors que la colère de Zhu Ganglie montait en flèche, il brandit négligemment le râteau qu'il tenait à la main, laissant éclater sa rage.
Récemment, il semblait que les neuf dents du râteau aux neuf dents de fer étaient devenues émoussées.
Le fait que l'arme ne fonctionnait pas comme il le souhaitait fit perdre son sang-froid à Zhu Ganglie.
Quand il pensa qu'à cause du râteau aux neuf dents de fer émoussé, il avait perdu cet intrus invisible et que « leur » affection[1] s'était estompée, son humeur empira encore plus.
« Je te le dis, j'ai eu l'impression de transpercer quelque chose. Mais il n'y avait pas d'odeur de sang et aucun cri audible, n'est-ce pas ? »
Zhu Ganglie cessa de réfléchir, car la réponse ne venait pas, et se rappela l'ordre qu'il avait reçu de regagner « leur » affection.
L'assassinat silencieux ne correspondait pas à Zhu Ganglie, mais la scène se déroulait en mer.
C'était la scène solo de Zhu Ganglie.
De plus, même les conditions n'étaient pas si complexes.
« Ils ont dit que même si je ne pouvais pas les tuer, ce serait un succès si je les blessais gravement, suffisamment pour qu'ils se retirent du front, n'est-ce pas ? Euh ! Devrais-je demander le papillon qui reste aux côtés de ce salaud comme récompense ? »
La créature mineure, la Jeop, se trouvait actuellement aux côtés des 12 autres chefs du Zodiaque, mais si « Ils » donnaient un ordre, il était impossible qu'elle ne le suive pas.
La Jeop connaissait toujours sa place en tant que créature mineure et s'inclinait, traitant généreusement Zhu Ganglie qui était une créature divine.
Outre ses capacités exceptionnelles de collecte d'informations et sa large compréhension de différents sujets, c'était une belle Jeop.
Zhu Ganglie voulait poser la main sur cette Jeop.
Paaa...
Zhu Ganglie ne pouvait pas le remarquer, mais à mesure que ses pensées progressaient, la netteté du Râteau aux neuf dents de fer diminuait très légèrement à chaque fois.
***
Ma chambre dans le dortoir, où je suis retourné après avoir quitté le manoir de Hwang Myeong-ho.
Il restait encore un peu de temps avant le début de la fête sur le bateau.
« Les organisateurs ont dit qu'ils enverraient un taxi aérien pour moi et Maeng Hyodon, alors... attendons d'abord. »
Pendant que j'attendais, j'ai décidé de faire une dernière vérification.
« J'aurai besoin de cet objet pour cette affaire, n'est-ce pas ? »
« Poids de la vie et de la fortune » Je l'avais utilisé pour effacer les super pouvoirs des étudiants admis illégalement le jour du poisson d'avril.
Personne debout sur la balance, recouverte de la peau blanche de l'ours, qui apparaissait lorsqu'on utilisait cet objet.
L'objet que cette personne m'avait donné et dont Acea avait mentionné la date d'expiration.
Je sortis le « Changement[2] » de la fenêtre des objets.
« Lecture des données de l'objet. »
[Nom de l'objet] Changement de l'effaceur
[Type] Consommable
[Rareté] SSR+++
[Effet] Efface une possibilité[3] inférieure à une certaine rareté.
[Description]
Sous-produit du « Poids de la vie et de la fortune ».
Semble être une faveur de l'« Effaceur » sur la balance.
Période d'utilisation possible : une semaine à compter d'aujourd'hui.
En termes simples, cet objet est une version allégée et déclassée du « Poids de la vie et de la fortune ».
Il y a également une date d'expiration. Il est ambigu de le comparer aux effets du Poids de la vie et de la fortune de rang UR.
« Même ainsi, parmi les cartes que je possède, c'est celle qui convient le mieux à cette situation. Et il y a également une date d'expiration. »
Ensuite, il y avait une question dont je devais m'occuper.
Lorsque j'ai ouvert la fenêtre de messagerie et que j'ai regardé, j'ai vu que la personne que je devais contacter m'avait envoyé un message juste à temps.
[Hong Gyubin] Uisin, félicitations pour ta victoire au tournoi d'échecs ! Tu ne t'es pas mêlé de l'étrange Jin, n'est-ce pas ? ^^;
Ce Jin bizarre...
Hong Gyubin faisait probablement référence au chef de la tribu Seo, Rusé, mais si l'on considère uniquement les membres de la tribu Jin, il était déjà trop tard.
En effet, un chef de la tribu Ho bizarre se faisait passer pour un élève de la même classe.
Évitons simplement ce sujet.
[Moi] Merci.
[Moi] J'ai une requête.
La marque « lu » est apparue, m'informant que Hong Gyubin avait lu mon message, mais la réponse n'est pas venue avant quelques secondes.
Après un certain temps, un long message est arrivé d'un coup.
[Hong Gyubin] Uisin, aujourd'hui, c'est samedi. Il n'y a pas de nuages, les prévisions météo sont bonnes et même la fréquence des épidémies dans l'autre monde est stable. C'est une excellente journée pour jouer et se reposer, non ? Récemment, j'avais beaucoup de travail, je ne dormais pas et j'étais constamment surmené. Il y a encore beaucoup de problèmes à régler, alors je suis allé travailler, mais aujourd'hui, j'ai prévu de quitter le travail tôt et de me reposer ^^ !
[Hong Gyubin] Uisin... Dis-moi que ta demande consiste simplement à t'offrir un repas ou un article... !
Hong Gyubin a immédiatement senti le surmenage du week-end approcher et écrivait frénétiquement des messages.
Cependant, si je ne lui disais pas maintenant, l'Association aurait plus de mal à régler le problème et le surmenage de Hong Gyubin augmenterait encore plus.
Ne serait-ce que pour le bien de Hong Gyubin, j'ai dit fermement :
[Moi] Il semble que si tu peux ajuster ton emploi du temps, il vaudrait mieux dormir maintenant et aller travailler pendant la nuit.
[Hong Gyubin]
Est-ce une erreur de message ?
Le message de Hong Gyubin est apparu vide.
Après quelques secondes, Hong Gyubin a tapé de nouveaux messages.
[Hong Gyubin]... D'accord
[Hong Gyubin] ㅠㅠ
Hong Gyubin a écouté mon explication et a accepté, mais il ne semblait pas avoir beaucoup d'énergie.
Avant que Hong Gyubin ne commence à râler, j'ai quitté la fenêtre de messagerie et j'ai écrit le message suivant.
[Moi] Bonjour, tu as un moment ?
Je pensais que cela prendrait un certain temps, mais la réponse est arrivée rapidement.
[Ok Toyeon] Euh ? C'est le bienfaiteur, n'est-ce pas ! Salut !
Le destinataire du message que j'ai envoyé était Ok Toyeon, avec qui j'avais échangé des codes d'appareil au lac Seokchon.
[Moi] As-tu été informé par la tribu Ho ?
[Ok Toyeon] J'ai été informée, mais... J'étais prête à regarder le match des TC Knights aujourd'hui, donc je ne suis pas très motivée ! Que faire ?
Que faire ?
Tu ne penses quand même pas aller voir le match de baseball, n'est-ce pas ?
Non, si c'était Ok Toyeon, ce serait comme ça.
Dois-je contacter Hwang Jiho pour qu'il la batte afin qu'elle y aille ?
[Ok Toyeon] Bienfaiteur, pourquoi ne dis-tu pas simplement que tu ne peux pas y aller et que tu préfères aller voir le baseball ? Si je t'accompagne, même Toyun unnie... Ack ! Unnie ! Attends, ce n'est pas ça.
Je suppose qu'Ok Toyeon a utilisé la saisie vocale pour taper ses messages.
Je ne sais pas pourquoi, mais l'image d'Ok Toyeon allongée sur le canapé en train de manger des gâteaux de riz et de dire des bêtises, puis de se faire tabasser, m'est venue à l'esprit.
[Ok Toyeon] Bienfaiteur-nim, nous prévoyons de suivre la suggestion de la tribu Ho. Pouvons-nous vous contacter plus tard avec le code de l'appareil actuellement utilisé ? [4]
Soudain, la manière de parler a changé.
Peut-être était-ce To, appelée Toyun unnie, qui tapait actuellement ?
[Moi] Oui, je vais en faire la demande.
[Ok Toyeon] Restez fort, bienfaiteur-nim.
Sur ce, j'ai envoyé tous les messages que j'avais à envoyer.
J'ai décidé qu'il était temps pour moi de consulter les messages de félicitations qui s'étaient accumulés hier.
Alors que je répondais à de nombreux messages pour remercier leurs auteurs, un message a attiré mon attention.
L'expéditeur était le président du Conseil des Ailes, Seong Siwan.
[Seong Siwan] Félicitations pour ta victoire, Uisin !
[Seong Siwan] Je voulais venir t'encourager, mais à ce moment-là, la classe 0 de 3e année a provoqué un incident, et le Conseil des Ailes a été appelé...
[Seong Siwan] Le président de la classe 0 de 3e année n'était pas comme ça à l'origine, pourquoi est-il comme ça ㅎㅎㅎ ; [5]
Encore la classe 0 de troisième année.
Le club de journalisme a également déclaré qu'il ne pouvait pas venir t'encourager car il devait couvrir le jardin public flottant de la classe 0 de troisième année.
Ce serait bien d'entendre le récit complet de cet événement lors des activités du club lundi prochain.
Après cela, ce qui a attiré mon attention était un message envoyé par Ju Su-hyeok.
Après les félicitations, une autre demande a été ajoutée.
[Ju Su-hyeok] Une fois arrivé au quai, veuillez arrêter le taxi aérien pendant environ 5 minutes et attendre, s'il vous plaît !
[Maeng Hyodon] D'accord
Fidèle à lui-même, Maeng Hyodon n'a pas demandé de contexte et a immédiatement accepté.
J'ai également envoyé une réponse.
[Moi] D'accord.
[Ju Su-hyeok] Merci ㅎㅎㅎ
Voulait-il manger les bretzels vendus dans le taxi aérien ?
Le message suivant était celui de Min Geurin, le peintre de notre classe.
[Min Geurin] Félicitations, je veux venir t'encourager en personne la prochaine fois.
J'ai souhaité que Song Daeseok et Min Geurin viennent tous les deux m'encourager lors du prochain tournoi d'échecs.
Après cela, si je souligne certains messages de félicitations que j'ai reçus, Yu Sanghun a envoyé deux lettres « gg ».
Plusieurs lignes de félicitations mêlées à des reproches de Jang Namuk.
Le duo GeunChan&WangChan de la classe 0 de deuxième année a envoyé des timbres représentant des feux d'artifice surnaturels.
Le message de félicitations concis de Bak Seung-hyeon.
Les félicitations de Yeom Junyeol, accompagnées d'une invitation à une partie d'échecs.
La mentalité et la volonté de progresser de mon disciple étaient remarquables.
« Faisons de notre mieux. »
Après avoir lu tous les messages et rangé mes affaires, je me suis dirigé vers le hall du dortoir.
Le hall du dortoir où j'avais décidé de retrouver Maeng Hyodon.
Comme c'était le week-end, il y avait peu de monde et j'ai pu trouver Maeng Hyodon immédiatement.
Maeng Hyodon, vêtu de vêtements et de chaussures assemblés à Neuru.
Son apparence était différente de d'habitude, ce qui attirait l'attention, mais plus que ses vêtements, c'était ses cheveux qui attiraient mon regard.
« C'est parfaitement coiffé ? »
Ses cheveux courts, toujours ébouriffés dans tous les sens, étaient soigneusement coiffés.
Tu veux dire que c'est Maeng Hyodon qui a fait ça ?
Il est impossible que Maeng Hyodon soit allé chez le coiffeur.
Mais c'est une chance, car si son état avait été très grave, j'avais prévu d'appliquer grossièrement la cire que j'avais préparée.
« Uisin est également surpris, n'est-ce pas ? »
« Il a l'air surpris. »
Quelqu'un a pris la parole derrière moi.
C'était Kwon Lena et Han Yi.
« Il y a une heure, je sortais avec Lena pour acheter des snacks à manger et nous nous sommes croisés. »
« Hyodon était debout, vêtu d'un smoking qui lui allait à merveille, mais comme ses cheveux étaient un peu en bataille... »
Maeng Hyodon avait-il attendu une heure ?
Mais quoi qu'il en soit, il était probablement comme ça parce qu'il était nerveux à propos de la fête.
Kwon Lena a poursuivi ses explications avec un large sourire.
« Alors j'ai apporté un sèche-cheveux et de la cire pour le sécher légèrement. Quand les seniors allaient à un spectacle, je leur séchais personnellement les cheveux à plusieurs reprises. Le résultat était meilleur que je ne le pensais, donc nous avons de la chance. »
« Lena est douée de ses mains. »
« ... »
Maeng Hyodon avait l'air fatigué.
Maeng Hyodon qui disait que tout allait bien alors que ce n'était pas le cas, Han Yi qui lui bloquait le passage sans expression et Kwon Lena qui s'occupait de ses cheveux avec le sourire m'apparurent dans mon esprit.
« Il a dit qu'Uisin allait aussi à la fête, alors nous avons attendu. Si la tête d'Uisin était aussi en désordre, nous avions prévu de t'attraper. Euh, ça a l'air bien ! »
Dans le monde précédent, il m'arrivait aussi de devoir soigner mon apparence en prévision de réunions en face à face.
Mais je n'avais absolument pas les compétences dignes d'un coiffeur.
« L'arrière de la tête est un peu de travers. »
« Euh, c'est vrai. Uisin, assieds-toi ! »
Grâce à la remarque de Han Yi, je me suis également assis sur le canapé du hall du dortoir et j'ai bénéficié des services de coiffure de Kwon Lena.
L'heure d'arrivée du taxi aérien approchant, nous avons pris congé des deux personnes.
« Alors, prenez soin de vous et revenez bien ! »
« On se voit à l'école. »
« D'accord, merci. »
« ... Au revoir. »
Alors que nous montions dans l'aérotaxi qui s'était arrêté devant les portes principales, j'ai demandé à Maeng Hyodon.
« Tu as dit merci ? »
« Oui. »
On aurait dit que Maeng Hyodon, le lycéen, s'adaptait peu à peu à notre classe.
***
Quai.
Devant le terminal réservé aux navires privés.
On pouvait voir des navires de passagers, des ferries et des bateaux de croisière de différents types amarrés.
Alors que j'admirais la vue depuis le ciel, l'aérotaxi s'était déjà posé au sol.
Après l'atterrissage, nous avons attendu un peu, comme nous l'avions promis à Ju Su-hyeok.
« Bonjour, Uisin, Hyodon. Je suis content que vous soyez venus. »
Au bout d'une minute environ, Ju Su-hyeok est apparu.
Ju Su-hyeok portait une veste légère sur mesure par-dessus un smoking.
Une cravate rose sable visible sous la veste a attiré mon attention.
« Euh, ce ne sont pas les vêtements que tu avais choisis à l'époque, n'est-ce pas ? »
« Hahaha. Il y a eu un contretemps. »
Après être monté dans l'aérotaxi en riant, Ju Su-hyeok a pris un café dans le distributeur automatique.
« Quoi ? Tu as demandé d'arrêter l'avion-taxi pour pouvoir boire un café ? »
Sans un mot, Ju Su-hyeok a retiré sa veste et a versé le café sur le smoking qu'il portait.
« Tu es fou ?! »
Maeng Hyodon a crié d'une voix surprise, mais Ju Su-hyeok a souri innocemment tout en répandant uniformément le café, faisant de grandes taches sur tout le smoking.
« Ha ha ha ! J'ai renversé du café par erreur ! Je vais devoir me changer. Veuillez reculer un peu, s'il vous plaît. »
« Tu t'es cogné quelque part, Ju Su-hyeok ? »
Maeng Hyodon avait l'air de trouver cela ridicule, mais Ju Su-hyeok semblait infiniment heureux.
Je suppose qu'il y avait une situation détestable qui avait poussé Ju Su-hyeok à porter ce smoking.
« Ju Su-hyeok s'inquiétait d'une étrange rumeur le concernant, lui et Oh Hyeji, qui se répandait lors de la fête sur le bateau. Est-ce que cela a un rapport ? »
Les actions de Ju Su-hyeok, qui ressemblaient tout simplement à celles d'un fou.
Maeng Hyodon, qui observait la scène, même s'il semblait inquiet de savoir s'il n'était pas vraiment devenu fou, s'éloigna.
Ju Su-hyeok tira les stores de l'air taxi, changea de vêtements, puis sortit.
Les nouveaux vêtements étaient le smoking qu'il avait assemblé avec nous au Neuru.
« Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé. Tu as renversé du café pour porter ces vêtements ? »
« Quelque chose comme ça. »
Ju Su-hyeok versa tout le café restant sur les vêtements dans le sac de courses tout en parlant.
Grâce à cela, la chemise blanche et la cravate rose sable furent complètement teintes de la couleur du café.
Il visait en particulier la cravate pour la teindre complètement.
« ... Le problème, c'est la couleur rose sable ? »
Le sac de courses était imperméable, donc le café ne se renversa pas.
Comme on pouvait s'y attendre, digne du titre de héros, Ju Su-hyeok s'était parfaitement préparé.
« Passons par ici un instant, puis allons-y ! »
« Une boîte aux lettres automatique ? Pourquoi ici ? »
« Hahaha, et si je m'en occupais moi-même ? Si je le confie à quelqu'un d'autre, il se peut que cette personne le lave et le ramène ou le restaure. »
« Tu détestes vraiment porter ça, hein ? »
Ju Su-hyeok avait tout prévu, même l'endroit où livrer le sac de courses contenant le smoking imbibé de café depuis la boîte aux lettres automatique.
L'adresse de livraison se trouvait devant la salle du club Guideline de l'école Eungwang.
Ju Su-hyeok, qui avait même réglé les frais de livraison, prit la tête du groupe et s'exclama d'une voix rafraîchie.
« Allez, c'est parti ! »
Le soleil commençait à se coucher.
Dans la lumière, le bateau de croisière appartenant à TC brillait de mille feux.
Le navire portait le nom d'une fille de Poséidon et de la nymphe de la mer et des vagues, « Cymopoleia ».
Ce super paquebot d'environ 50 000 tonnes mesurait environ 200 mètres de long et 30 mètres de profondeur.
C'était là que se tiendrait la fête sur le bateau aujourd'hui.
*~*~*
[1] affection – au sens de quelqu'un qui aime et adore quelqu'un de manière exceptionnelle. Ou l'amour de Dieu (le dictionnaire m'indique qu'il s'agit d'un terme chrétien).
[2] Reste – rappel, le reste fait ici référence à l'argent restant après le paiement d'un prix.
[3] Possibilité – ou chances.
[4] Bienfaiteur-nim, nous prévoyons de suivre la suggestion de la tribu Ho... – Ok Toyun utilise ici un ton formel (autrement dit, très poli) envers Jo Uisin.
[5] ㅎㅎㅎ; – Hahaha ;